Ang Vaquita

Nahadlok ako niining adlawa sa dugay nga panahon, ang "mga leksyon nga nakat-unan" nga postmortem panel: "Pagkonserba, kontrobersiya ug kaisog sa Upper Gulpo sa California: nakig-away sa vaquita vortex"

Sakit akong kasingkasing samtang naminaw ko sa akong mga higala ug dugay nang kauban, si Lorenzo Rojas-Bracho¹ ug Frances Gulland², ang ilang mga tingog nabuak sa podium nga nagtaho sa mga leksyon nga nakat-unan gikan sa kapakyasan sa mga paningkamot sa pagluwas sa Vaquita. Sila, isip kabahin sa international recovery team³, ug daghan pang uban ang naningkamot pag-ayo sa pagluwas niining gamay nga talagsaong porpoise nga makita lamang sa amihanang bahin sa Gulpo sa California.

Sa pakigpulong ni Lorenzo, iyang gihisgutan ang maayo, dili maayo ug ngil-ad sa istorya sa Vaquita. Kini nga komunidad, ang marine mammal biologists ug ecologists nakahimo og talagsaong siyensya, lakip na ang paghimo og mga rebolusyonaryong paagi sa paggamit og acoustics sa pag-ihap niining mga endangered porpoise ug pagtino sa ilang range. Sa sayo pa, ilang na-establisar nga ang mga Vaquita nagkahinay tungod kay sila nangalumos samtang natanggong sa mga pukot. Busa, gipamatud-an usab sa siyensya nga ang morag yanong solusyon mao ang pagpahunong sa pagpangisda gamit ang maong gamit sa pinuy-anan sa Vaquita—usa ka solusyon nga gisugyot sa dihang ang Vaquita mikabat pa ug kapin sa 500.

Ang daotan mao ang kapakyasan sa gobyerno sa Mexico sa pagpanalipod sa Vaquita ug sa santuwaryo niini. Ang usa ka dekada nga dili gusto nga molihok aron luwason ang Vaquita sa mga awtoridad sa pangisda (ug ang nasudnong gobyerno) nagpasabut sa pagkapakyas sa pagpagaan sa by-catch ug pagkapakyas sa pagpugong sa mga mangingisda sa hipon gikan sa santuwaryo sa Vaquita, ug pagkapakyas sa paghunong sa ilegal nga pagpangisda sa nameligro nga Totoaba, kansang float bladder gibaligya sa black market. Ang kakulang sa politikanhong kabubut-on mao ang sentro nga bahin niini nga istorya, ug sa ingon usa ka sentro nga hinungdan.

Ang ngil-ad, mao ang istorya sa kurapsyon ug kahakog. Dili nato ibaliwala ang bag-o nga papel sa mga kartel sa droga sa pagpamaligya sa mga float bladder sa isda sa Totoaba, pagbayad sa mga mangingisda sa paglapas sa balaod, ug paghulga sa mga ahensya sa pagpatuman hangtod ug lakip ang Mexican Navy. Kini nga korapsyon mikaylap sa mga opisyal sa gobyerno ug indibidwal nga mga mangingisda. Tinuod nga ang pagpamaligya sa wildlife usa ka butang nga bag-o pa nga kalamboan, ug sa ingon, wala kini maghatag usa ka pasangil alang sa kakulang sa politikal nga kabubut-on sa pagdumala sa usa ka giprotektahan nga lugar aron masiguro nga naghatag gyud kini nga proteksyon.

Ang umaabot nga pagkapuo sa Vaquita dili bahin sa ekolohiya ug biology, kini bahin sa daotan ug daotan. Mahitungod kini sa kakabos ug korapsyon. Ang siyensiya dili igo aron ipatuman ang paggamit sa atong nahibaloan sa pagluwas sa usa ka espisye.

Ug kami nagtan-aw sa usa ka makapasubo nga lista sa sunod nga mga espisye nga nameligro nga mapuo. Sa usa ka slide, gipakita ni Lorenzo ang usa ka mapa nga nagsapaw-sapaw sa global nga kakabus ug mga rating sa korapsyon nga nameligro nga gagmay nga mga cetacean. Kung aduna kita'y paglaum nga maluwas ang sunod niini nga mga mananap, ug ang sunod, kinahanglan natong mahibal-an kung unsaon pagsulbad ang kakabus ug korapsyon.

Kaniadtong 2017, usa ka litrato ang gikuha sa presidente sa Mexico (kansang mga gahum kay daghan), si Carlos Slim, usa sa labing adunahan nga mga tawo sa kalibutan, ug box office star ug dedikado nga conservationist nga si Leonardo DiCaprio samtang sila mipasalig sa pagtabang sa pagluwas sa Vaquita, nga sa panahon nga adunay gidaghanon sa mga 30 ka mga mananap, gikan sa 250 sa 2010. Kini wala mahitabo, sila dili makahimo sa tingub sa salapi, sa komunikasyon makab-ot, ug sa politikanhong kabubut-on sa pagbuntog sa mga dautan ug sa mga ngil-ad.

Sama sa nahibal-an na naton, ang pagpamaligya sa talagsaon ug nameligrong mga bahin sa hayop kanunay nga nagdala kanato sa China ug ang Totoaba nga gipanalipdan sa tibuuk kalibutan dili eksepsiyon. Gi-intercept sa mga awtoridad sa US ang gatusan ka libra nga mga swim bladder nga nagkantidad og napulo ka milyon nga dolyar sa US samtang kini gipalusot tabok sa utlanan aron ipalupad tabok sa Pasipiko. Sa sinugdanan, ang gobyerno sa China dili kooperatiba sa pagsulbad sa Vaquita ug Totoaba float bladder nga isyu tungod kay ang usa sa mga lungsuranon niini gihikawan sa oportunidad sa pagtukod og usa ka resort sa laing protected area sa habagatan sa Gulpo sa California. Bisan pa, ang gobyerno sa China nag-aresto ug naggukod sa mga lungsuranon niini nga bahin sa ilegal nga Totoaba trafficking mafia. Ang Mexico, ikasubo, wala’y bisan kinsa nga gigukod bisan kinsa.

