Nawad-an og paglaom. Nawala ang Vaquita

Ni Mark J. Spalding, Presidente

Groundhog Day Pag-usab sa Tanan

Niining hinapos sa semana, akong nadunggan nga ang Vaquita Porpoise nameligro, anaa sa krisis, ug nanginahanglan og hinanaling panalipod. Ikasubo, kana ang parehas nga pahayag nga mahimo, ug nahimo na, matag tuig sukad sa tungatunga sa 1980 sa una nakong pagtrabaho sa Baja California.

Oo, sa hapit 30 ka tuig, nahibal-an namon ang kahimtang sa Vaquita. Nahibal-an namon kung unsa ang mga dagkong hulga sa pagkaluwas sa mga Vaquita. Bisan sa lebel sa internasyonal nga kasabutan, nahibal-an namon kung unsa gyud ang kinahanglan buhaton aron malikayan ang pagkapuo.

Sulod sa daghang mga tuig, ang Komisyon sa Marine Mammal sa US kusganong nagkonsiderar sa Vaquita ingon ang sunod nga labing lagmit nga marine mammal nga mapuo, ug gipahinungod ang oras, kusog ug kahinguhaan sa pagpasiugda alang sa pagkonserba ug pagpanalipod niini. Ang usa ka dako nga tingog sa maong komisyon mao ang ulo niini, si Tim Ragen, kinsa miretiro na. Niadtong 2007, ako ang facilitator sa North American Commission for Environmental Cooperation's North American Conservation Action Plan para sa Vaquita, diin ang tanang tulo ka gobyerno sa North America miuyon sa pagtrabaho aron matubag dayon ang mga hulga. Sa 2009, kami usa ka mayor nga tigpaluyo sa usa ka dokumentaryo nga pelikula ni Chris Johnson nga gitawag og "Katapusang Higayon alang sa Desert Porpoise."  Kini nga salida naglakip sa labing unang video photography niining idlas nga mananap.

Ang hinay nga pagtubo nga Vaquita unang nadiskobrehan pinaagi sa mga bukog ug mga patayng lawas niadtong 1950s. Ang gawas nga morphology niini wala gihulagway hangtod sa 1980s sa dihang nagsugod si Vaquita sa mga pukot sa mga mangingisda. Gipangita sa mga mangingisda ang finfish, hipon, ug bag-ohay lang, ang nameligrong Totoaba. Ang Vaquita dili usa ka dako nga porpoise, kasagaran ubos sa 4 ka tiil ang gitas-on, ug lumad sa amihanang Gulpo sa California, ang bugtong pinuy-anan niini. Ang isda sa Totoaba usa ka isda sa dagat, talagsaon sa Gulpo sa California, kansang mga pantog gipangita aron matubag ang panginahanglan sa merkado sa Asya bisan pa sa ilegal nga negosyo. Kini nga panginahanglan nagsugod human ang usa ka susama kaayo nga isda nga lumad sa China napuo tungod sa sobrang pagpangisda.

Ang Estados Unidos mao ang nag-unang merkado alang sa amihanang Gulpo sa California nga shrimp fisheries. Ang hipon, sama sa finfish ug nameligrong Totoaba nakuhaan og mga hasang. Ikasubo, ang Vaquita usa sa mga aksidente nga biktima, ang "bycatch," nga nakuha uban ang mga gamit. Ang Vaquita lagmit nga modakop ug pectoral fin ug magligid aron makagawas—aron mas malit-ag lang. Usa ka gamay nga kahupayan nga mahibal-an nga sila dali nga mamatay sa kakurat kaysa hinay, sakit nga asphyxiation.

Ang Vaquita adunay gamay nga gitudlo nga dangpanan sa ibabaw nga gulpo sa Dagat sa Cortez. Ang pinuy-anan niini mas dako og gamay ug ang tibuok nga pinuy-anan niini, sa walay palad, nahiuyon sa dagkong hipon, finfish ug ilegal nga pangisda sa Totoaba. Ug siyempre, ang hipon o Totoaba, o ang Vaquita dili makabasa sa mapa o mahibal-an kung diin nahimutang ang mga hulga. Apan ang mga tawo mahimo ug kinahanglan.

Sa Biyernes, sa atong Ika-unom nga Tuig Workshop sa Southern California Marine Mammal, adunay usa ka panel nga maghisgot sa kasamtangan nga kahimtang sa Vaquita. Ang punto mao ang makapasubo, ug makapasubo. Ug, ang tubag sa mga nalambigit nagpabilin nga makapasuko ug dili igo-ug naglupad sa atubangan sa siyensya, sentido komon, ug tinuod nga mga prinsipyo sa konserbasyon.

