Pagmata! Naghisgot kami mga Balyena!

Ni Angel Braestrup, Chair sa Board of Advisors sa The Ocean Foundation

Ang Hunyo 1 mao ang Whale Day. Usa ka adlaw sa pagpasidungog niining maanindot nga mga linalang nga nagsuroysuroy sa tanang kadagatan sa kalibotan—nga adunay ilang adlaw sa Hunyo 8.

Kadaghanan kaninyo nahibalo nga ang mga balyena adunay hinungdanong papel sa kadagatan—bahin sila ug bahin sa komplikadong web nga naglangkob sa sistema sa pagsuportar sa kinabuhi sa atong planeta. Sa usa ka kalibutan nga adunay lainlaing mga gigikanan sa protina nga magamit sa kadaghanan sa mga tawo, ang nagpadayon nga komersyal nga pagpangayam sa mga balyena ingon, ingon sa giingon sa akong mga anak, mao usab sa miaging siglo. Ang “Luwasa ang mga Balyena” slogan ang nagdominar sa akong pagkatin-edyer ug ang taas nga kampanya nagmalampuson. Ang International Whaling Commission nagdili sa komersiyal nga whaling niadtong 1982—usa ka kadaogan nga gisaulog sa linibo sa tibuok kalibotan. Kadto lamang nga nagsalig sa balyena—mga mangangayam nga mabuhi—ang gipanalipdan ug nagpabilin nga ingon niini karon—basta ang karne ug ubang mga produkto dili i-eksport o ibaligya. Sama sa daghang maayong mga lakang sa pag-abante sa konserbasyon, gikuha niini ang hiniusang paningkamot sa mga dedikadong siyentista, aktibista, ug uban pang mga mahiligon sa balyena aron makigbatok sa paningkamot sa pagtangtang sa moratorium sa miting sa IWC matag tuig.

Busa, dili ikatingala nga ang pahibalo sa Iceland nga kini magpadayon sa komersyal nga whaling karong tuiga natuman protesta. Ang maong protesta nahimamat sa presidente sa Iceland sa Portland, Maine, sa miaging semana sa paglaum nga ikonsiderar pag-usab sa Iceland ang desisyon niini.

Isip Chair sa Board of Advisors sa The Ocean Foundation, nakahigayon ko nga mahimamat ang pipila sa labing madasigon nga mga siyentipiko sa whale ug uban pang mga nangampanya sa kalibutan. Usahay mogawas pa gani ko sa tubig aron makita sila, sama sa linibo sa ubang mga tawo nga nagtan-aw sa kahingangha.

Kung ang mga siyentipiko sa dagat magpundok aron maghisgot bahin sa mga hayop, kinahanglan usa ka minuto aron mahibal-an ang ilang geograpiya. Tuod man, wala sila maghisgot bahin sa baybayon sa California, naghisgot sila bahin sa Sidlakang Pasipiko ug sa California Bight, kanang dato nga dapit sa kadagatan tali sa Point Conception ug San Diego. Ug ang mga siyentipiko sa balyena nagtutok sa nursery ug feeding area nga nagsuporta sa migrating species nga ilang gisunod matag panahon.

Gibuhat usab sa mga operator sa whale watch. Ang mga seasonal peak nga makatabang sa pagsiguro sa usa ka malampuson nga biyahe mao ang ilang pan ug mantekilya. Sa Glacier Bay, usa ka mikropono ang gihulog sa dagat aron maminaw sa mga balyena. Ang mga humpbacks dili mokanta didto (ilang ibilin kana alang sa tingtugnaw sa Hawaii) apan sila nagpadayon sa pag-awit. Ang pag-anod sa usa ka hilom nga sakayan nga naminaw sa mga balyena nga nagpakaon sa ilawom nimo usa ka mahika nga kasinatian ug kung sila molapas, ang pagdagsa sa tubig ug ang sunodsunod nga pagsabwag milanog sa batoon nga mga pangpang.

Bowheads, belugas, humpbacks, ug grays—napanalanginan ko nga nakita silang tanan. Ang mga oportunidad nga makit-an sila sa husto nga panahon daghan. Makita nimo ang mga blue whale ug ang ilang mga batan-on nga nagtagamtam sa kalinaw sa Loreto National Marine Park sa Baja California, Mexico. O tan-awa ang talagsaong right whale (nailhan nga ingon niana tungod kay sila ang husto nga mga balyena nga patyon) sa kasadpang Atlantic Coast—nanglimbasug nga mabuhi ingong usa ka espisye. Ang 50 ka balyena nga abohon, ingon sa gusto namong isulti.

Siyempre, ang bisan unsang biyahe sa pagtan-aw sa balyena mahimong usa ka nindot nga adlaw sa tubig—walay mga linalang nga molukso gikan sa dagat, walay labod sa fluke samtang mosalom, walay kataposang mga balod ug panagsa nga landong nga maoy hinungdan sa tanan nga magdali sa usa. kilid sa sakayan sa kawang.

Kini, kuno, dili tinuod sa mga orcas sa Strait of San Juan de Fuca, o sa mga fjord sa Prince William Sound, o sa abohon ug berde nga mga utlanan sa Glacier Bay o bisan sa amihanan-kasadpang Atlantiko nga wala matandog. Nakadungog ko nga sa hustong panahon sa tuig, sa daghang mga dapit sa tibuok kalibutan, daghan ang mga orcas, ang ilang talagsaong mga marka ug naggilakgilak nga mga kapay sa likod makita gikan sa gatosan ka yarda ang gilay-on—ang mga pod sa balay, ang mga bisitang estranghero nga moagi, ang paglayag. mga lobo nga mga putos sa mga ulitawo nga nag-ukay-ukay sa mga eskwelahan sa isda ug mga poka.

Duha ka mammal-eating "transient" killer whale nga nakuhaan og litrato sa habagatang bahin sa Unimak Island, silangang Aleutian Islands, Alaska. litrato ni Robert Pittman, NOAA.

Apan alang kanako, dili kini itom ug puti. Dili nako isulti kanimo kung kapila nako nadungog, “Ania sila dinhi sa tibuok bulan! O ang kanunay nga makatabang, “Kagahapon unta ka dinhi.” Sa akong hunahuna kung mobisita ko sa usa ka theme park, ang ig-agaw ni Shamu adunay adlaw sa kahimsog sa pangisip.

Bisan pa, nagtuo ko sa orcas. Naa gyud sila didto kung daghan kaayo ang nakakita nila, di ba? Ug sama sa tanang mga cetacean—ang mga balyena, mga dolphin, ug mga porpoise—dili na nato kinahanglan nga makita sila aron motuo nga sila sama ka importante sa himsog nga kadagatan sama sa mga eskwelahan sa menhaden, sa nagdasok nga mga kagaangan, ug sa kabakhawan— ug, siyempre, ang tanan nga mga tawo nga nagtrabaho pag-ayo alang sa usa ka himsog nga umaabot nga kadagatan.

Nanghinaut ko nga naa kay Happy Whale Day, Orcas (bisan asa ka) ug toast sa imong mga igsoon.