Workshop sa Southern California Marine Mammal

Ni Mark J. Spalding, Presidente, The Ocean Foundation

Ang lawak buhi uban sa mga pagtimbaya ug chatting samtang ang mga partisipante nagtapok alang sa unang sesyon. Naa mi sa pasilidad sa komperensya sa Pacific Life para sa ika-5 nga tinuig Workshop sa Southern California Marine Mammal. Alang sa kadaghanan sa mga tigdukiduki, beterinaryo, ug mga espesyalista sa palisiya, kini ang una nga higayon nga sila nagkita sa usag usa sukad sa miaging tuig. Ug ang uban bag-o pa sa workshop, apan dili sa uma, ug nakakita usab sila og daan nga mga higala. Ang workshop nakaabot sa kinatas-ang kapasidad niini nga 175 ka partisipante, human nagsugod sa 77 lang sa unang tuig.

Ang Ocean Foundation mapasigarbuhon sa pag-co-host niini nga kalihokan uban sa Pacific Life Foundation, ug kini nga workshop nagpadayon sa usa ka maayo nga tradisyon sa pagtanyag og mga oportunidad sa pagkonektar sa ubang mga tigdukiduki, field practitioners sa baybayon ug sa tubig uban sa marine mammal rescue, ug uban sa pipila niadtong kansang trabaho sa kinabuhi naglangkob sa mga palisiya ug mga balaod nga nanalipod sa marine mammals . Si Tennyson Oyler, ang bag-ong Presidente sa Pacific Life Foundation, miabli sa workshop ug nagsugod ang pagkat-on.

Adunay maayong balita nga madawat. Ang harbor porpoise mibalik sa San Francisco Bay sa unang higayon sulod sa dul-an sa pito ka dekada, gimonitor sa mga tigdukiduki nga nagpahimulos sa adlaw-adlaw nga panagtapok sa mga porpoise nga mokaon duol sa Golden Gate Bridge panahon sa pagtaas sa tubig. Ang wala pa mahitabo nga pagka-stranding sa mga 1600 ka batan-ong sea lion pups sa miaging tingpamulak ingon og dili na masubli sa ilang kaugalingon karong tuiga. Ang bag-ong pagsabot sa tinuig nga mga aggregation sa dagkong migratory species sama sa great blue whale kinahanglang mosuporta sa pormal nga proseso sa paghangyo og mga kausaban sa shipping lanes ngadto sa Los Angeles ug San Francisco sa mga bulan nga sila didto.

Ang panel sa hapon nagtutok sa pagtabang sa mga siyentista ug uban pang mga eksperto sa mammal sa dagat nga epektibo nga nagsulti sa ilang mga istorya. Ang panel sa komunikasyon naglakip sa mga tawo gikan sa lainlaing mga background sa natad. Ang mamumulong sa panihapon sa gabii mao ang inila nga Dr. Bernd Würsig kinsa uban sa iyang asawa nakakompleto sa dugang nga panukiduki, mitudlo sa daghang mga estudyante, ug nagsuporta sa dugang nga mga paningkamot sa pagpalapad sa natad kay sa kadaghanan sa mga siyentista adunay panahon, labaw pa nga dili kaayo makahimo sa oportunidad, nga buhaton.

Ang Sabado mao ang adlaw nga nagpunting sa among atensyon sa usa ka isyu nga nag-una sa daghang mga diskusyon bahin sa relasyon sa tawo sa mga mammal sa dagat: ang isyu kung ang mga mammal sa dagat kinahanglan itago sa pagkabihag o ipakaon alang sa pagkabihag, gawas sa mga naluwas nga hayop nga nadaot kaayo aron mabuhi sa lasang.

Ang mamumulong sa paniudto nag-apil sa mga sesyon sa hapon: Dr. Lori Marino gikan sa Kimmela Center alang sa Animal Advocacy ug ang Center for Ethics sa Emory University, nga nagtubag sa isyu kung ang mga mammal sa dagat molambo sa pagkabihag. Ang iyang pakigpulong mahimong i-summarize sa mosunod nga mga punto, base sa iyang panukiduki ug kasinatian nga mitultol kaniya ngadto sa kinatibuk-ang premise nga ang mga cetacean dili molambo sa pagkabihag. Ngano man?

Una, ang mga mammal sa dagat intelihente, nahibal-an sa kaugalingon ug awtonomiya. Sila independente sa katilingban ug komplikado—makapili sila og mga paborito sa ilang sosyal nga grupo.

