Dili Lang Kini ang mga Dagko

Alang sa mga nagpakabana sa atong kadagatan, sa kinabuhi sa sulod, ug sa mga komunidad sa tawo nga nagsalig sa usa ka himsog nga kadagatan— ang multo sa pagpalapad sa industriyal nga paggamit sa kadagatan naghulga sa tanan nga trabaho nga gihimo aron matubag ang naglungtad nga kadaot gikan sa mga kalihokan sa tawo. Samtang naningkamot kami sa pagpakunhod sa patay nga mga sona, pagdugang sa kadagaya sa isda, pagpanalipod sa mga populasyon sa mammal sa dagat gikan sa kadaot, ug pagpalambo sa usa ka positibo nga relasyon sa tawo uban sa kadagatan diin ang tanan nga kinabuhi sa tawo nagdepende, ang katapusan nga butang nga atong gikinahanglan mao ang pagpalapad sa offshore oil drilling. Nga ang produksiyon sa lana sa Estados Unidos anaa sa rekord nga lebel nagpasabot nga dili na nato kinahanglan nga magmugna ug dugang kadaot ug dugang risgo pinaagi sa pagdiskobre sa lana ug gas ug mga proseso sa pagkuha.  

Ang pawikan natabunan sa lana duol sa Gulpo sa Mexico, 2010, Florida Fish and Wildlife/Blair Witherington

Ang dagkong mga pag-agas sa aseite sama sa dagkong mga bagyo—natatak kini sa atong kolektibong panumduman: ang 1969 Santa Barbara spill, ang 1989 Exxon Valdez spill sa Alaska, ug ang BP Deepwater Horizon nga katalagman niadtong 2010, nga nagpamenos sa tanan sa kadagatan sa US. Kadtong nakasinati niini o nakasaksi sa ilang mga epekto sa TV—dili makalimot niini—Nangitom nga mga baybayon, mga langgam nga adunay mantika, ang mga dolphin nga dili makaginhawa, ang mga isda makapatay, ang dili makita nga wala makita nga mga komunidad sa mga kinhason, mga ulod sa dagat, ug uban pang mga link sa web sa kinabuhi. Ang matag usa niini nga mga aksidente misangpot sa pag-uswag sa kaluwasan ug pagdumala sa operasyon, mga proseso aron mabayran ang pagkabalda sa kalihokan sa tawo ug kadaot sa wildlife, ug ang pagtukod sa mga santuwaryo diin ang pag-drill sa lana wala gitugot isip usa ka paagi sa pagpanalipod sa ubang mga gamit sa kadagatan—lakip ang pagtan-aw sa balyena. , kalingawan, ug pagpangisda—ug ang mga puy-anan nga nagsuporta kanila. Apan ang kadaot nga ilang gipahinabo nagpadayon karon—gisukod sa pagkawala sa kadagaya sa mga espisye sama sa herring, mga isyu sa pagsanay sa mga dolphin, ug uban pang masukod nga epekto.

-Ang Houma Courier, 1 Enero 2018

Adunay daghang mga grabe nga pag-agas sa lana nga dili mahimo nga una nga panid o ang tumoy sa oras sa balita. Daghang mga tawo ang napakyas sa dakong pagbuga sa Gulpo sa Mexico kaniadtong Oktubre 2017, diin ang usa ka bag-o nga lawom nga rig sa tubig nag-leak labaw sa 350,000 ka galon. Dili lamang kini ang pinakadako nga spill sukad sa katalagman sa BP, ang gidaghanon nga naagak dali ra aron ma-ranggo ang spill sa top 10 sa gidaghanon sa lana nga gipagawas sa kadagatan. Ingon usab, kung dili ka lokal, dili nimo mahinumduman ang tanker nga nag-ground sa Nantucket kaniadtong 1976, o ang pag-ground sa Selendang Ayu sa mga Aleutian kaniadtong 2004, nga pareho niini naa sa top ten spills sa volume sa katubigan sa US. Ang mga aksidente nga sama niini morag mahimong mas kanunay kung ang mga operasyon moadto sa labi ka taas nga peligro nga mga lugar-liboan ka mga tiil sa ilawom sa nawong ug gikan sa wala matago nga kadagatan sa baybayon ug grabe nga mga kahimtang sama sa Arctic. 

Apan dili lang ang risgo sa mga butang nga dili maayo ang naghimo sa pagpalapad sa offshore oil drilling nga usa ka mubo nga panan-aw, wala kinahanglana nga kadaot sa atong kadagatan. Daghang negatibo nga epekto sa mga operasyon sa pag-drill sa lana sa gawas sa baybayon wala’y kalabotan sa mga aksidente. Bisan sa wala pa magsugod ang pagtukod sa mga rig ug pagkuha, ang mga pagbuto sa air gun nga naghubit sa seismic testing makadaot sa wildlife ug makabalda sa mga pangisda. Ang footprint sa oil ug gas extraction sa Gulpo sa Mexico naglakip sa 5% nga coverage sa oil rigs, ug liboan ug liboan ka milya nga mga pipelines nga nag-agay tabok sa salog sa dagat, ug ang makanunayon nga pagbanlas sa naghatag-kinabuhi nga mga kabaybayonan sa baybayon nga nagpugong sa atong mga komunidad gikan sa mga bagyo. Ang dugang nga mga kadaot naglakip sa dugang nga kasaba sa tubig gikan sa drilling, transportasyon, ug uban pang mga operasyon, makahilo nga pagkarga gikan sa drilling muds, kadaot sa pinuy-anan gikan sa nagkadako nga network sa mga pipelines nga gibutang sa salog sa dagat, ug dili maayo nga interaksyon sa mga mananap sa dagat, lakip na ang mga balyena, dolphin, isda, ug mga langgam sa dagat.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

