Offshore Drilling Action

Ang akong namatay nga lola usa ka dako nga nagtuo sa karaang panultihon nga "Ayaw ibutang ang tanan nimong mga itlog sa usa ka bukag." Nahibal-an niya nga ang pagsalig sa usa ka kahanas o usa ka industriya o usa ka gigikanan sa kita usa ka peligro nga estratehiya. Nahibal-an usab niya nga ang kagawasan dili parehas sa dominasyon. Nahibal-an niya nga ang mga Amerikano kinahanglan dili magpas-an sa palas-anon alang sa mga nagtinguha nga ibaligya ang among mga itlog sa publiko alang sa personal nga ganti. Gitan-aw nako ang mapa gikan sa Bureau of Ocean Energy Management ug kinahanglan nakong pangutan-on ang akong kaugalingon—unsay iyang isulti bahin sa mga itlog niini nga basket?

“Ang kinadak-ang konsumidor sa lana sa kalibotan nag-eksport ug mas daghang hydrocarbon kay sa kaniadto sa 2017 ug walay timailhan sa paghinay. Gitawag nimo kini - krudo, gasolina, diesel, propane ug bisan ang liquefied natural nga gas - ang tanan gipadala sa gawas sa nasud sa usa ka rekord nga tulin.

Laura Blewitt, Bloomberg News

Ang tanan nga mga kompanya sa enerhiya nga nagtinguha nga makaganansya gikan sa publiko nga mga kapanguhaan nga iya sa mga tawo sa Estados Unidos ug sa umaabot nga mga henerasyon sa mga Amerikano adunay sukaranan nga responsibilidad. Dili responsibilidad sa mga Amerikano ang pagpadako sa ganansya sa mga kompanya, o pagminus sa ilang peligro, o pagpas-an sa kabug-at sa pagbayad alang sa bisan unsang umaabot nga kadaot nga mahitabo sa ihalas nga mga mananap sa Amerika, mga suba, kalasangan, mga baybayon, mga coral reef, mga lungsod, umahan, negosyo o tawo. Responsibilidad kini sa atong mga representante sa gobyerno sa ehekutibo, hudisyal, ug lehislatibo nga mga sanga, kinsa anaa aron magrepresentar sa labing maayo nga interes sa katawhang Amerikano. Responsibilidad nila ang pagsiguro nga ang bisan unsang risgo nga makadaot sa mga kahinguhaan sa publiko takos sa mga benepisyo sa katawhang Amerikano, sa atong nasudnong kahinguhaan, ug sa umaabot nga mga henerasyon nga magdepende usab kanila.

Bag-ong mga Lugar sa Paggama sa Langis ug Gas sa Atong Dagat:

Niadtong Enero 4, ang Bureau of Ocean Energy Management sa Department of Energy nagpagawas ug bag-ong lima ka tuig nga plano alang sa produksiyon sa enerhiya sa Outer Continental Shelf sa kadagatan sa US isip tubag sa mando sa Presidente niadtong Abril. Kabahin sa plano nagtutok sa nagkadako nga kapasidad sa produksiyon sa hangin sa gawas sa baybayon ug ang kadaghanan nagpunting sa pag-abli sa bag-ong mga lugar sa pagpahimulos sa mga kahinguhaan sa lana ug gas. Sama sa imong makita gikan sa mapa, walay bahin sa among baybayon ang makita nga gawasnon sa peligro (gawas sa Florida, pagkahuman sa kamatuoran).

Ang mga lugar ubay sa baybayon sa Pasipiko ug sa silangang Gulpo sa Mexico gilakip sa bag-ong plano, ingon man sa kapin sa 100 ka milyon nga ektarya sa Arctic ug ubay sa kadaghanan sa Eastern Seaboard. Kadaghanan sa gisugyot nga mga dapit, ilabina sa daplin sa Atlantic Coast, wala pa gayud ma-tap—nga nagpasabut nga ang bagyo, kasamtangan, ug uban pang mga risgo sa mga operasyon sa enerhiya wala kaayo masabti, nga adunay gamay o walay imprastraktura nga makasuporta sa mga operasyon sa drilling, ug ang potensyal dako alang sa kadaot sa mga populasyon sa marine mammals, isda, mga langgam sa dagat ug uban pang kinabuhi sa dagat. Adunay dako usab nga potensyal nga kadaot sa panginabuhian sa milyon-milyon nga mga Amerikano, labi na kadtong nagtrabaho sa turismo, pangisda, pagtan-aw sa balyena, ug aquaculture.  

