Bag-ong Pag-analisa: Kaso sa Negosyo alang sa Deep Sea Mining – Labi nga Kumplikado ug Dili Napamatud-an – Dili Makadugang

Nakaplagan sa taho nga ang pagkuha sa mga buko nga nahimutang sa salog sa dagat puno sa teknikal nga mga hagit ug dili makita ang pagsaka sa mga inobasyon nga makawagtang sa panginahanglan alang sa lawom nga dagat nga pagmina; nagpahimangno sa mga tigpamuhunan nga maghunahuna sa makaduha sa dili pa suportahan ang wala mapamatud-an nga industriya

WASHINGTON, DC (2024 Pebrero 29) – Uban sa mga peligro sa kinaiyahan sa pagmina sa lawom nga dagat nga maayo nang dokumentado, a bag-ong taho naghatag sa labing komprehensibo nga pagtimbang-timbang hangtod karon sa gidak-on diin ang industriya mahimong mabuhi sa ekonomiya, nagpadayag sa dili realistiko nga mga modelo sa pinansya, mga hagit sa teknolohiya ug dili maayo nga mga prospect sa merkado nga grabe nga nagdaot sa potensyal niini alang sa ganansya. 

Gipagawas samtang gikonsiderar sa gobyerno sa US ang pag-apil sa deep-sea mining sa domestic waters ug abante sa usa ka gipaabot nga miting sa International Seabed Authority (Marso 18-29) — ang lawas nga gitahasan sa pag-regulate sa deep-sea mining sa international high seas. — Ang pagtuon naglatid sa mga kapeligrohan sa pagpamuhunan sa usa ka unproven extractive nga industriya nga nangandam sa komersiyal nga pagprodyus og dili mabag-o nga kapanguhaan nga wala mailhi ug mas dayag nga environmental, sociocultural ug ekonomikanhong implikasyon.

"Kung hisgutan ang lawom nga pagmina sa dagat, ang mga tigpamuhunan kinahanglan nga alerto kaayo ug maghimo usa ka lig-on nga kakugi," ingon ni Bobbi-Jo Dobush sa Ocean Foundation ug usa sa mga tagsulat sa taho, Ang Deep Seabed Mining Dili Takus sa Pinansyal nga Risgo. "Ang pagsulay sa pagmina sa mga mineral gikan sa salog sa dagat usa ka dili mapamatud-an nga paningkamot sa industriya nga puno sa teknikal, pinansyal, ug kawalay kasiguruhan sa regulasyon. Labaw pa niana, ang industriya nag-atubang sa lig-on nga oposisyon sa Lumad nga lumad ug mga kabalaka sa tawhanong katungod. Ang tanan niini nga mga hinungdan nagdugang sa daghang potensyal nga pinansyal ug ligal nga mga peligro alang sa publiko ug pribado nga mga tigpamuhunan.

Usa sa labing nagpakabana sa pula nga mga bandila, sumala sa taho, mao ang industriya dili realistiko nga malaumon nga mga modelo sa panalapi nga wala magtagad ang mosunod:

• Mga mayor nga teknikal nga kalisud sa pagkuha sa wala pa mahitabo nga giladmon sa ilawom sa nawong. Sa Fall 2022, ang una nga deep-sea mining (DSM) collection trial sa internasyonal nga katubigan, nga gihimo sa gamay kaayo nga sukdanan, adunay mahinungdanong teknolohikal nga hitches. Namatikdan sa mga tigpaniid kung unsa ka lisud ug dili matag-an ang pag-operate sa kahiladman sa kadagatan.
• Usa ka dali nga merkado sa mineral. Ang mga frontrunners nagtukod og mga plano sa negosyo sa pangagpas nga ang panginahanglan alang sa pipila ka mga mineral nga mahimong makuha sa lawom nga dagat magpadayon sa pagtubo. Bisan pa, ang mga presyo sa metal wala motaas dungan sa produksiyon sa mga de-koryenteng salakyanan: tali sa 2016 ug 2023 nga produksiyon sa EV mitaas 2,000% ug ang mga presyo sa cobalt mikunhod 10%. Ang usa ka taho nga gisugo sa International Seabed Authority (ISA) nakit-an nga adunay taas nga kawalay kasiguruhan sa mga presyo sa komersyal nga mga metal sa higayon nga ang mga kontraktor magsugod sa paggama, nga mosangput sa posibilidad nga ang medyo mahal nga mga mineral gikan sa salog sa dagat dili kompetisyon ug sa ingon makamugna og gamay o wala’y ganansya. .
• Adunay usa ka dako nga upfront nga gasto sa operasyon nga may kalabutan sa DSM, nga parehas sa mga industriyal nga extractive nga industriya, lakip ang lana ug gas. Dili makatarunganon nga maghunahuna nga ang mga proyekto sa DSM mas maayo kaysa sa mga sagad nga mga proyekto sa industriya, dos-tersiya niini molapas sa badyet sa aberids nga 50%.

