Pagtrabaho Ngadto sa Moratorium sa DSM: Ang Among mga Tumong alang sa Internasyonal nga Awtoridad sa Sad-dagat ug Labaw pa

Ingon nga bahin sa among nagpadayon nga trabaho sa pagsulti sa siyentipiko, pinansyal, ug legal nga kamatuoran mahitungod sa deep seabed mining (DSM), ang Ocean Foundation miapil sa pinakabag-o nga mga miting sa International Seabed Authority (ISA) atol sa Part II sa 27th Session (ISA-27 Part II). Kami gipasidunggan nga ang ISA Member States miapruba sa among aplikasyon alang sa opisyal nga Observer status sa dagan niini nga miting. Karon, ang TOF mahimong moapil isip Observer sa kaugalingon nga kapasidad, dugang sa pagtinabangay isip kabahin sa Deep Sea Conservation Coalition (DSCC). Isip mga tigpaniid, makaapil ta sa buluhaton sa ISA, lakip ang pagtanyag sa atong panglantaw sa panahon sa mga deliberasyon, apan dili makaapil sa paghimog desisyon. Bisan pa, ang among pagpasalamat sa pagkahimong usa ka bag-ong Tig-obserba nahubsan sa klaro nga pagkawala sa daghang uban pang hinungdanon nga mga tingog sa stakeholder.

Ang United Nations Convention on the Law of Sea (UNCLOS) naghubit sa salog sa dagat nga lapas pa sa nasodnong hurisdiksyon sa nasod ingong “ang Lugar.” Dugang pa, ang Lugar ug ang mga kahinguhaan niini mao ang “komon nga kabilin sa [hu] katawhan” nga dumalahon alang sa kaayohan sa tanan. Ang ISA gimugna ubos sa UNCLOS aron sa pag-regulate sa mga kahinguhaan sa Lugar ug sa "pagsiguro sa epektibong pagpanalipod sa marine environment." Alang niana nga katuyoan, ang ISA nakamugna og mga regulasyon sa eksplorasyon ug nagtrabaho sa pagpalambo sa mga regulasyon sa pagpahimulos.

Human sa mga tuig nga walay pagdali nga paglihok padulong sa pagpalambo sa maong mga regulasyon sa pagdumala sa lawom nga salog sa dagat isip komon nga kabilin sa katawhan, ang nasud sa Isla sa Pasipiko sa Nauru nagbutang ug pressure (pinaagi sa gitawag sa uban nga "duha ka tuig nga pagmando") sa ISA aron mahuman ang mga regulasyon - ug kauban nga mga sumbanan ug mga panudlo - sa Hulyo 2023 (Samtang ang uban nagtuo nga ang ISA karon supak sa orasan, daghang Member States ug ang mga tigpaniid nagpahayag sa ilang opinyon nga ang "duha ka tuig nga pagmando" wala mag-obligar sa mga estado sa pagtugot sa pagmina). Kini nga pagsulay sa pagdali sa pagtapos sa mga regulasyon naglambigit sa usa ka bakak nga asoy, nga agresibo nga giduso sa mahimong minero sa kadagatan nga The Metals Company (TMC) ug uban pa, nga ang lawom nga mga mineral sa dagat gikinahanglan aron ma-decarbonize ang atong global nga suplay sa enerhiya. Ang decarbonization wala magdepende sa seabed minerals sama sa cobalt ug nickel. Sa tinuud, ang mga tiggama sa baterya ug uban pa nagbag-o gikan sa mga metal, ug bisan pa Giangkon sa TMC nga ang paspas nga pagbag-o sa teknolohiya mahimo’g makunhuran ang panginahanglan alang sa mga mineral sa ilawom sa dagat.

Ang ISA-27 Part II busy, ug adunay daghang mga summary nga magamit online, lakip ang usa sa Bulletin sa Negosasyon sa Yuta. Gipatin-aw sa kini nga mga miting kung unsa ka gamay ang nahibal-an bisan ang mga eksperto sa lawom nga kadagatan: ang mga panaghisgot sa siyensya, teknikal, pinansyal, ug ligal nga kawalay kasiguruhan. Dinhi sa TOF, among gipahimuslan ang higayon nga ipaambit ang pipila ka mga punto nga labi ka hinungdanon sa among trabaho, lakip ang kung asa ang kahimtang ug kung unsa ang among gibuhat bahin niini.

Ang tanang gikinahanglang stakeholders wala diha sa ISA. Ug, kadtong mitambong isip opisyal nga mga tigpaniid wala hatagan ug panahon nga ilang gikinahanglan sa paghatag sa ilang mga panglantaw.