Ang katapusang higayon nga ang pagpalapad sa offshore oil drilling gisugyot sa US waters community sa matag baybayon nga naghiusa. Gikan sa Florida hangtod sa North Carolina hangtod sa New York, sila nabalaka bahin sa mga epekto sa dagkong mga pasilidad sa industriya sa katubigan nga nagsuporta sa ilang pagkinabuhi. Gipahayag nila ang pagkaalarma bahin sa posibleng kadaot sa turismo, sa wildlife, sa mga pamilyang mangingisda, sa pagtan-aw sa balyena, ug sa paglingawlingaw. Gipahayag nila ang kabalaka nga ang pagkapakyas sa pagpatuman sa mga lakang sa kaluwasan ug pagpugong sa pagbuga mahimong mosangput sa dugang nga trahedya sa bukas nga katubigan sa Pasipiko, Atlantiko, ug Arctic. Sa katapusan, klaro na sila sa ilang pagtuo nga ang pagpameligro sa mga pangisda, mga mammal sa dagat, ug mga talan-awon sa baybayon nagpameligro sa kabilin sa atong talagsaon nga mga kahinguhaan sa kadagatan nga utang nato sa umaabot nga mga henerasyon.

Panahon na alang sa mga komunidad, ug alang kanatong tanan, nga maghiusa pag-usab. Kinahanglan natong iapil ang atong estado ug lokal nga mga lider sa pagsabot kung unsa ka importante ang pagdumala sa atong umaabot nga kadagatan sa mga paagi nga dili makadaot sa kasamtangang kalihokan sa ekonomiya. 

Loon natabunan sa lana, Trish Carney/MarinePhotoBank

Kinahanglan naton pangutan-on kung ngano. Nganong tugotan man ang mga kompanya sa lana ug gas nga permanenteng i-industriyalize ang atong talan-awon alang sa pribadong ganansya? Ngano nga kita kinahanglan nga motuo nga ang open ocean offshore drilling usa ka positibo nga lakang alang sa relasyon sa America sa dagat? Ngano nga atong giuna ang ingon nga peligroso, makadaot nga mga kalihokan? Nganong usbon nato ang mga lagda nga nagkinahanglan sa mga kompaniya sa enerhiya nga mahimong maayong silingan ug manalipod sa kaayohan sa publiko?

Kinahanglan naton pangutan-on kung unsa. Unsa nga panginahanglan sa mga Amerikano ang naghimo sa pagpalapad sa offshore oil drilling nga takus sa peligro sa mga komunidad sa Amerika? Unsa nga mga garantiya ang mahimo gyud natong tuohan samtang ang mga bagyo mas kusog ug dili matag-an? Unsang mga alternatibo ang naa sa oil ug gas drilling nga nahiuyon sa himsog nga mga tawo ug himsog nga kadagatan?

Ika-30 nga adlaw sa Deepwater Horizon oil spill sa Gulpo sa Mexico, 2010, Green Fire Productions

Kinahanglan naton pangutan-on kung giunsa. Unsaon nato pagpakamatarong ang kadaot sa mga komunidad nga nagsalig sa pangisda, turismo, ug akwakultura? Sa unsang paagi nato mapugngan ang mga dekada sa pagpasig-uli sa mga pangisda, populasyon sa marine mammal, ug puy-anan sa baybayon pinaagi sa pagwagtang sa mga lagda nga nagsuporta sa maayong pamatasan? 

Kinahanglan naton pangutan-on kung kinsa. Kinsa ang magtigum ug mosupak sa dugang nga industriyalisasyon sa katubigan sa Amerika? Kinsa man ang mobarug ug mamulong alang sa umaabot nga mga henerasyon? Kinsa ang motabang sa pagsiguro nga ang atong mga komunidad sa kabaybayonan magpadayon sa pag-uswag?  

Ug nahibal-an namon ang tubag. Ang panginabuhian sa milyon-milyong mga Amerikano nameligro. Ang kaayuhan sa atong kabaybayonan nameligro. Ang kaugmaon sa atong kadagatan ug ang kapasidad niini sa pagprodyus og oxygen ug kasarangan ang atong klima naa sa peligro. Ang tubag mao kita. Mahimo kitang mag-uban. Mahimo natong iapil ang atong civic leaders. Mahimo natong petisyon ang atong mga tighimog desisyon. Atong maklaro nga kita nagbarog alang sa kadagatan, alang sa atong mga komunidad sa kabaybayonan, ug alang sa umaabot nga mga henerasyon.

Kuhaa ang imong pen, imong tablet, o imong telepono. 5-Ang mga tawag makapasayon aron makontak ang imong mga representante ug ipahayag ang imong mga kabalaka. Mahimo usab nimo nga pakigbatokan ang hulga ug pirmahan ang among CURENTS petition sa offshore drilling ug ipahibalo sa mga tighimog desisyon nga igo na. Ang mga baybayon ug kadagatan sa America mao ang atong kabilin ug atong kabilin. Dili kinahanglan nga hatagan ang dagkong internasyonal nga mga korporasyon nga walay pugong nga agianan sa atong kadagatan. Dili kinahanglan nga irisgo ang atong mga isda, atong mga dolphin, atong manatee, o atong mga langgam. Dili kinahanglan nga gub-on ang pamaagi sa kinabuhi sa waterman o irisgo ang oyster bed ug sea grass meadows diin ang kinabuhi nagsalig. Makaingon ta nga dili. Makaingon ta nga naay laing paagi. 

Para kini sa dagat,
Mark J. Spalding, Presidente