Busa, kinsa ang mosulod aron atubangon ang mga daotan ug daotan? Akong espesyalidad, ug nganong giimbitar ko niini nga miting⁴ mao ang paghisgot mahitungod sa pagpadayon sa pagpondo sa mga marine protected areas (MPAs), lakip na sa mga marine mammals (MMPAs). Nahibal-an namon nga ang maayong pagdumala nga gipanalipdan nga mga lugar sa yuta o sa dagat nagsuporta sa kalihokan sa ekonomiya ingon man ang pagpanalipod sa mga espisye. Kabahin sa among gikabalak-an mao nga wala nay igo nga pondo alang sa siyensya ug pagdumala, busa lisud mahanduraw kung giunsa ang paggasto sa pag-atubang sa mga daotan ug daotan.

Unsa ang gasto niini? Kinsa ang imong gipundohan aron makamugna og maayong pagdumala, political will, ug aron masumpo ang korapsyon? Giunsa man nato paghimo ang kabubut-on sa pagpatuman sa daghang mga balaod aron ang gasto sa mga ilegal nga kalihokan mas dako pa kay sa ilang kita ug sa ingon makamugna og dugang nga mga insentibo sa pagpadayon sa legal nga mga kalihokan sa ekonomiya?

Adunay pag-una sa pagbuhat sa ingon ug klaro nga kinahanglan naton nga i-link kini sa mga MPA ug MMPA. Kung andam kita nga hagiton ang trafficking sa wildlife ug mga parte sa hayop, isip kabahin sa pakigbatok sa trafficking sa mga tawo, droga ug pusil, kinahanglan nga maghimo kita og direktang link sa papel sa MPA isip usa ka himan sa pagsamok sa maong trafficking. Kinahanglan natong ipataas ang importansya sa pagmugna ug pagsiguro nga ang mga MPA epektibo isip usa ka himan aron mapugngan ang maong trafficking kung sila igo nga mapundohan aron makahimo sa ingon nga makabalda nga papel.

Sa iyang pakigpulong, si Dr. Frances Gulland mabinantayon nga naghulagway sa masakit nga pagpili sa pagsulay sa pagdakop sa pipila ka mga Vaquitas ug pagpabilin kanila sa pagkabihag, usa ka butang nga tunglo sa halos tanan nga nagtrabaho sa marine mammal protected areas ug batok sa marine mammal nga pagkabihag aron ipakita (lakip na siya) .

Ang unang nating baka nabalaka pag-ayo ug gibuhian. Ang nati wala na makita sukad, ug wala usab gikataho nga namatay. Ang ikaduha nga mananap, usa ka hamtong nga babaye, paspas usab nga nagsugod sa pagpakita sa mahinungdanong mga timailhan sa kabalaka ug gibuhian. Dihadiha siya milingi ug 180° ug milangoy balik ngadto sa mga bukton niadtong nagbuhi kaniya ug namatay. Usa ka necropsy nagpadayag nga ang gibanabana nga 20-anyos nga babaye giatake sa kasingkasing. Gitapos niini ang katapusang paningkamot sa pagluwas sa Vaquita. Ug sa ingon, pipila ka mga tawo ang nakahikap sa usa niini nga mga porpoise samtang buhi pa sila.

Ang Vaquita wala pa mapuo, walay pormal nga pahayag nga moabut sulod sa pipila ka panahon. Bisan pa, ang nahibal-an namon nga ang Vaquita mahimong malaglag. Ang mga tawo nakatabang sa mga espisye nga makabawi gikan sa gamay kaayo nga gidaghanon, apan ang mga espisye (sama sa California Condor) mahimo nga gipasanay sa pagkabihag ug gipagawas (tan-awa ang kahon). Lagmit usab ang pagkapuo sa Totoaba—kining talagsaon nga isda nahulga na sa sobrang pagpangisda ug pagkawala sa pag-agos sa tab-ang nga tubig gikan sa Colorado River tungod sa diversion gikan sa mga kalihokan sa tawo.

Nasayud ko nga ang akong mga higala ug mga kauban nga midawat niini nga trabaho wala gayud mohunong. Mga bayani sila. Daghan kanila ang gihulga sa ilang kinabuhi sa mga narcos, ug ang mga mangingisda ilang gidaot. Ang pag-undang dili usa ka kapilian alang kanila, ug kini kinahanglan nga dili usa ka kapilian alang sa bisan kinsa kanato. Nahibal-an namon nga ang Vaquita ug ang Totoaba, ug ang tanan nga uban pang mga espisye nagsalig sa mga tawo aron matubag ang mga hulga sa ilang kinabuhi nga gibuhat sa mga tawo. Kinahanglang maningkamot kita sa pagmugna sa kolektibong kabubut-on sa paghubad sa atong nahibaloan ngadto sa pagpanalipod ug pagbawi sa mga espisye; nga mahimo natong dawaton sa tibuok kalibotan ang responsibilidad sa mga sangpotanan sa kahakog sa tawo; ug nga kitang tanan makaapil sa mga paningkamot sa pagpalambo sa maayo, ug pagsilot sa mga dautan ug mga dautan.

¹ Comisión Nacional para sa Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Mexico
² Marine Mammal Center, USA
³ CIRVA—Comité Internacional para sa Recuperación de la Vaquita
⁴ Ang 5th International Congress on Marine Mammal Protected Areas, sa Costa Navarino, Greece