Maalamon nga Voyage Logs: Bahin I

Ang mosunod mao ang adlaw-adlaw nga mga troso nga gisulat ni Dr. John Wise. Uban sa iyang team, si Dr. Wise mibiyahe pasulod ug palibot sa Gulpo sa California sa pagpangitag mga balyena. Gidumala ni Dr. Wise ang The Wise Laboratory of Environmental & Genetic Toxicology.

Adlaw sa 1
Sa pag-andam alang sa usa ka ekspedisyon, akong nahibal-an nga adunay usa ka padayon nga pagtaas sa kantidad sa paningkamot, pagplano, pasalig ug swerte aron tugotan kami nga makaabut sa sakayan, magpundok ingon usa ka team ug mangandam alang sa mga adlaw nga pagtrabaho sa dagat. Ang katapusan nga minuto nga mga snafus, dili sigurado nga panahon, komplikado nga mga detalye ang tanan nagkunsabo sa usa ka symphony sa kagubot aron mabalda ug hagiton kami samtang nangandam kami alang sa panaw sa unahan. Sa kataposan, mahimo natong iliso ang atong pagtagad sa buluhaton ug pangitaon ang mga balyena. Daghang mga adlaw sa kahago ang nagpaabot sa ilang kaugalingon nga mga pagsulay ug kalisdanan ug atong atubangon kini sa atong labing maayo nga paningkamot. Nagkinahanglan kami sa tibuok adlaw (9 ka oras) sa init nga adlaw sa Cortez ug pipila ka talagsaon nga crossbow nga buhat ni Johnny, ug nakahimo kami sa malampuson nga pag-sample sa duha ka mga balyena. Kini usa ka maayong paagi sa pagsugod sa biyahe – 2 biopsy sa unang adlaw human sa daghang mga babag nga nabuntog!

Adlaw sa 2
Nakakita mig daghang patay nga mga itik. Ang hinungdan sa ilang kamatayon wala mahibal-an ug dili sigurado. Apan daghang nagbuy-od nga mga lawas nga naglutaw nga morag mga buoy sa tubig nagpaklaro nga adunay dili maayo nga nahitabo. Ang patay nga isda nga atong nakita kagahapon, ug ang dead sea lion nga atong naagian karon nagsilbi lamang sa pagpauswag sa misteryo ug pagpasiugda sa panginahanglan alang sa mas maayong pagbantay ug pagsabot sa polusyon sa kadagatan. Ang kahalangdon sa dagat miabut sa dihang ang usa ka dako nga humpback whale mibusikad sa hayag nga paagi atubangan mismo sa busogan sa sakayan nga kaming tanan nagtan-aw! Nakuha namo ang among unang biopsy sa buntag gikan sa usa ka feeding humpback nga adunay maayo kaayong pagpasundayag sa teamwork samtang si Mark ekspertong naggiya kanamo ngadto sa balyena gikan sa balita sa uwak.

Adlaw sa 3
Nakaamgo ko nga sayo karong adlawa mahimong usa ka adlaw sa pagtukod sa kinaiya alang kanatong tanan. Ang X dili magtimaan sa lugar niining adlawa; taas nga oras sa pagpangita gikinahanglan. Uban sa adlaw nga nagluto kanamo sa ikatulo nga adlaw - ang balyena nag-una kanamo. Unya naa sa among luyo. Unya gibiyaan namo. Unya sakto ra namo. Wow, paspas ang balyena ni Bryde. So nidiretso mi. Nitalikod mi ug balik. Nangadto mi sa wala. Miadto mi sa tuo. Ang matag direksiyon nga gusto sa balyena nga among lisoon. Nilingi mi. Wala gihapon ni duol. Ug unya ingon sa nahibal-an nga nahuman na ang dula, ang balyena mitumaw ug si Carlos misinggit gikan sa salag sa uwak. “Naa ra didto! Tapad ra sa sakayan”. Sa pagkatinuod, ang balyena mitumaw sunod sa duha ka biopsier ug usa ka sample ang nakuha. Nagbulag mi ug ang balyena. Sa kadugayan nakakita kami ug laing balyena sa ulahi nga adlaw - usa ka balyena sa kapay niining panahona ug nakakuha kami usa ka sample. Ang team naka-meshed gyud ug nagtinabangay og maayo. Ang among total karon 7 ka biopsy gikan sa 5 ka balyena ug 3 ka lain-laing mga espisye.

Adlaw sa 4
Sa dihang nagtango-tango ko aron makatulog sa buntag, nadungog nako ang tawag nga “ballena”, Kinatsila para sa balyena. Siyempre, ang una nakong buhaton mao ang paghimog dali nga desisyon. Ang fin whale mga duha ka milya sa usa ka direksyon. Duha ka humpback whale ang mga 2 ka milya sa atbang nga direksyon ug managlahi ang mga opinyon kung asa nga direksyon moadto. Nakahukom ko nga magbahin mi sa duha ka grupo kay gamay ra ang kahigayonan sa tanang 3 ka balyena isip usa ka grupo. Gibuhat namo ang among gibuhat, ug gipalayo ang gilay-on nga nagkaduol ug nagkaduol, apan dili gyud igo nga duol sa balyena. Ang dinghy sa laing bahin, ingon sa akong gikahadlokan, wala makakita sa mga humpback whale ug sa wala madugay mibalik usab nga walay dala. Apan, ang ilang pagbalik nakasulbad sa laing butang ug sa among paggiya kanila, nakahimo sila og biopsy sa balyena, ug mibalik kami sa among agianan nga nagbiyahe sa amihanan paingon sa among katapusang tumong sa San Felipe diin among ibaylo ang mga tripulante sa Wise Lab.