Niadtong 1997, nabalaka na kaayo kami bahin sa gamay nga gidak-on sa populasyon sa Vaquita porpoise ug ang rate sa pagkunhod niini. Niadtong panahona adunay gibanabana nga 567 ka mga tawo. Ang panahon sa pagluwas sa Vaquita mao na ang pag-establisar sa usa ka hingpit nga pagdili sa gillnetting ug pagpasiugda sa alternatibong mga panginabuhian ug mga estratehiya tingali nakaluwas sa Vaquita ug nagpalig-on sa mga komunidad sa pangisda. Ikasubo, walay kabubut-on taliwala sa conservation community o sa mga regulators nga “moingon lang og dili” ug panalipdan ang pinuy-anan sa porpoise.

Si Barbara Taylor, Jay Harlow ug uban pang mga opisyal sa NOAA nagtrabaho pag-ayo aron mahimo ang siyensya nga may kalabutan sa among kahibalo sa Vaquita nga lig-on ug dili mapakyas. Gikombinsir pa nila ang duha ka gobyerno nga tugutan ang usa ka barko sa panukiduki sa NOAA nga mogugol ug oras sa taas nga Gulpo, gamit ang teknolohiya sa dako nga mata sa litrato ug paghimo sa mga transect nga ihap sa kadaghan sa hayop (o kakulang niini). Giimbitar usab si Barbara Taylor ug gitugotan nga magserbisyo sa usa ka komisyon sa presidente sa Mexico bahin sa plano sa pagbawi sa gobyerno alang sa Vaquita.

Niadtong Hunyo 2013, ang gobyerno sa Mexico nag-isyu sa Regulatory Standard number 002 nga nagmando sa pagwagtang sa drift gill nets gikan sa pangisdaan. Kini himoon sa gibana-bana nga 1/3 kada tuig sulod sa tulo ka tuig. Wala pa kini nahimo ug naatras sa iskedyul. Dugang pa, gisugyot sa mga siyentista ang hingpit nga pagsira sa tanan nga pagpangisda sa pinuy-anan sa Vaquita sa labing madali.

Ikasubo, sa karon nga US Marine Mammal Commission ug taliwala sa pipila nga mga lider sa konserbasyon sa Mexico, adunay gipadali nga pasalig sa usa ka estratehiya nga mahimo’g nagtrabaho 30 ka tuig ang milabay apan karon halos kataw-anan sa kakulang niini. Liboan ka dolyares ug daghan kaayong katuigan ang gigahin alang sa pagpalambo sa alternatibong mga gamit aron malikayan ang pagkabalda sa pangisda. Ang pag-ingon lang nga "dili" dili usa ka kapilian - labing menos dili alang sa kabus nga Vaquita. Hinunoa, ang bag-ong liderato sa US Marine Mammal Commission nagsagop sa usa ka "estratehiya sa insentibo sa ekonomiya," ang matang nga napamatud-an nga dili epektibo sa matag dagkong pagtuon-labing bag-o sa taho sa World Bank, "Mind, Society, and Behavior."

Bisan kung sulayan ang ingon nga pagmarka sa "Vaquita safe shrimp" pinaagi sa labi ka maayo nga gamit, nahibal-an namon nga ang ingon nga mga paningkamot molungtad mga tuig aron kini mapatuman ug hingpit nga madawat sa mga mangingisda, ug mahimong adunay kaugalingon nga wala damha nga sangputanan sa ubang mga espisye. Sa kasamtangan nga rate, ang Vaquita adunay mga bulan, dili mga tuig. Bisan sa panahon nga ang among 2007 nga plano nahuman, 58% sa populasyon ang nawala, nagbilin sa 245 ka mga indibidwal. Karon ang populasyon gibanabana nga 97 ka mga tawo. Ang natural nga pagtubo sa populasyon alang sa Vaquita mga 3 porsyento lamang sa usa ka tuig. Ug, ang pag-offset niini usa ka sakit nga rate sa pagkunhod, gibanabana nga 18.5%, tungod sa mga kalihokan sa tawo.

