Luwasa ang Vaquita

Ang mga paningkamot nga gihimo hangtod karon sa Mexico, Estados Unidos, ug sa tibuok kalibutan nga komunidad nakatabang, apan dili igo aron maluwas ang gamay nga baka gikan sa pagkapuo. Ang pagkonserbar sa mga espisye nanginahanglan usa ka sukaranan nga pagbag-o sa kinaiyahan ug kahigpit sa mga paningkamot sa pagbawi-aron maluwas ang gamay nga baka ang sunod nga hugna sa mga lakang sa pagpanalipod dili mahimong tunga sa kasingkasing, dili matino, o dili maayo nga ipatuman. Nagkinahanglan kita og usa ka estratehiya nga mahimong ipatuman dayon ug dayon ipadayon alang sa dugay nga panahon-kini dili matinud-anon nga mosugyot sa bisan unsa nga gamay nga mahimo. Ang mosunod mao ang dose ka mga buluhaton nga kinahanglang matuman kon atong mapugngan ang gamay nga baka gikan sa pagkahanaw gikan sa nawong sa yuta.

Ang pagkonserbar sa mga espisye nanginahanglan usa ka sukaranan nga pagbag-o sa kinaiyahan ug kahigpit sa mga paningkamot sa pagbawi.

Ang Mexico kinahanglan:

1. Kuhaa—in perpetuity—ang tanang gillnets gikan sa kinatibuk-ang han-ay sa mga espisye, lakip na kadtong gigamit nga legal sa pagdakop sa hipon ug finfish, ug kadtong gigamit sa ilegal nga paagi sa pagdakop sa nameligrong totoaba. Dugay na natong nahibal-an nga ang gillnets mao ang nag-unang hinungdan sa pagkunhod sa vaquita.
2. Hugot nga ipatuman ang pagdili sa mga hasang gamit ang duha ka ayroplano, barko, ug agresibong hudisyal nga silot. Ang pagdili sa mga pukot epektibo nga walay kahulogan gawas kung ang gobyerno sa Mexico nagpatuman sa maong pagdili.
3. Gi-require ang tanang mangingisda nga nagagamit karon og mga hasang sa pagpangisda og hipon nga ibalhin dayon ngadto sa gagmay nga mga trawl (pananglitan, red selectiva) kung gusto nila nga mangisda sulod sa makasaysayanong range sa vaquita. Ang gagmay nga mga trawl gigamit nga epektibo sa pagpangisda og hipon sa ubang bahin sa kalibutan ug kini gipakita nga epektibo sa amihanang Gulpo sa California. Ang pag-ilis sa mga gear magkinahanglan og pipila ka pagpahaom sa mga mangingisda, apan dili makahatag og dili mabuntog nga problema.
4. Gi-require ang tanang mangingisda nga nagagamit karon og gillnets sa pag-target sa finfish nga mobalhin dayon sa alternatibo, vaquita-safe gear kung gusto nilang mangisda sulod sa makasaysayanong range sa vaquita. Ang usa ka nasamdan nga vaquita malumos sa usa ka pukot nga gigamit alang sa finfish sama ka dali nga malumos sa usa ka pukot nga hipon.
5. Pakigtambayayong sa Estados Unidos, China, ug uban pang mga nasud sa Asia aron tapuson ang ilegal nga pagpangisda ug patigayon sa totoaba. Ang mga pukot kay ilegal nga gigamit sa pagpangisda sa nameligro nga totoaba; ang mga swim bladder niini nga mga isda gibaligya dayon sa mga black market sa Asia. Pipila ka mga kalihokan sa tawo sama ka makadaot sa nameligrong populasyon sa wildlife sama sa kini nga dili maayo nga itom nga mga merkado.
6. Magsugod ug mga programa sa pagbansay aron sa pag-edukar ug pagbansay sa mga mangingisda sa paggamit sa bag-o, luwas sa vaquita nga gamit sa pangisda alang sa hipon ug finfish. Ang mga paningkamot sa pagbawi sa Vaquita wala gituyo nga makadaot sa mga mangingisda, nga magkinahanglan og tabang sa pagbalhin sa luwas nga mga tipo sa gamit.
7. Suportahi ang trabaho sa internasyonal nga mga siyentipiko sa pagpadayon sa acoustic monitoring system nga naugmad sa miaging 5 ka tuig. Ang pagsubay sa kahimtang sa nahabilin nga populasyon sa vaquita hinungdanon aron magiya ang mga paningkamot sa pagbawi. Ang sistema sa pagmonitor sa tunog nga gigamit alang niini nga katuyoan mao ang labing kaayo nga posible nga estratehiya sa pag-monitor nga magamit sa ilawom sa kini nga mga kahimtang.

