WHMSI: Pagkamaayong mga Silingan sa Pagsuporta sa Migratory Animals

Ni: Mark J. Spalding, Presidente

Ako adunay dakong swerte nga makagugol sa sayong bahin niining semanaha sa usa ka espesyal nga miting uban sa among mga kauban sa internasyonal nga dibisyon sa US Fish and Wildlife Service. Ang miting, nga gi-cohost sa Organization of American States, nagsaulog sa mga paningkamot sa pagpanalipod sa mga migratory species sa western hemisphere. Nagtipon ang mga 6 ka tawo nga nagrepresentar sa 4 ka nasud, 2 ka NGO, 3 ka Departamento sa Gabinete sa US, ug ang mga secretariat sa XNUMX ka internasyonal nga mga kombensiyon. Kitang tanan miyembro sa steering committee sa WHMSI, ang Western Hemisphere Migratory Species Initiative. Gipili kami sa among mga kauban aron makatabang sa paggiya sa pagpauswag sa Inisyatibo ug pagpadayon sa komunikasyon sa mga stakeholder tali sa mga komperensya. 

Ang tanan nga mga nasud sa Kasadpang Hemisperyo adunay usa ka komon nga biolohikal, kultural ug ekonomikanhong kabilin — pinaagi sa atong migratory nga mga langgam, mga balyena, mga kabog, mga pawikan, ug mga alibangbang. Ang WHMSI natawo niadtong 2003 aron sa pagpalambo sa kooperasyon sa palibot sa pagpanalipod niining daghang mga espisye nga naglihok nga walay pagtagad sa politikanhong mga utlanan sa geographic nga mga rota ug temporal nga mga sumbanan nga mga siglo sa paghimo. Ang pagtinabangay nga pagpanalipod nanginahanglan nga ang mga nasud makaila sa transboundary nga mga espisye ug magpaambit sa lokal nga kahibalo bahin sa mga panginahanglanon sa puy-anan ug pamatasan sa mga espisye sa pagbiyahe. Sa tibuok duha ka adlaw nga miting, nakadungog kami mahitungod sa in-hemisphere nga mga paningkamot gikan sa mga representante gikan sa Paraguay, Chile, Uruguay, El Salvador, Dominican Republic, ug St. Lucia, ingon man usab sa CITES Secretariat, Convention on Migratory Species, USA, American Bird Conservancy, The Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles, ug ang Society for the Conservation and Study of Caribbean Birds.

Gikan sa Arctic hangtod sa Antarctica, ang mga isda, langgam, mammal, pawikan sa dagat, cetacean, kabog, insekto ug uban pang mga espisye sa migratory naghatag og serbisyong ekolohikal ug ekonomikanhon nga gipaambit sa mga nasud ug katawhan sa Kasadpang Hemispera. Sila mga tinubdan sa pagkaon, panginabuhian ug kalingawan, ug adunay importante nga siyentipikanhon, ekonomikanhon, kultural, aesthetic ug espirituhanong bili. Bisan pa niini nga mga benepisyo, daghang mga migratory wildlife species ang labi nga nahulga sa dili koordinasyon nga pagdumala sa lebel sa nasud, pagkadaot sa puy-anan ug pagkawala, mga invasive nga langyaw nga espisye, polusyon, sobra nga pagpangayam ug pagpangisda, by-catch, dili mapadayon nga mga pamaagi sa akwakultura ug ilegal nga pag-ani ug pagpamaligya.

Alang niining miting sa steering committee, among gigugol ang daghang oras sa pagtrabaho sa usa ka hugpong sa mga prinsipyo ug mga may kalabutan nga aksyon alang sa pagkonserba sa mga migratory nga langgam, nga usa sa mga espisye sa partikular nga interes sa among hemisphere. Gatusan nga mga espisye ang milalin sa lainlaing mga panahon sa tuig. Kini nga mga paglalin nagsilbi nga seasonal nga tinubdan sa potensyal nga mga dolyar sa turismo ug usa ka hagit sa pagdumala, tungod kay ang mga espisye dili residente ug mahimong lisud ang pagkombinsir sa mga komunidad sa ilang bili, o pag-coordinate sa pagpanalipod sa husto nga matang sa puy-anan.