Adlaw sa 5
Mga Pasiuna sa Team:
Kini nga trabaho naglakip sa tulo ka lain-laing mga grupo - ang Wise Laboratory team, ang Sea Shepherd crew ug ang Universidad Autonoma de Baja California Sur (UABCS) team.

UABCS Team:
Carlos ug Andrea: mga estudyante ni Jorge, kinsa among lokal nga host ug kolaborator ug naghupot sa gikinahanglan nga Mexican sampling permit.

Magbalantay sa Dagat:
Kapitan Fanch: kapitan, Carolina: eksperto sa media, Sheila: among kusinero, Nathan: deckhand gikan sa France

Maalamon nga Lab Team:
Mark: Kapitan sa among trabaho sa Gulpo sa Maine, Rick: gikan sa among mga pagbiyahe sa Gulpo sa Mexico ug Gulpo sa Maine, Rachel: Ph.D. estudyante sa University of Louisville, Johnny: whale biopsier extraordinaire, Sean: umaabot nga Ph.D. estudyante, James: scientist
Sa kataposan, naa ko. Ako ang pangulo niini nga adventure ug ang lider sa Wise Laboratory.

Uban sa 11 ka tingog, gikan sa 3 ka teams nga adunay 3 ka lain-laing working culture, dili kini gamay nga trabaho, apan kini makalingaw ug kini nagdagayday ug kami nagtinabangay nga maayo kaayo. Kini usa ka maayo nga grupo sa mga tawo, ang tanan dedikado ug kugihan!

Adlaw sa 6
[Adunay] usa ka humpback whale duol ra sa among angkla nga naglangoy-langoy pabalik-balik, lagmit natulog mao nga misugod mi sa pagsunod. Sa kadugayan, ang balyena nagpakita ra sa among pantalan sa hingpit nga biopsy nga posisyon mao nga among gikuha ang usa ug gikonsiderar sa usa ka sayo nga regalo sa Pasko sa Pagkabanhaw. Ang among biopsy count kay sa usa sa adlaw.
Ug unya... Mga sperm whale! Mao kana pagkahuman sa paniudto - usa ka sperm whale ang nakit-an sa unahan. Usa ka oras ang milabay, ug dayon mitumaw ang balyena, ug uban niini ang ikaduhang balyena. Karon nahibal-an na namo kung asa sila padulong. Asa sunod? Gihatag nako ang akong labing maayo nga tagna. Laing oras ang milabay. Unya, sa katingalahan, ang balyena mitungha duol ra sa among pantalan. Husto ang akong gitag-an. Gimingaw namo ang unang balyena, apan gi-biopsi ang ikaduha. Walo ka balyena ug tulo ka espisye ang tanan na-biopsi sa usa ka maanindot nga adlaw sa Pasko sa Pagkabanhaw! Nakakolekta kami og 26 ka biopsy gikan sa 21 ka balyena ug 4 ka lain-laing espisye (sperm, humpback, fin ug Bryde's). 

Adlaw sa 7
Usa ka hilom nga adlaw alang sa kadaghanan, samtang kami nagtabon sa pipila ka yuta sa among pagpangita sa biopsy nga mga balyena, ug nagkuha og bag-ong mga tripulante sa San Felipe. Ang pagsakay batok sa sulog sa usa ka agianan nagpahinay kanamo, busa gipataas ni Kapitan Fanch ang layag aron makatabok niini. Ang matag usa kanamo nalipay sa higayon nga makalawig og kadiyot.

Adlaw sa 8
Ang tanan nga aksyon sa biopsy karon nahitabo sayo sa adlaw, ug gikan sa dinghy. Kami adunay peligro nga mga bato sa ilawom sa tubig, nga nagpalisud sa pag-navigate sa Martin Sheen. Among gipakatap ang dinghy kay ang mga balyena mas duol sa baybayon, ug ang mga tsart adunay daghang kawalay kasiguruhan kon asa ra ang mga bato. Human sa mubo nga panahon, si Johnny ug Carlos adunay 4 ka biopsy gikan sa dinghy, ug kami mibalik sa among dalan, ug naglaum alang sa dugang pa. Bisan pa, mahimo ra kana alang sa adlaw, tungod kay usa ra ka balyena ang among nakita ug gi-biopsi sa adlaw. Duna miy 34 ka biopsy gikan sa 27 ka balyena sa pagkakaron uban sa 5 ka balyena nga among na-sample karon. Kita adunay panahon nga moabut mao nga kinahanglan nga sa San Felipe usa ka adlaw nga sayo. 

Aron mabasa ang kompleto nga mga troso ni Dr. Wise o aron mabasa ang bahin sa iyang trabaho, palihug bisitaha Ang Wise Laboratory Website. Hapit na ang Part II.