Ang Estados Unidos kinahanglan:

1. Dad-a ang bug-os nga gibug-aton sa nag-unang mga departamento sa administratibo ug mga ahensya aron madala kini nga isyu. Kadto naglakip sa Department of Commerce (lakip ang National Oceanic and Atmospheric Administration ug ang International Trade Administration), ang Department of State, ang Department of the Interior (lakip ang Office of Law Enforcement sa US Fish and Wildlife Service), ug ang Marine Komisyon sa Mammal. Ang mga organisasyon sa konserbasyon mao usab ang panguna nga mga kauban sa kini nga paningkamot sa pagbawi.
2. Ang Departamento sa Komersiyo, lakip ang NOAA ug ang International Trade Administration, kinahanglang mopatuman ug bug-os nga embargo sa tanang produkto sa seafood nga nakuha sa tanang pangisdaan sa Mexico kon ang tanang gillnet dili tangtangon dayon gikan sa makasaysayanong han-ay sa vaquita. Ang NOAA kinahanglan usab nga magpadayon sa paghatag ug siyentipikong kahanas sa mga paningkamot sa pagbawi sa vaquita.
3. Ang Departamento sa Estado kinahanglan magpadala usa ka mensahe sa kusgan nga kabalaka sa mga katugbang sa Mexico bahin sa naghulat nga pagkapuo sa vaquita.  Kana nga mensahe kinahanglan nga ipasabut nga ang Estados Unidos andam nga motabang sa mga paningkamot sa pagbawi, apan gilauman usab nga ipatuman sa Mexico, sa usa ka hingpit ug epektibo nga paagi, ang mga lakang sa pagbawi nga gikinahanglan aron maluwas ang gamay nga baka. Kinahanglan usab nga ipatin-aw sa Departamento sa Estado sa ilang mga katugbang sa Asia nga ang Estados Unidos hingpit nga nagtinguha nga gamiton ang tanan nga mga paagi nga magamit niini aron mapahunong ang iligal nga pamatigayon sa totoaba.
4. Ang Opisina sa Pagpatuman sa Balaod sa US Fish and Wildlife Service, Department of the Interior, kinahanglang manguna sa mga paningkamot sa pagpahunong sa iligal nga pagbaligya sa mga parte sa totoaba. Kadaghanan sa iligal nga pamatigayon dayag nga moagi sa habagatang California, apan kinahanglan nga hunongon kini sa tanan nga mga lugar sa ilawom sa hurisdiksyon sa US.
5. Ang mga organisasyon sa konserbasyon mao ang panguna nga mga kauban sa kini nga paningkamot sa pagbawi. Kinahanglan ang pondo aron suportahan ang mga paningkamot sa pagbawi sa mga gobyerno sa Mexico ug US. Ang komunidad sa konserbasyon mahimong adunay access sa mga kapanguhaan nga dili magamit sa mga departamento ug ahensya sa gobyerno, ug sila adunay kadali sa pagtubag sa mga panginahanglanon sa pagpondo.

/

 

Adunay paglaum apan kita, sa kinatibuk-an, nag-atubang sa usa ka pagpili. Kinahanglan naton kini buhaton karon ug wala’y pagbalik kung mapakyas kita. Kung dili nato maluwas kini nga espisye kung ang problema klaro kaayo ug madumala, nan ang atong mga paglaum ug pangandoy alang sa uban nga nameligrong mga espisye kay gamay ra sa katingad-an.

 

Ang pangutana dili kon mahimo ba nato kini—kon mahimo ba nato kini.