"Ang mga mineral sa salog sa dagat - nickel, cobalt, manganese, ug copper - dili "usa ka baterya sa usa ka bato" ingon sa giangkon sa mga kompanya sa pagmina. Ang pipila niini nga mga mineral nagpakusog sa teknolohiya sa katapusan nga henerasyon alang sa mga baterya sa de-koryenteng awto apan ang mga tiggama sa awto nakakaplag na nga labi ka maayo ug luwas nga mga paagi aron magamit ang mga baterya, ”miingon si Maddie Warner sa The Ocean Foundation ug usa sa mga nanguna nga tagsulat sa taho. "Sa dili madugay, ang mga inobasyon sa gahum sa baterya lagmit nga malunod ang panginahanglan alang sa mga mineral sa salog sa dagat."

Ang mga potensyal nga gasto ug mga obligasyon gipasamot sa nahibal-an ug wala mailhi nga mga hulga sa tanan nga aspeto sa DSM, nga naghimo sa pagbalik sa pamuhunan nga dili sigurado. Kini nga mga hulga naglakip sa:

• Dili kompleto nga mga regulasyon sa nasyonal ug internasyonal nga lebel nga, sa ilang kasamtangan nga draft nga porma, nagpaabut sa lig-on nga gasto ug grabe nga mga utang. Naglakip kini sa hinungdanon nga mga garantiya sa panalapi / bond, mandatory nga kinahanglanon sa paniguro, higpit nga responsibilidad alang sa mga kompanya ug labi ka taas nga termino nga mga kinahanglanon sa pag-monitor.
• Mga kabalaka sa reputasyon nakig-uban sa nag-una nga mga kompanya sa DSM. Ang mga pagsugod sa una nga yugto wala nag-apil sa peligro o aktuwal nga kadaot gikan sa mga pagbuga sa kalikopan o mga protesta sa ilang mga plano sa negosyo, nga naghatag sa mga potensyal nga tigpamuhunan ug mga naghimog desisyon nga dili kompleto nga litrato. Pananglitan, sa dihang ang The Metals Company (TMC) unang nalista sa US stock exchange, sibil nga katilingban nangatarongan nga ang orihinal nga pagpasaka niini dili igo nga nagbutyag sa mga risgo; ang Securities Exchange Commission miuyon ug gikinahanglan ang TMC sa pag-file og update.
• Ang kalabuan sa palibot kung kinsa ang mobayad sa gasto sa kadaot sa ekosistema sa kadagatan.  
• Makapahisalaag nga pagtandi sa terrestrial nga pagmina ug sobra nga gipahayag nga Environmental, Social, and Governance (ESG) claims.

Nagdugang sa tanan niini nga mga risgo mao ang nagkataas nga internasyonal nga presyur sa pagpahunong sa lawom nga dagat nga pagmina. Sa pagkakaron, 24 ka nasod ang nanawagan alang sa pagdili, moratorium, o paghunong sa pag-amping sa industriya.

Nagkadaghan, ang mga bangko, mga institusyong pinansyal ug mga insurer nagduhaduha usab sa pagkaayo sa industriya. Niadtong Hulyo 2023, 37 ka mga institusyong pinansyal ang nag-awhag sa mga gobyerno sa paghunong sa lawom nga pagmina sa ilawom sa dagat hangtod nga ang mga peligro sa kinaiyahan, sosyo-kultural, ug ekonomikanhon masabtan ug ang mga alternatibo sa mga mineral sa lawom nga dagat na-explore.