Sa ISA-27 Part II, nagkadako ang pag-ila sa daghang lainlain nga mga stakeholder nga adunay interes sa pagdumala sa lawom nga dagat ug mga kahinguhaan niini. Apan daghan ang mga pangutana bahin sa kung giunsa ang pagkuha sa mga hingtungdan sa kwarto, ug ang ISA-27 Part II, sa kasubo, gi-book pinaagi sa mahayag nga mga kapakyasan sa paglakip kanila.

Sa unang adlaw sa mga miting, giputol sa ISA Secretariat ang live stream feed. Ang mga delegado sa Member State, Observers, media, ug uban pang mga stakeholder nga wala makatambong - bisan tungod sa mga kabalaka sa COVID-19 o limitado nga kapasidad sa lugar - wala nahibal-an kung unsa ang nahitabo o ngano. Taliwala sa mahinungdanong backlash, ug ilis sa pagbotar sa Member States kon i-broadcast ba ang mga miting, gibalik ang webcast. Sa laing higayon, usa sa duha lang ka delegado sa kabatan-onan ang nabalda ug gipamubo sa Akting Presidente sa Asembliya. Adunay usab mga kabalaka bahin sa pagkadili angay kung giunsa ang Sekretaryo Heneral nga nag-refer sa mga stakeholder sa ISA, lakip ang mga negosyador gikan sa Member States mismo, sa video ug sa ubang mga konteksto. Sa kataposang adlaw sa mga tigom, Ang arbitraryong mga limitasyon sa panahon gipahamtang sa mga pahayag sa Observer diha-diha dayon sa wala pa ang mga tigpaniid gihatagan sa salog, ug kadtong milabaw kanila gipalong ang ilang mga mikropono. 

Ang Ocean Foundation nangilabot (nagtanyag ug opisyal nga pahayag) sa ISA-27 Part II aron timan-an nga ang mga hingtungdan nga stakeholders alang sa komon nga kabilin sa katawhan, lagmit, kitang tanan. Among giawhag ang ISA Secretariat sa pagdapit ug lain-laing mga tingog sa DSM nga panag-istoryahanay - ilabina sa mga batan-on ug Lumad nga mga tingog - ug ablihi ang pultahan sa tanang tiggamit sa kadagatan sama sa mga mangingisda, wayfarer, siyentista, eksplorador, ug mga artista. Uban niana sa hunahuna, among gihangyo ang ISA nga abtik nga pangitaon kini nga mga hingtungdan ug abiabihon ang ilang input.

Ang tumong sa Ocean Foundation: Para sa tanang apektadong stakeholders nga moapil sa deep seabed mining.

Sa pakigtambayayong sa daghan pang uban, among gipakaylap ang pulong kung unsa ang epekto sa DSM kanamong tanan. Magpadayon kami ug mamugnaon aron mahimo ang tolda nga mas dako. 

• Gipataas namo ang mga panag-istoryahanay sa palibot sa DSM kung asa namo mahimo, ug nag-awhag sa uban sa pagbuhat sa ingon. Kitang tanan adunay usa ka talagsaon nga hugpong sa mga interes ug mga kontak.
• Tungod kay ang ISA dili aktibo nga nangita sa tanan nga mga hingtungdan, ug tungod kay ang DSM - kung kini magpadayon - makaapekto sa tanan sa kalibutan, kami nagtrabaho aron makighisgot bahin sa DSM, ug ngano nga among gisuportahan ang usa ka moratorium (usa ka temporaryo nga pagdili), sa uban internasyonal nga panag-istoryahanay: ang United Nations General Assembly (UNGA), ang 5th Session sa Intergovernmental Conference (IGC) sa Pagkonserba ug malungtarong paggamit sa marine biological diversity lapas sa mga lugar sa nasudnong hurisdiksyon (BBNJ), ang United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) Conference of the Parties (COP27), ug ang High Level Political Forum on Sustainable Development. Ang DSM kinahanglang hisgotan sa tibuok internasyonal nga legal nga mga gambalay ug hisgotan sa tingob ug komprehensibo.
• Among gidasig ang gagmay nga mga fora isip parehas ka importante nga mga dapit alang niini nga diskusyon. Naglakip kini sa nasyonal ug subnasyonal nga mga lehislatura sa mga nasud sa kabaybayonan nga naglibot sa Clarion Clipperton Zone, mga grupo sa pangisda (lakip ang Regional Fishery Management Organizations- kinsa mohimo og mga desisyon kon kinsa ang mangisda kung asa, unsa nga gamit ang ilang gamiton ug pila ka isda ang ilang makuha), ug mga miting sa kinaiyahan sa kabatan-onan.
• Nagtukod kami sa among lawom nga kasinatian sa pagpauswag sa kapasidad aron mailhan ang mga hingtungdan - ug tabangan ang mga hingtungdan nga mag-navigate sa mga kapilian sa pag-apil sa ISA, lakip apan dili limitado sa opisyal nga proseso sa aplikasyon sa Observer.

