Kapin sa 100 ka Grupo Misupak sa HR 3133

Enero 9, 2018 

Minahal nga House Natural Resources Committee membro:

Giawhag ka namo sa pagbotar og “dili” sa HR 3133, usa ka balaodnon nga makapaluya pag-ayo sa Marine Mammal Protection Act (MMPA), ang pasalig sa atong nasud sa pagkonserba sa tanang marine mammals: whale, dolphin, seal, sea lion, walruses, sea mga otter, polar bear, ug manatee.

Tungod sa pagkaalarma sa mga Amerikano sa grabe nga pagkunhod sa populasyon sa mammal sa dagat, gipasa sa Kongreso ang MMPA nga adunay lig-on nga suporta sa bipartisan, ug gipirmahan kini ni Presidente Richard Nixon nga balaod kaniadtong Oktubre 1972. Ang balaod nanalipod sa indibidwal nga mga mammal sa dagat ug sa ilang mga populasyon, ug kini magamit sa tanan nga mga tawo. ug mga barko sa kadagatan sa US, ingon man ang mga lungsuranon sa Amerika ug mga barko nga gi-flag sa US sa kadagatan. Samtang ang paggamit sa tawo sa kadagatan—pagpadala, pagpangisda, pagpalambo sa enerhiya, depensa, pagmina ug turismo—nagkalapad, ang panginahanglan sa pagpugong ug pagpamenos sa makadaot nga mga epekto sa marine mammals mas dako pa karon kaysa sa dihang ang MMPA gipatuman 45 ka tuig na ang milabay.

Ang mga mammal sa dagat hinungdanon sa kahimsog sa kadagatan, ug daghan pa kita nga kinahanglan mahibal-an bahin sa ilang mga tahas tungod kay ang dinamika sa kinabuhi sa dagat mas mahagiton nga tun-an kaysa sa yuta. Pananglitan, ang dagkong mga balyena—nga naglakip sa kinadak-ang mga mananap sa kasaysayan sa kinabuhi sa yuta—nagpalihok sa mga sustansiya latas sa dagat nga patindog ug pinahigda latas sa halapad nga mga distansiya, nga nagsuportar sa daghang ubang mga espisye sa kinabuhi sa dagat.

Ang mga mammal sa dagat dako usab nga nakabenepisyo sa ekonomiya sa US. Pinaagi sa pagpugong sa mga sea urchin nga mokaon og seaweeds ug makapahimo sa mga lasang sa kelp nga motubo og balik ug makakuha og carbon dioxide, ang mga sea otter sa California nagpalambo sa puy-anan alang sa komersyal nga mga espisye sa isda, nanalipod sa baybayon gikan sa erosyon pinaagi sa pagkunhod sa kusog sa mga balud sa dagat, ug pagdani sa mga turista sa ilang maanyag nga mga kalaki. Ang mga negosyo nga nagbantay sa balyena milambo sa matag rehiyon sa kabaybayonan sa Estados Unidos, nga adunay kapin sa 450 ka mga negosyo nga nagbantay sa balyena, 5 ka milyon nga mga tigpaniid sa balyena, ug ang kinatibuk-ang kita nga hapit $1 bilyon sa turismo sa kabaybayonan sa 2008 (ang pinakabag-o nga tuig diin ang komprehensibo nga mga numero anaa). Samtang, manatees nagdani sa mga bisita sa Florida, ilabi na sa tingtugnaw sa diha nga manatees magtapok sa mas init nga mga dapit duol sa tab-ang nga mga tubod.

Walay usa ka marine mammal nga nakit-an sa kadagatan sa US ang napuo sa 45 ka tuig sukad nahimo ang MMPA nga balaod, bisan pa nga ang mga kalihokan sa tawo sa kadagatan miuswag pag-ayo. Dugang pa, ang mga mananap nga sus-an sa dagat mas maayo sa katubigan sa US, nga adunay gamay nga mga espisye nga peligro nga mapuo dinhi kaysa sa mga tubig sa gawas sa Estados Unidos. Ubay-ubay nga mga espisye nga mikunhod ngadto sa peligroso nga ubos nga lebel nakahimo og mahinungdanon nga pag-uswag ngadto sa pagpahiuli sa ilang mga 