Usa ka pahayag sa epekto sa regulasyon sa Mexico nga gi-isyu kaniadtong Disyembre 23, 2014 nagsugyot sa pagdili sa pagpangisda sa gillnet sa rehiyon sulod lamang sa duha ka tuig, hingpit nga bayad sa nawala nga kita sa mga mangingisda, pagpatuman sa komunidad, ug ang paglaum nga adunay pagtaas sa gidaghanon sa Vaquita. sulod sa 24 ka bulan. Kini nga pahayag usa ka draft nga aksyon sa gobyerno nga bukas alang sa komento sa publiko, ug busa wala kami ideya kung ang gobyerno sa Mexico mosagop ba niini o dili.

Ikasubo, ang ekonomiya sa ilegal nga pangisda sa Totoaba mahimong makaguba sa bisan unsang plano, bisan ang mga huyang nga naa sa lamesa. Adunay gipamatud-an nga mga taho nga ang mga kartel sa droga sa Mexico nag-apil sa pangisda sa Totoaba alang sa pag-eksport sa mga pantog sa isda ngadto sa China. Gitawag pa gani kini nga ang "crack cocaine sa isda" tungod kay ang Totoaba pantog gibaligya sa kantidad nga $8500 matag kilo; ug ang mga isda mismo moadto sa $10,000-$20,000 matag usa sa China.

Bisan kung kini gisagop, dili klaro nga igo na ang pagsira. Aron mahimong gamay nga epektibo, kinahanglan adunay igo ug makahuluganon nga pagpatuman. Tungod sa pagkalambigit sa mga kartel, ang pagpatuman lagmit kinahanglan sa Mexican Navy. Ug, ang Mexican Navy kinahanglan nga adunay kabubut-on sa pagpugong ug pagkompiskar sa mga bangka ug mga gamit sa pangisda, gikan sa mga mangingisda nga mahimong naa sa kaluoy sa uban. Apan, tungod sa kataas sa bili sa matag isda, ang kaluwasan ug pagkamatinud-anon sa tanang enforcers mabutang sa grabeng pagsulay. Bisan pa, dili mahimo nga ang gobyerno sa Mexico modawat sa gawas nga tabang sa pagpatuman.

Ug sa tinuod lang, ang US sama ra nga sad-an sa gidili nga pamatigayon. Gipugngan namo ang igo nga ilegal nga Totoaba (o ilang mga pantog) sa utlanan sa US-Mexico ug bisan asa sa California aron mahibal-an nga ang LAX o uban pang dagkong mga tugpahanan lagmit nga mga transshipment point. Kinahanglang himuon ang aksyon aron masiguro nga dili kakunsabo ang gobyerno sa China sa pag-import niining ilegal nga ani nga produkto. Nagpasabot kini sa pagdala niini nga problema ngadto sa lebel sa negosasyon sa pamatigayon uban sa China ug pagtino kung diin adunay mga lungag sa pukot nga ang patigayon nag-agi.

Kinahanglan natong buhaton kini nga mga lakang bisan unsa pa ang Vaquita ug ang lagmit nga pagkapuo niini-sa ngalan sa nameligro nga Totoaba sa labing gamay, ug alang sa usa ka kultura sa pagpugong ug pagkunhod sa iligal nga negosyo sa wildlife, mga tawo, ug mga butang. Giangkon nako nga nasubo ako sa among hiniusang kapakyasan sa pagpatuman sa among nahibal-an bahin sa mga panginahanglanon niining talagsaon nga mammal sa dagat mga dekada na ang milabay, sa dihang kami adunay higayon ug ang mga pagpit-os sa ekonomiya ug politika dili kaayo mabangis.

Nakugang ko nga bisan kinsa ang mogunit sa ideya nga makahimo kita og pipila ka estratehiya nga "luwas sa Vaquita nga hipon" nga adunay nahabilin nga 97 ka indibidwal. Nakurat ko nga ang North America mahimong tugotan ang usa ka espisye nga hapit na mapuo nga adunay tanan nga siyensya ug kahibalo sa among mga kamot, ug ang bag-o nga pananglitan sa Baiji dolphin nga mogiya kanato. Gusto ko nga malaumon nga ang mga kabus nga pamilya sa mangingisda makakuha sa tabang nga ilang gikinahanglan aron mapulihan ang kita gikan sa pangisda sa hipon ug finfish. Gusto ko nga malaumon nga atong tangtangon ang tanan nga mga paghunong aron isira ang gillnet fishery ug ipatuman kini batok sa mga kartel. Gusto kong motuo nga mahimo nato.

Pangunang hulagway sa maayong kabubut-on ni Barb Taylor