Ang tawhanong katungod, hustisya sa kinaiyahan, katungod ug kahibalo sa Lumad, ug intergenerational equity prominente sa mga diskusyon sulod sa tanang tulo ka semana nga mga miting.

Daghang Member States ug Observers ang naghisgot sa mga implikasyon nga gibase sa katungod sa potensyal nga DSM. Gipataas ang mga kabalaka bahin sa gitan-aw nga mga dili tukma sa paagi nga gihulagway sa Kalihim sa Heneral sa ISA ang nagpadayon nga trabaho sa ISA sa ubang internasyonal nga forum, nga nag-ingon o nagsugyot sa pag-uyon sa pagtapos sa mga regulasyon ug pagtugot sa DSM kung wala kana nga konsensus. 

Ang Ocean Foundation nagtuo nga ang DSM usa ka hulga sa ilalom sa tubig nga kultural nga kabilin, mga tinubdan sa pagkaon, panginabuhian, mapuy-an nga klima, ug ang marine genetic nga materyal sa umaabot nga mga parmasyutiko. Sa ISA-27 Part II, among gipasiugda nga ang United Nations General Assembly Resolution 76/75 bag-o lang nga giila ang katungod sa usa ka limpyo, himsog, ug malungtaron nga palibot isip usa ka tawhanong katungod, nagtimaan nga kini nga katungod adunay kalabotan sa ubang mga katungod ug naglungtad nga internasyonal nga balaod. Ang buhat sa ISA wala maglungtad sa usa ka haw-ang, ug kinahanglan - sama sa trabaho nga gihimo sa ilawom sa tanan nga mga multilateral nga kasabutan nga makanunayon sa tibuuk nga sistema sa UN - nga magpadayon sa kini nga katungod.

Ang tumong sa Ocean Foundation: Aron makita ang dugang nga integrasyon sa DSM ug ang mga potensyal nga epekto niini sa atong kadagatan, klima, ug biodiversity sa tibuok kalibotanong panag-istoryahanay sa kinaiyahan.

Kami nagtuo nga ang kasamtangang global nga kadasig sa pagbungkag sa mga silos ug pagtan-aw sa pangkalibutanon nga pagdumala ingon nga kinahanglan nga magkadugtong (pananglitan, pinaagi sa Mga Diyalogo sa Kadagatan ug Pagbag-o sa Klima) maoy usa ka pagtaas sa tubig nga mopataas sa tanang mga sakayan. Sa laing pagkasulti, ang pakiglambigit ug kontekstwalisasyon sulod sa global environmental nga rehimen dili makapahuyang, kondili mopalig-on hinuon, sa United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). 

Tungod niini, kami nagtuo nga ang ISA Member States makahimo sa pagpasidungog ug pagtahud sa UNCLOS samtang molihok uban ang pagpakabana ug pagtahod sa mga nag-uswag nga mga nasud, Lumad nga komunidad, umaabot nga henerasyon, biodiversity, ug mga serbisyo sa ekosistema - tanan samtang nagsalig sa labing kaayo nga magamit nga siyensya. Ang Ocean Foundation kusganong nagsuporta sa mga panawagan alang sa usa ka moratorium sa DSM aron maapil ang mga kabalaka sa stakeholder ug siyensya.

Ang Underwater Cultural Heritage wala makadawat ug igong pagtagad sa mga negosasyon sa ISA.

Samtang ang kultural nga bili gihisgutan isip usa ka serbisyo sa ekosistema, ang underwater nga kultural nga kabilin dili top sa hunahuna sa bag-o nga mga diskusyon sa ISA. Sa usa ka pananglitan, bisan pa sa mga komento sa stakeholder nga ang usa ka Regional Environmental Management Plan kinahanglan nga magkonsiderar sa mahikap ug dili mahikap nga kabilin sa kultura ug tradisyonal nga kahibalo, ang pinakabag-o nga draft sa plano naghisgot lamang sa "mga arkeolohiko nga butang." Ang TOF duha ka beses nga nangilabot sa ISA-27 Part II aron hangyoon ang dugang nga pag-ila sa underwater nga kultural nga kabilin ug isugyot nga ang ISA aktibong moduol sa mga may kalabotan nga stakeholder.