populasyon ubos sa panalipod sa MMPA, lakip na ang mga harbor popoise sa Atlantiko ug mga elepante nga selyo sa West Coast. Kini nga mga espisye miuswag tungod sa MMPA, sa ingon naglikay sa panginahanglan alang sa proteksyon ubos sa Endangered Species Act (ESA). Ang duha ka populasyon sa humpback whale nga nagpakaon sa Estados Unidos, ingon man ang silangan nga North Pacific gray whale ug ang silangang populasyon sa Steller sea lion, miuswag pag-ayo sa dugang nga tabang sa ESA. 
Bisan pa niini nga mga kalampusan, ang MMPA anaa na sa grabeng pag-atake. Ang HR 3133 nagtinguha nga ipasiugda ang kontrobersyal nga eksplorasyon sa lana ug gas sa gawas sa baybayon, ingon man ang ubang mga kalihokan sa industriya sa kadagatan, pinaagi sa pagwagtang sa mga proteksyon nga anaa sa kasingkasing sa MMPA. Ang balaudnon makapahuyang pag-ayo sa legal nga mga sumbanan alang sa pag-isyu sa Incidental Harassment Authorizations (IHAs), makapugong sa mga siyentipiko sa ahensya sa pag-require sa halos bisan unsa nga matang sa pagpagaan, hugot nga limitahan ang pagmonitor sa mga epekto sa marine mammals, ug magpahamtang og sistema sa hugot nga mga deadline ug awtomatik nga pagtugot sa pagtugot nga mahimo himoa nga lisud, kung dili imposible, alang sa mga siyentista sa paghatag ug bisan unsang makahuluganon nga pagrepaso sa posibleng makadaot nga mga kalihokan. Ang negatibo nga mga sangputanan sa kini nga mga pagbag-o alang sa konserbasyon sa mammal sa dagat mahimong lawom.

Ang mga probisyon nga madaot sa HR 3133 kinahanglanon sa konserbasyon ubos sa MMPA. Ang harasment gikan sa industriyal nga mga kalihokan mahimong makompromiso ang mahinungdanong mga kinaiya—sama sa pagpangaon, pagpasanay, ug pag-atiman—diin ang marine mammals nagsalig aron mabuhi ug mosanay. Gisiguro sa MMPA nga ang mga epekto niini nga mga kalihokan husto nga gi-regulate ug gipamubu. Ang pagpahuyang niining mga kinauyokan nga mga probisyon alang sa eksplorasyon sa lana ug gas ug uban pang mga kalihokan, sama sa gitinguha sa HR 3133, magpasakup sa mga mananap nga sus-an sa dagat sa America sa dili kinahanglan nga kadaot ug himoon nga mas lagmit nga ang ilang mga populasyon mahimong mahulga o mameligro sa umaabot.

Samtang wala’y mga espisye sa mammal sa dagat sa US nga napuo, ug ang uban nakabawi, ang uban nag-atubang sa grabe nga kalisud alang sa ilang pagkaluwas, lakip ang mga balyena ni Bryde sa Gulpo sa Mexico, mga bakak nga mamumuno nga balyena sa Hawaii ug sa Kasadpang North Atlantic, ang mga sungo nga balyena ni Cuvier sa amihanang Pasipiko, ug ang Pribilof Island/Eastern Pacific stock sa amihanang fur seal. Daghan niini nga mga mananap ang nameligro nga mamatay tungod sa mga bangga sa barko o pagkasabod sa mga gamit sa pangisda, ug ang tanan nag-atubang sa mga epekto sa mga kanunay nga stressor, lakip na ang kasaba sa dagat ug polusyon, nga makadaut sa ilang abilidad sa pag-uswag ug pagsanay.

Sa pagtapos, among gihangyo ang imong suporta alang niining balaod sa konserbasyon sa bato, ug ang imong “dili” nga boto sa HR 3133 sa House Natural Resources Committee markup ugma. 