Ikaduha, ang marine mammals kinahanglang mobalhin; adunay lainlaing pisikal nga palibot; paggamit sa kontrol sa ilang mga kinabuhi ug mahimong bahin sa usa ka sosyal nga imprastraktura.

Ikatulo, ang nabihag nga mga mammal sa dagat adunay mas taas nga rate sa pagkamatay. Ug, WALAY pag-uswag sa sobra sa 20 ka tuig nga kasinatian sa pag-atiman sa hayop.

Ikaupat, bisan sa ihalas o sa pagkabihag, ang numero unong hinungdan sa kamatayon mao ang impeksyon, ug sa pagkabihag, ang impeksyon naggikan sa usa ka bahin gikan sa dili maayo nga kahimsog sa ngipon sa pagkabihag tungod sa pagkabihag-lamang nga pamatasan nga nagdala sa mga mammal sa dagat sa pag-usap (o pagsulay sa pag-usap. ) sa puthaw nga mga bar ug kongkreto.

Ikalima, ang marine mammals sa pagkabihag nagpakita usab og taas nga lebel sa stress, nga mosangpot sa immunosupression ug sayo nga kamatayon.

Ang pagkabihag dili natural sa mga mananap. Ang mga matang sa pamatasan nga gipugos sa pagbansay sa mga mananap sa dagat nga ipasundayag sa mga pasundayag daw mosangpot sa mga matang sa mga stressor nga maoy hinungdan sa kinaiya nga dili mahitabo sa ihalas. Pananglitan walay kumpirmadong pag-atake sa mga tawo pinaagi sa orcas sa lasang. Dugang pa, siya nangatarungan nga kita naglihok na ngadto sa mas maayo nga pag-atiman ug pagdumala sa atong relasyon uban sa uban nga mga evolved mammals uban sa komplikado nga sosyal nga mga sistema ug migratory patterns. Nagkadiyutay ug nagkagamay nga mga elepante ang gipakita sa mga zoo tungod sa ilang panginahanglan alang sa mas dako nga wanang ug sosyal nga interaksyon. Kadaghanan sa mga research laboratory network mihunong na sa pag-eksperimento sa mga chimpanzee ug ubang mga miyembro sa pamilya sa unggoy.

Ang konklusyon ni Dr. Marino mao nga ang pagkabihag dili magamit sa mga mammal sa dagat, ilabina sa mga dolphin ug orcas. Iyang gikutlo ang eksperto sa sus-an sa dagat nga si Dr. Naomi Rose, kinsa namulong sa ulahi nianang adlawa, nga nag-ingon, “ang [gihunahuna] nga kalisud sa ihalas nga mga mananap dili usa ka katarungan alang sa mga kahimtang sa pagkabihag.”

Gitubag usab sa panel sa hapon ang isyu sa mga mammal sa dagat sa pagkabihag, labi na ang orcas ug dolphin. Kadtong nagtuo nga ang mga mananap nga sus-an sa dagat kinahanglan nga hingpit nga dili ibutang sa pagkabihag nangatarungan nga panahon na sa paghunong sa mga programa sa pagpasanay sa mga binihag, paghimo ug plano sa pagpakunhod sa gidaghanon sa mga mananap nga nabihag, ug sa paghunong sa pagdakop sa mga mananap alang sa pagpakita o uban pang mga katuyoan. Nangatarungan sila nga ang mga kompanya sa kalingawan alang sa ganansya adunay interes sa pagpasiugda sa ideya nga ang performing ug uban pang gipakita nga mga mammal sa dagat mahimong molambo uban ang husto nga pag-atiman, pagpadasig, ug palibot. Ingon usab, ang aquaria nga namalit og bag-ong nadakpan nga mga hayop gikan sa mga ihalas nga populasyon nga layo sa Estados Unidos adunay ingon nga interes, kini nangatarungan. Kinahanglang hinumdoman nga ang maong mga entidad dako usab og ikatampo sa hiniusang paningkamot sa pagtabang panahon sa marine mammal strandings, gikinahanglan nga mga pagluwas, ug batakang panukiduki. Ang ubang mga tigpanalipod sa potensyal alang sa tinuod nga tawhanong-marine mammal koneksyon nagpunting nga ang mga pen sa navy research dolphin bukas sa halayo gikan sa yuta. Sa teoriya, ang mga dolphin gawasnon nga makabiya ug sila mipili nga dili—ang mga tigdukiduki nga nagtuon kanila nagtuo nga ang mga dolphin nakahimog klarong pagpili.