Ang tumong sa Ocean Foundation: Ipataas ang kabilin sa kultura sa ilawom sa tubig ug siguroa nga kini usa ka tin-aw nga bahin sa panag-istoryahanay sa DSM sa wala pa kini wala tuyoa nga malaglag.

• Magtrabaho kami aron masiguro nga ang among kultural nga kabilin usa ka hinungdanon nga bahin sa diskusyon sa DSM. Kini naglakip sa: 
  • mahikap nga kultural nga kabilin, sama sa nahulog nga mga barko sa militar sa Pasipiko, o mga pagkalunod sa barko ug mga lawas sa tawo sa Atlantiko sa Tunga nga Agianan, diin sa panahon sa transatlantic nga patigayon sa ulipon, gibanabana nga 1.8+ ka milyon nga mga Aprikano ang wala makalahutay sa paglawig.
  • dili mahikap nga kultural nga kabilin, sama sa buhi nga kultural nga kabilin sa mga tawo sa Pasipiko, lakip ang pagpangita sa dalan. 
• Bag-o lang mi nagpadala ug pormal nga imbitasyon alang sa dugang nga kooperasyon tali sa ISA ug UNESCO, ug magpadayon sa pagpataas sa diskusyon kon unsaon pagpanalipod sa ilalom sa tubig nga kultural nga kabilin.
• Ang TOF nakigbahin sa panukiduki bahin sa mahikap ug dili mahikap nga kabilin sa kultura sa Pasipiko ug Atlantiko.
• Ang TOF nakig-istorya sa ubang mga stakeholders bahin sa underwater cultural heritage, ug makapahimo sa dugang nga pakiglambigit tali sa mga stakeholder ug sa ISA.

Adunay pag-ila sa mga kal-ang sa kahibalo nga naglibot sa kadaot sa DSM.

Sa ISA-27 Part II, adunay nadugangan nga pag-ila sa Member States ug Observers nga, bisan kung adunay daghang siyentipikanhong mga kal-ang sa impormasyon nga atong gikinahanglan aron masabtan ang lawom nga kadagatan ug ang mga ekosistema niini, adunay labaw pa sa igo nga impormasyon aron mahibal-an nga ang DSM makadaot sa kahiladman. Nagbarug kami sa pagguba sa usa ka talagsaon nga ekosistema nga naghatag ug daghang kritikal nga serbisyo sa ekosistema lakip ang isda ug kinhason alang sa pagkaon; mga produkto gikan sa mga organismo nga mahimong gamiton alang sa mga tambal; regulasyon sa klima; ug makasaysayanon, kultural, sosyal, edukasyonal, ug siyentipikanhong bili alang sa mga tawo sa tibuok kalibotan.

Ang TOF nangilabot sa ISA-27 Part II aron ipahayag nga nahibal-an namon nga ang mga ekosistema wala molihok nga nag-inusara, bisan kung adunay mga kal-ang sa pagsabut kung giunsa kini nagkonektar. Ang posibleng makahasol nga mga ekosistema sa dili pa nato masabtan kini - ug sa pagbuhat niini nga tinuyo - molupad sa atubangan sa pagpanalipod sa kinaiyahan ug pag-uswag sa intergenerational nga tawhanong katungod. Labaw nga espesipiko, ang pagbuhat niini direkta nga mosupak sa Sustainable Development Goals.

Ang tumong sa Ocean Foundation: Aron dili gub-on ang atong lawom nga ekosistema sa dagat sa dili pa nato mahibal-an kung unsa kini, ug unsa ang mahimo niini alang kanato.

• Gisuportahan namo ang paggamit sa United Nations Decade of Ocean Science para sa Sustainable Development isip plataporma sa pagtigom ug paghubad sa datos.
• Magtrabaho kami aron mapataas ang pinakabag-o nga siyensya, nga nagpakita niana Ang mga kal-ang sa kahibalo nga naglibot sa lawom nga dagat dako kaayo ug mokabat ug mga dekada aron masirado kini.

Gitan-aw pag-ayo sa mga stakeholder ang kahimtang sa pinansya alang sa lawom nga pagmina sa ilawom sa dagat ug ang tinuod nga mga implikasyon sa kalibutan.