sa kinasingkasing, 
Ang gipirmahan sa ubos 108 ka negosyo ug organisasyon 

1. Oceana 
2. Acoustic Ecology Institute 
3. Altamaha Riverkeeper 
4. American Cetacean Society 
5. American Cetacean Society Oregon Chapter 
6. American Cetacean Society Student Coalition 
7. Animal Welfare Institute 
8. Mas Maayo nga Serbisyo sa Pool 
9. Asul nga Frontier 
10.Blue Sphere Foundation 
11.BlueVoice.org 
12.Sentro para sa Malungtarong Baybayon 
13.Sentro para sa Biological Diversity 
14. Sentro sa Pagpanukiduki sa Balyena 
15.Cetacean Society Internasyonal 
16. Pagtan-aw sa Dagat sa Chukchi 
17. Kampanya sa mga lungsoranon alang sa Kalikopan 
18. Limpyo nga Tubig nga Aksyon 
19.Proyekto sa Balaod ug Patakaran sa Klima 
20. Kape Party Savannah 
21.Conservation Law Foundation 
22. Mga Kadagatan nga Wala’y mga Debris 
23.Mga Tigpanalipod sa Wildlife 
24. Dogwood Alliance 
25.Aksiyon sa Yuta, Inc. 
26. Sentro sa Balaod sa Yuta 
27. Yuta nga hustisya 
28. Diyosa sa Eco 
29.EcoStrings 
30. Endangered Species Coalition 
31.Environmental Caucus, California Democratic Party 
32.Environmental Defense Fund 
33. Pagpangita 52 LLC 
34.Forum sa Pagkaon ug Panguma 
35. Mga Higala sa Sea Otter 
36. Balyena sa Gotham 
37. Greenpeace USA 
38.Grupo para sa Sidlangan nga Katapusan 
39.Gulf Restoration Network 
40. Hackensack Riverkeeper 
41. Mga Kamot sa Balas / Yuta 
42. Mga Manununod Sa Atong Dagat 
43. Hip Hop Caucus 
44. Makatawhanong Katilingban Legislative Fund 
45. Dili mabahin nga Fallbrook 
46. ​​Inland Ocean Coalition & Colorado Ocean Coalition 
47. Inland Ocean Coalition / Colorado Ocean Coalition 
48.Institute alang sa Ocean Conservation Science sa Stony Brook University 
49. Internasyonal nga Pondo para sa Kaayohan sa Hayop 
50.International Marine Mammal Project sa Earth island Institute 
51. Kingfisher Eastsound Studio 
52.League of Conservation Voters 
53. LegaSeas 
54. Marine Conservation Institute 
55. Marine Mammal Alliance Nantucket 
56.Marine Watch Internasyonal 
57. Asul nga Misyon 
58.Mize Family Foundation 
59. Mystic Aquarium 
60.National Audubon Society 
61.National Parks Conservation Association 
62. Konseho sa Depensa sa Kinaiyahan 
63. Kinaiya sa Paglaum 
64. New England Coastal Wildlife Alliance 
65.NY/NJ Baykeeper 
66.Pagpanukiduki sa Pagkonserba sa Dagat 
67.Kapunongan sa Pagpreserbar sa Kadagat 
68. Usa ka Gatos ka Milya 
69.Usa pa ka Kaliwatan 
70.Orange County Coastkeeper/ Inland Empire Waterkeeper 
71. Orca Conservancy 
72.Outer Banks Center alang sa Dolphin Research 
73.Pacific Environment 
74.Pacific Marine Mammal Center 
75.PAX Scientific 
76. Power Shift Network 
77. Mga Publikong Bantayan 
78. Puget Soundkeeper Alliance 
79.Mabag-o nga Dagat 
80. Mga marinero alang sa Dagat 
81. San Diego Hydro 
82.San Fernando Valley Audubon Society 
83. SandyHook SeaLife Foundation (SSF) 
84. Luwasa ang Atong mga Kabaybayonan 
85. Luwasa Ang Bay 
86. Luwasa ang Manatee Club 
87. Luwasa ang mga Balyena ug Dagat 
88. Seattle Aquarium 
89. Mga Tinugyanan sa Shark 
90. Sierra Club 
91.Sierra Club National Marine Team 
92.Sonoma Coast Surfrider 
93. Liga sa Pagkonserba sa Baybayon sa South Carolina 
94.Southern Environmental Law Center 
95.Surfrider Foundation 
96. Sylvia Earle Alliance / Mission Blue 
97. Ang Dolphin Project 
98. Ang Tawhanong Kapunongan sa Estados Unidos 
99. Ang Pundasyon sa Dagat 
100. Ang Whale Video Company 
101. Ang Kapunongan sa Kamingawan 
102. Gahum sa Panan-awon, LLC. 
103. Washington Environmental Council 
104. Mga Semana nga Pagkonsulta 
105. Conservation sa Balyena ug Dolphin 
106. Whale Scout 
107. Ihalas nga Dolphin Project 
108. World Animal Protection (US)