Ang eksplorasyon Dili Maayo:

Ang paggamit sa seismic air guns nga mibuto ngadto sa katubigan sa kadagatan sa 250 decibels aron pagpangita sa mga reserba sa lana ug gas nakapausab na sa atong kadagatan. Nahibalo kita nga ang mga balyena, dolphin, ug ubang mga mananap nga sus-an sa dagat nag-antos, sama sa isda ug ubang mga mananap sa dihang sila giatake sa seismic effort. Ang mga kompanya nga nagpahigayon niini nga mga pagsulay kinahanglan nga mangayo usa ka exemption gikan sa Marine Mammal Protection Act (nga among gihulagway sa usa ka blog nga gi-post 1/12/18). Ang Fish and Wildlife Service ug ang National Marine Fisheries Service kinahanglang magrepaso sa mga aplikasyon ug mag-assess sa posibleng kadaot gikan sa seismic testing. Kung maaprobahan, kini nga mga permiso moila nga ang mga kompanya makadaot ug magtakda usa ka gitugotan nga lebel sa "insidental take," usa ka hugpong sa mga pulong nga nagpasabut kung pila ug unsang klase nga mga hayop ang madaot o mapatay kung magsugod ang pagpangita sa mga reserba sa lana ug gas. Adunay mga tawo nga nangutana ngano nga ang ingon nga makadaot, dako, dili eksakto nga mga pamaagi gigamit pa alang sa pagsuhid sa lana ug gas sa katubigan sa kadagatan kung ang teknolohiya sa pagmapa miabot na. Sigurado, ania ang usa ka lugar diin ang mga kompanya dili kaayo makadaot sa mga komunidad sa Amerikano ug mga kahinguhaan sa kadagatan sa pagpangita alang sa ganansya.

“Kining mga kritikal nga industriya nagsalig sa limpyo nga katubigan sa Maine, ug bisan ang usa ka gamay nga pagbuga makadaot sa ekosistema sa Gulpo sa Maine, lakip ang mga ulod sa lobster ug mga hamtong nga populasyon sa lobster niini,” misulat si Collins ug King. "Dugang pa, ang eksplorasyon sa seismic testing sa gawas sa baybayon gipakita sa pipila ka mga kaso aron mabalda ang mga migratory pattern sa mga isda ug mga mammal sa dagat. Sa ato pa, nagtuo kami nga ang potensyal nga kadaot nga gipahinabo sa eksplorasyon ug pag-uswag sa lana ug gas gikan sa mga baybayon sa Maine labaw pa sa bisan unsang potensyal nga benepisyo.

Portland Press Herald, 9 Ene 2018

Imprastraktura ug Risgo:

Sigurado, ang pag-drill dili magsugod bisan asa gawas sa Gulpo sa Mexico bisan unsang orasa sa hapit na umaabot. Adunay mga pamaagi nga i-establisar ug mga sugyot nga susihon. Ang pagprodyus og lana ubay sa Atlantic Seaboard nagrepresentar og dakong puhunan sa imprastraktura—walay kasamtangan nga pipeline network, port system, o emergency response capacity sa lugar. Dili klaro nga ang presyo sa lana mosuporta sa igo nga gasto sa pagtukod niining bag-ong kapasidad, ni nga kini usa ka praktikal nga kalihokan nga gihatag sa potensyal nga risgo alang sa mga tigpamuhunan. Sa samang higayon, dili katingad-an nga ang bag-ong lima ka tuig nga plano wala gidawat sa bukas nga mga bukton, bisan kung ang aktwal nga pag-drill pila pa ka tuig, kung kini mahitabo. 

Scientific American nagtaho nga adunay dakong lokal nga pagsupak sa bisan unsang pagpalapad sa mga operasyon sa aseite ug gas diha sa kabaybayonan: “Ang mga kaatbang naglakip sa mga gobernador sa New Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, California, Oregon ug Washington; kapin sa 150 ka mga lungsod sa baybayon; ug usa ka alyansa sa kapin sa 41,000 ka negosyo ug 500,000 ka pamilyang mangingisda.”¹ Kini nga mga lider sa komunidad ug estado naghiusa sa pagsupak sa gisugyot nga pagpalapad ni Presidente Obama ug kini gibawi. Ang sugyot mibalik, mas dako kaysa kaniadto, ug ang lebel sa risgo wala mausab. Ang mga komunidad sa baybayon nga nagsalig sa lain-laing mga kalihokan sa ekonomiya nagdepende usab sa pagkahibalo nga ang ilang pagpamuhunan dili peligro sa padayon nga epekto sa mga kalihokan sa enerhiya sa industriya o gikan sa tinuud nga posibilidad sa pagtulo, pagbuga, ug pagkapakyas sa imprastraktura.