Dugang pa, adunay mga isyu sa epekto sa dili mapugngan nga pag-uswag ug pagbaligya sa mga espisye alang sa pagkaon o uban pang katuyoan. Pananglitan, nasurprisa ko sa pagkahibalo nga ang mga pawikan—sa tanang matang—naa sa kinatas-an nga nameligrong mapuo nga lista sa mga klase sa vertebrate sa tibuok hemisphere. Ang nangaging panginahanglan sa pagsuplay sa mga tindahan sa binuhi gipulihan sa usa ka panginahanglan alang sa mga pawikan sa tab-ang nga tubig isip usa ka delicacy alang sa konsumo sa tawo-nga misangpot sa pagkahugno sa populasyon nga makalilisang nga ang mga emerhensiyang lakang aron mapanalipdan ang mga pawikan gisugyot sa US uban ang suporta sa China sa sunod nga miting. sa mga partido sa Kombensiyon sa Internasyonal nga Pamatigayon sa mga Endangered Species (CITES) niadtong Marso. Maayo na lang, ang panginahanglan sa kadaghanan matubag pinaagi sa higpit nga pagsunod sa pagpalit sa mga giuma nga pawikan ug ang mga ihalas nga populasyon mahatagan ug higayon nga makabangon nga adunay igo nga proteksyon sa puy-anan ug pagwagtang sa ani.

Para sa amon sa marine conservation, ang amon interes natural nga nakasentro sa mga kinahanglanon sang mga sapat sa dagat—ang mga pispis, pawikan, isda, kag mga mammal sa dagat—nga nagasaylo sa aminhan kag bagatnan kada tuig. Ang Bluefin tuna milalin gikan sa Gulpo sa Mexico diin sila mosanay ug hangtod sa Canada isip bahin sa ilang siklo sa kinabuhi. Ang mga grouper nangitlog sa mga panagtapok sa baybayon sa Belize ug nagkatag ngadto sa ubang mga dapit. Kada tuig, liboan ka mga pawikan ang mamauli sa mga nagsalag nga mga baybayon ubay sa Caribbean, Atlantiko, ug Pacific Coasts aron mangitlog, ug mga 8 ka semana sa ulahi ang ilang mga pusa mobuhat usab.

Ang abuhon nga mga balyena niadtong tingtugnaw sa Baja aron mosanay ug manganak sa ilang mga anak mogugol sa ilang ting-init hangtod sa amihanan sa Alaska, nga molalin ubay sa baybayon sa California. Ang mga asul nga balyena milalin aron mokaon sa tubig sa Chile (sa usa ka santuwaryo Ang Ocean Foundation mapasigarbuhon nga mitabang sa pagtukod), hangtod sa Mexico ug sa unahan. Apan, gamay ra gihapon ang among nahibal-an bahin sa pamatasan sa pag-asawa o mga lugar sa pagpasanay niining pinakadako nga mananap sa Yuta.

Pagkahuman sa miting sa WHMSI 4 sa Miami, nga nahitabo kaniadtong Disyembre 2010, naghimo kami usa ka surbey aron mahibal-an ang labing dinalian nga mga isyu sa sektor sa dagat, nga sa baylo nagtugot kanamo sa pagsulat sa usa ka RFP alang sa mga sugyot alang sa usa ka gamay nga programa sa paghatag aron magtrabaho sa mga prayoridad. . Ang mga resulta sa Survey nagpakita sa mosunod isip migratory species nga mga kategoriya ug puy-anan nga labing gikabalak-an:

1. Gagmay nga Marine Mammals
2. Mga iho ug Silaw
3. Dagko nga Marine Mammals
4. Mga Coral Reef ug Mangrove
5. Mga baybayon (lakip ang mga baybayon nga nagsalag)
   [NB: ang mga pawikan sa dagat maoy pinakataas nga ranggo, apan gisakop ubos sa ubang pondo]

Busa, sa miting karong semanaha atong gihisgutan, ug gipili alang sa grant nga pondo ang 5 sa 37 ka maayo nga mga sugyot nga naka-focus sa capacity building aron mas maayo nga matubag kini nga mga prayoridad pinaagi sa pagpauswag sa ilang konserbasyon.

Ang mga galamiton sa atong kolektibong paglabay naglakip sa:

1. Pag-establisar sa mga protektadong lugar sulod sa nasudnong mga utlanan, ilabina kadtong gikinahanglan alang sa mga isyu sa breeding ug nursery
2. Gipahimuslan ang RAMSAR, CITES, World Heritage, ug uban pang proteksyon nga internasyonal nga mga kombensiyon ug mga ngalan aron suportahan ang kolaborasyon ug pagpatuman
3. Pagpaambit sa siyentipikanhong datos, ilabina mahitungod sa potensyal sa seryosong kausaban sa migratory patterns tungod sa climate change.