"Ang mahinungdanon nga mga hagit kinahanglan nga mabuntog sa dili pa ang DSM mahimong ilhon nga ekonomikanhon nga mahimo o isip usa ka responsable nga industriya nga makahimo sa usa ka positibo nga kontribusyon sa ekonomiya sa katilingban," ang pahayag nag-ingon. Ang mga bangko sa tibuok kalibutan lakip ang Lloyds, NatWest, Standard Chartered, ABN Amro, ug BBVA naglikay usab sa industriya.

Dugang pa, 39 ka mga kompanya ang mipirma sa mga panaad nga dili mamuhunan sa DSM, dili motugot sa mga minahan nga mineral nga mosulod sa ilang mga kadena sa suplay ug dili magkuha sa mga mineral gikan sa lawom nga dagat. Kini nga mga kompanya naglakip sa Google, Samsung, Philips, Patagonia, BMW, Rivian, Volkswagen ug Salesforce.

Ang paglangoy batok sa sulog, ang pipila ka mga nasod, sama sa Norway ug Cook Islands, nagbukas sa ilang nasodnong katubigan alang sa eksplorasyon nga mga kalihokan sa pagmina. Ang gobyerno sa US gilauman nga magpagawas usa ka taho sa Marso 1 nga nagsusi sa kaarang sa industriya sa sulod sa nasud, samtang ang TMC adunay usa ka aplikasyon nga naghulat alang sa pondo sa gobyerno sa US aron magtukod usa ka planta sa pagproseso sa mga mineral sa ilawom sa dagat sa Texas. Ang mga nasud nga nagtinguha sa lawom nga pagmina sa dagat labi nga nahimulag sa global nga yugto. "Samtang nangandam ang mga delegado alang sa ika-29 nga Sesyon sa International Seabed Authority (Unang Bahin), nga gihimo gikan sa 18-29 Marso 2024 sa Kingston, Jamaica, kini nga taho nagtanyag giya kung giunsa ang mga tigpamuhunan ug mga tighimog desisyon sa gobyerno mas komprehensibo nga masusi ang peligro sa pinansya. sa posibleng deep seabed mining operations,” matod ni Mark. J. Spalding, Presidente, The Ocean Foundation.

Giunsa pagkutlo kini nga taho: Gipatik sa The Ocean Foundation. Mga awtor: Bobbi-Jo Dobush ug Maddie Warner. 29 Pebrero 2024. Espesyal nga pasalamat sa mga kontribusyon ug mga review gikan ni Neil Nathan, Kelly Wang, Martin Webeler, Andy Whitmore, ug Victor Vescovo.

Alang sa dugang nga impormasyon:
Alec Caso ([protektado sa email]; 310-488-5604)
Susan Tonassi ([protektado sa email]; 202-716-9665)

Mahitungod sa The Ocean Foundation

Isip bugtong pundasyon sa komunidad alang sa kadagatan, ang 501(c) (3) nga misyon sa The Ocean Foundation mao ang pagpalambo sa panglawas sa kadagatan sa kalibutan, kalig-on sa klima, ug ang asul nga ekonomiya. Naghimo kami mga panag-uban aron makonektar ang tanan nga mga tawo sa mga komunidad diin kami nagtrabaho sa kasayuran, teknikal, ug pinansyal nga mga kapanguhaan nga kinahanglan nila aron makab-ot ang ilang mga katuyoan sa pagdumala sa kadagatan. Ang Ocean Foundation nagpatuman sa kinauyokan nga mga inisyatibo sa programa aron mahimo nga mas patas ang siyensya sa kadagatan, pagpauswag sa asul nga kalig-on, pagsulbad sa polusyon sa plastik sa dagat sa kalibutan, ug pagpalambo sa literasiya sa kadagatan alang sa mga lider sa edukasyon sa dagat. Nag-host usab kini sa kapin sa 55 ka proyekto sa 25 ka mga nasud.