Bureau of Ocean Energy Management (Ang mapa wala magpakita sa mga lugar sa Alaska, sama sa Cook Inlet)

Sa 2017, ang natural ug uban pang mga katalagman nagkantidad sa atong nasud labaw sa $307 bilyon dolyares. Sa panahon nga kinahanglan kitang magpokus sa pagpakunhod sa risgo sa atong mga komunidad sa kabaybayonan pinaagi sa pagpalambo sa imprastraktura ug kalig-on atubangan sa pagtaas sa lebel sa dagat ug mas kusog nga mga bagyo. Kitang tanan mobayad sa usa ka paagi o sa lain, bisan lapas pa sa makagun-ob nga kapildihan sa mga apektadong tag-iya sa balay ug negosyo, ug sa ilang mga komunidad. Ang pag-ayo magkinahanglan og panahon bisan pa nga binilyon pa ang kinahanglan nga modagayday aron suportahan ang pagkaayo sa atong mga komunidad sa Virgin Islands, sa Puerto Rico, sa California, sa Texas, ug sa Florida. Ug wala kana mag-ihap sa mga dolyar nga nagdagayday pa aron pagsulay sa pag-ayo sa dako nga kadaot gikan sa nangaging mga panghitabo sama sa BP oil spill, nga, bisan pito ka tuig ang milabay adunay negatibo nga epekto sa mga kahinguhaan sa Gulpo sa Mexico.  

Sukad sa 1950, ang populasyon sa US halos midoble ngadto sa halos 325 ka milyon nga mga tawo, ug ang global nga populasyon miuswag gikan sa 2.2 bilyon ngadto sa labaw sa 7 bilyon nga mga tawo. Kapin sa dos-tersiya sa mga Amerikano nagpuyo sa mga estado sa baybayon. Ang atong responsibilidad sa umaabot nga mga henerasyon mitaas pag-ayo—kinahanglan natong siguroon nga magtutok kita sa pagsiguro nga ang atong paggamit makapamenos sa kadaot, basura ug risgo. Kini lagmit diin ang pagkuha adunay taas nga peligro sa mga tawo karon mahimong ibilin alang sa umaabot nga mga henerasyon nga maka-access sa teknolohiya nga mahunahuna ra naton karon. Ang mga kapanguhaan nga libre ug mahimong ma-access sa mas mubu nga gasto—hangin, adlaw, ug mga balud—mahimong magamit sa dili kaayo peligro ngari kanato ug sa umaabot nga mga henerasyon. Ang pagtagbo sa atong mga panginahanglan uban sa intelihente nga disenyo nga gamay ra ang gasto sa pag-operate ug pagmentinar maoy lain nga estratehiya nga nagpahimulos sa matang sa mamugnaong espiritu nga atong kabilin.

Nagprodyus kita og mas daghang enerhiya karon kaysa kaniadto—lakip ang dugang nga lana ug gas. Kinahanglan natong pangutan-on ang atong kaugalingon ngano nga kinahanglan naton nga ipasiugda ang mga kalihokan nga adunay peligro nga makuha ang mga kahinguhaan sa enerhiya nga i-eksport sa ubang mga nasud, nga magbilin ra sa kadaot alang kanato. Gitubag namo ang among mga panginahanglanon sa enerhiya sa nagkadaiya nga han-ay sa mga tinubdan ug naningkamot alang sa mas dako nga episyente aron dili mausik ang among bililhong kabilin.

Dili karon ang panahon sa pagdugang sa risgo ug kadaot sa kadagatan sa Estados Unidos. Karon na ang panahon sa pagdoble para sa umaabot nga mga henerasyon. Karon na ang panahon sa paghimo sa atong kabilin nga sa kauswagan. Karon na ang panahon nga mamuhunan sa mga kapilian sa enerhiya nga naghatag kung unsa ang kinahanglan naton nga adunay gamay nga peligro sa panginabuhi sa milyon-milyon nga mga Amerikano. Karon na ang panahon sa pagpanalipod sa atong katubigan sa kadagatan, sa atong mga komunidad sa kabaybayonan, ug sa ihalas nga mga linalang nga nagtawag sa kadagatan nga puloy-anan.  

¹ Gibuksan ni Trump ang Dakong Tubig ngadto sa Pag-drill sa Kadagatan, ni Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5 Enero 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins and King to Feds Ipadayon ang Oil and Gas Drilling Away gikan sa Maine's Coastline, ni Kevin Miller, Portland Press Herald, 9 Enero 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

Ang US Nag-eksport sa Langis ug Gas sa usa ka Record Pace, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12 Dis 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Gibuksan ni Trump ang Dakong Tubig ngadto sa Pag-drill sa Kadagatan, ni Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Scientific American 5 Enero 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/