Nganong climate change? Ang migratory nga mga espisye maoy mga biktima sa labing makita nga presenteng epekto sa atong kausaban sa klima. Nagtuo ang mga siyentista nga ang pipila ka mga siklo sa paglalin gipahinabo sa kadugayon sa adlaw kay sa temperatura. Kini mahimong mosangpot sa seryoso nga mga problema sa pipila ka mga espisye. Pananglitan, ang sayo nga tingpamulak nga natunaw sa amihanan mahimong magpasabot sa sayo nga pagpamulak sa mga nag-unang mga tanum nga nagsuporta ug sa ingon ang mga alibangbang nga moabot sa "regular" nga oras gikan sa habagatan walay makaon, ug tingali, ang ilang napusa nga mga itlog dili usab. Ang pagtunaw sa sayong bahin sa tingpamulak mahimong magpasabot nga ang pagbaha sa tingpamulak makaapekto sa pagkaon nga anaa sa kabaybayonan sa mga kalamakan sa mga migratory bird route. Ang unseasonable nga mga bagyo—pananglitan sa mga buhawi sa wala pa ang "normal" nga panahon sa buhawi—mahimong mohuyop sa mga langgam nga layo sa pamilyar nga mga rota o makabutang kanila sa dili luwas nga teritoryo. Bisan ang init nga namugna sa hilabihan ka dasok nga mga dapit sa kasyudaran makausab sa mga pattern sa ulan nga libolibo ka milya ang gilay-on ug makaapekto sa pagkaanaa sa pagkaon ug puy-anan alang sa mga migrate nga mga espisye. Para sa migratory nga mga mananap sa dagat, ang mga pagbag-o sa kemistriya sa kadagatan, temperatura, ug giladmon mahimong makaapekto sa tanan gikan sa mga signal sa nabigasyon, ngadto sa suplay sa pagkaon (pananglitan, pagbalhin sa mga pattern sa pinuy-anan sa isda), ngadto sa kalig-on sa dili maayong mga panghitabo. Sa baylo, samtang kini nga mga hayop mopahiangay, ang mga kalihokan nga nakabase sa ecotourism mahimo nga kinahanglan usab nga magbalhin-aron mapadayon ang ekonomikanhon nga sukaranan alang sa pagpanalipod sa mga espisye.

Nasayop ko sa pagbiya sa lawak sulod sa pipila ka minuto sa kataposang buntag sa miting ug sa ingon, ginganlan nga tsirman sa Marine Committee alang sa WHMSI, diin ako gipasidunggan pag-ayo sa pagserbisyo, siyempre. Sa sunod nga tuig, naglaum kami nga mapalambo ang mga prinsipyo ug mga prayoridad sa aksyon nga parehas sa gipresentar sa mga tawo nga nagtrabaho sa migratory birds. Ang uban niini sa walay duhaduha maglakip sa pagkat-on og dugang mahitungod sa mga paagi nga kitang tanan makasuporta sa lainlain ug mabulukon nga han-ay sa mga migratory species nga nagdepende pag-ayo sa maayong kabubut-on sa atong nasod nga silingan sa amihanan ug habagatan sama sa atong kaugalingong maayong kabubut-on ug pasalig sa ilang pagpreserba. .

Sa katapusan, ang kasamtangang mga hulga sa migratory wildlife mahimo lamang nga epektibong matubag kung ang mga nag-unang stakeholder nga interesado sa ilang pagkaluwas mahimo nga magtinabangay isip usa ka estratehikong alyansa, pagpaambit sa impormasyon, mga kasinatian, mga problema, ug mga solusyon. Sa among bahin, ang WHMSI nagtinguha nga:

1. Pagtukod og kapasidad sa nasud sa pagkonserbar ug pagdumala sa migratory wildlife
2. Pagpauswag sa hemispheric nga komunikasyon sa mga isyu sa konserbasyon nga sagad nga interes
3. Pagpalig-on sa pagbayloay sa kasayuran nga gikinahanglan alang sa nahibal-an nga paghimo og desisyon
4. Paghatag og usa ka forum diin ang mga mitumaw nga isyu mahimong mailhan ug matubag