Sa kinatibuk-an, adunay mas lapad nga mga bahin sa tinuod nga kasabutan, bisan pa sa pipila ka mga bahin sa dili pagsinabtanay mahitungod sa pagpakita, pasundayag, ug ang bili sa bihag nga mga hilisgutan sa panukiduki. Kini sa kasagaran giila nga:
Kini nga mga hayop intelihente kaayo, komplikado nga mga hayop nga adunay lahi nga personalidad.
Dili tanan nga mga espisye o tanan nga indibidwal nga mga hayop ang angay nga ipakita, nga kinahanglan nga motultol sa lainlain nga pagtambal (ug tingali buhian) usab.
Daghang naluwas nga mga mammal sa dagat sa pagkabihag dili mabuhi sa ihalas tungod sa kinaiyahan sa mga kadaot nga misangpot sa ilang pagluwas
Nahibal-an namon ang mga butang bahin sa pisyolohiya sa mga dolphin ug uban pang mga mammal sa dagat tungod sa bihag nga panukiduki nga dili namon mahibal-an.
Ang uso padulong sa nagkagamay ug nagkagamay nga mga institusyon nga adunay mga marine mammal nga gipakita sa Estados Unidos ug sa European Union, ug kana nga uso lagmit nga magpadayon, apan gibalanse sa nagkadako nga mga koleksyon sa mga binihag nga gipakita nga mga hayop sa Asya.
Adunay labing maayo nga mga gawi alang sa pagtipig sa mga hayop sa pagkabihag nga kinahanglan nga i-standardize ug kopyahon sa tanan nga mga institusyon ug nga ang paningkamot sa edukasyon kinahanglan nga agresibo, ug padayon nga gi-update samtang nagkat-on pa kita.
Ang mga plano kinahanglan nga ipadayon sa kadaghanan sa mga institusyon alang sa pagtapos sa mandatory nga pasundayag sa publiko sa mga orcas, dolphin, ug uban pang mga mammal sa dagat, tungod kay kana ang lagmit nga gipangayo sa publiko ug sa mga regulator nga motubag kanila.

Usa ka binuang ang pagpakaaron-ingnon nga ang duha ka kilid igo nga nagkauyon aron dali nga masulbad ang pangutana kung ang mga dolphin, orcas, ug uban pang mga mammal sa dagat kinahanglan nga ibutang sa pagkabihag. Ang mga pagbati kusog nga nagdagan bahin sa bili sa bihag nga panukiduki ug pagpakita sa publiko sa pagdumala sa relasyon sa tawo sa mga ihalas nga populasyon. Ang mga pagbati nagdagan parehas nga kusog bahin sa mga insentibo nga gihimo sa mga institusyon nga namalit sa mga ihalas nga nadakpan nga mga hayop, ang motibo sa ganansya alang sa ubang mga institusyon, ug ang putli nga pamatasan nga pangutana bahin sa kung ang gawasnon nga intelihente nga ihalas nga mga hayop kinahanglan nga ibutang sa gagmay nga mga bolpen sa sosyal nga mga grupo nga dili sa ilang kaugalingon nga pagpili, o mas grabe pa, sa solo nga pagkabihag.

Ang resulta sa diskusyon sa workshop klaro: walay usa ka gidak-on nga mohaum sa tanan nga solusyon nga mahimong ipatuman. Tingali, bisan pa, mahimo kita magsugod kung diin ang tanan nga mga bahin nagkauyon ug mobalhin sa usa ka lugar diin ang paagi sa pagdumala sa atong panukiduki nanginahanglan nga magkatakdo sa atong pagsabut sa mga katungod sa atong mga silingan sa kadagatan. Ang tinuig nga marine mammal workshop nagtukod sa sukaranan alang sa pagsinabtanay sa usag usa bisan kung ang mga eksperto sa mammal sa dagat wala magkauyon. Usa kini sa daghang positibo nga resulta sa tinuig nga panagtapok sa ingon nga kita mahimo.

Sa The Ocean Foundation, gipasiugda namo ang pagpanalipod ug pagkonserbar sa mga mammal sa dagat ug nagtrabaho aron mahibal-an ang labing kaayo nga mga paagi sa pagdumala sa relasyon sa tawo sa kini nga matahum nga mga binuhat aron ipaambit ang mga solusyon sa komunidad sa mammal sa dagat sa tibuuk kalibutan. Ang atong Marine Mammal Fund mao ang pinakamaayong sakyanan sa pagsuporta sa atong mga paningkamot sa pagbuhat niini.