Atol sa bag-ohay nga mga sesyon sa ISA, ang mga delegado nagtan-aw sa mahinungdanong mga isyu sa panalapi ug nakaamgo nga adunay daghan pa nga buluhaton nga pagabuhaton sa sulod. Sa ISA-27 Part II, TOF, ang Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), ug uban pang mga Observers nag-awhag sa mga miyembro sa ISA sa pagtan-aw usab sa gawas ug tan-awon nga ang pinansyal nga hulagway dili maayo alang sa DSM. Ang Multiple Observers nakamatikod nga ang DSM nakit-an sa United Nations Environmental Program Sustainable Finance Initiative nga dili uyon sa usa ka malungtarong asul nga ekonomiya.

Namatikdan sa TOF nga ang bisan unsang potensyal nga tinubdan sa pondo alang sa mga kalihokan sa DSM lagmit kinahanglan nga motuman sa internal ug external nga Environmental, Social, and Governance (ESG) nga mga pasalig nga posibleng makapugong sa pagpondo para sa komersyal nga DSM. Gipunting sa DSCC ug uban pang mga Observer nga ang TMC, ang nag-unang tigpasiugda sa usa ka gipadali nga timeline alang sa mga regulasyon sa DSM, naa sa grabe nga kalisud sa panalapi ug nga ang pagkawalay kasiguruhan sa panalapi adunay tinuod nga kalibutan nga implikasyon alang sa pagkamay-tulubagon, epektibo nga pagkontrol, ug responsibilidad.

Ang tumong sa Ocean Foundation: Aron ipadayon ang lig-on nga pakiglambigit sa mga industriya sa pinansya ug insurance kung ang DSM ma-finance o maseguro.

• Among dasigon ang mga bangko ug uban pang potensyal nga tinubdan sa pondo sa pagtan-aw sa ilang internal ug external nga ESG ug mga pasalig sa pagpadayon aron matino ang ilang pagkaangay sa pondo sa DSM.
• Magpadayon kami sa pagtambag sa mga institusyong pinansyal ug mga pundasyon sa mga sumbanan alang sa malungtarong asul nga mga pamuhunan sa ekonomiya.
• Magpadayon kami sa pagmonitor sa pinansyal nga kawalay kalig-on ug nagkasumpaki nga mga pahayag sa The Metals Company.

Nagpadayon sa pagtrabaho padulong sa usa ka moratorium sa DSM:

Sa United Nations Ocean Conference sa Lisbon, Portugal kaniadtong Hunyo 2022, klaro nga mga kabalaka bahin sa DSM gipadako sa tibuok semana. Ang TOF miapil sa pagsuporta sa usa ka moratorium gawas kon ug hangtod nga ang DSM makapadayon nga walay kadaot sa marine environment, pagkawala sa biodiversity, hulga sa atong mahikap ug dili mahikap nga kultural nga kabilin, o peligro sa mga serbisyo sa ekosistema.

Sa ISA-27 Part II, Chile, Costa Rica, Spain, Ecuador, ug Federated States of Micronesia tanan nanawagan og pipila ka bersyon sa paghunong. Ang Federated States of Micronesia mipahibalo nga sila kabahin sa Alliance of Countries nga nanawagan sa Deep-Sea Mining Moratorium nga gilusad sa Palau sa UN Ocean Conference.

Ang tumong sa Ocean Foundation: Aron magpadayon sa pag-awhag sa usa ka moratorium sa DSM.

Ang transparency sa pinulongan mao ang yawe niini nga mga diskusyon. Samtang ang uban naglikay sa pulong, ang moratorium gihubit ingon usa ka "temporaryo nga pagdili." Magpadayon kami sa pagpaambit sa kasayuran sa mga nasud ug sibil nga katilingban bahin sa uban pang naglungtad nga moratoria ug kung ngano nga ang usa ka moratorium makatarunganon alang sa DSM.

• Kami nagsuporta, ug magpadayon sa pagsuporta, nasyonal ug subnasyonal nga moratoria ug pagdili sa DSM.
• Gipataas namo kaniadto ang hulga sa among lawom nga ekosistema sa kadagatan sa among pagsumite sa UN Ocean and Climate Change Dialogues, ug magpadayon sa pagbuhat niini sa ubang internasyonal nga forum.
• Kami adunay mga relasyon sa pagtrabaho sa mga naghimog desisyon sa kinaiyahan sa mga nasud sa tibuuk kalibutan, ug nagtrabaho aron mapataas ang hulga nga gipahinabo sa DSM sa tanan nga mga panag-istoryahanay bahin sa kahimsog sa kadagatan, pagbag-o sa klima, ug pagpadayon.
• Motambong kami sa sunod nga miting sa ISA, ISA-27 Part III, nga gihimo sa Kingston, Jamaica gikan sa 31 Oktubre - 11 Nobyembre, aron maghatag mga interbensyon sa personal.