Un Novu Approcciu à l'Oceani

Autori : Mark J. Spalding
Nome Publicazione: A Rivista Ambientale. Emissione di marzu/aprile 2011.
Data di Publicazione : marti 1 di marzu di u 2011

U 19 di lugliu di u 2010, u presidente Obama hà publicatu un Ordine Esecutivu chì parlava di a necessità di una governanza integrata di l'oceanu, è chì identificanu "a pianificazione spaziale marina" (MSP) cum'è u veiculu primariu per arrivà. L'ordine hè natu da e raccomandazioni bipartisani di una Task Force Interagency - è dapoi l'annunziu, parechje industrie marine è urganisazioni ambientali si sò precipitati à campionà MSP cum'è l'iniziu di una nova era in a cunservazione di l'oceanu. 

Certamente e so intenzioni sò sincere: L'attività umana anu fattu un pesante peghju nantu à l'oceani di u mondu. Ci sò decine di prublemi chì devenu esse affruntati: a pesca eccessiva, a distruzzione di l'habitat, l'effetti di u cambiamentu climaticu, è l'aumentu di i livelli di tossine in l'animali per citarne uni pochi. Cum'è assai di a nostra pulitica di gestione di risorse, u nostru sistema di governanza di l'oceanu ùn hè micca rottu, ma frammentatu, custruitu à pezzi in 20 agenzie federali, cumpresu u Serviziu Naziunale di Pesca Marina, u Serviziu US Fish & Wildlife, l'Agenzia di Proteczione Ambientale di i Stati Uniti è l'antica. Minerals Management Service (divisu in dui agenzie da u BP oil spill in u Golfu di Messicu). Ciò chì manca hè un quadru logicu, una struttura integrata di decisione, una visione cumuna di a nostra relazione cù l'oceani avà è in u futuru. 

In ogni casu, per chjamà MSP una suluzione à questa stagnata stratificata crea tanti prublemi quant'è risolve. MSP hè un strumentu chì pruduce carte di cumu usemu l'oceani; tentativu attraversu un sforzu coordinatu trà l'agenzii per seguità cumu l'oceanu hè adupratu è quale habitat è risorse naturali restanu in ogni mumentu. A speranza per MSP hè di riunisce l'utilizatori di l'oceanu, evitendu i cunflitti mentre mantene l'ecosistema intactu. Ma MSP ùn hè micca una strategia di guvernu. Ùn si stabilisce micca un sistema per a determinazione di l'usu chì dà priorità à i bisogni di e spezie marine, cumprese rotte migratorii sicure, fornimentu di alimentazione, abitati di nursery o adattazione à i cambiamenti in u livellu di u mari, a temperatura o a chimica. Ùn pruduce micca una pulitica di l'oceanu unificatu nè risolve priorità di l'agenzia cunflittu è cuntradizioni statutarii chì aumentanu u potenziale di disastru. Cum'è un martellu, MSP hè solu un strumentu, è a chjave per a so utilità hè in a so applicazione. 

U sversamentu di petroliu di Deepwater Horizon in u Golfu di Messicu in a primavera di u 2010 duveria esse u puntu di basculazione per ricunnosce u periculu di gestione inadegwata è sfruttamentu senza restrizioni di u nostru oceanu. Cum'è terribili era per fighjulà l'esplosione iniziale è u girellu sempre in espansione di l'oliu chì sgorga, deve esse nutatu chì ciò chì avemu in u casu di Deepwater hè precisamente ciò chì avemu avutu in u più recente disastru mineru di Virginia Occidentale, è à un in gran parte, cù u fallimentu di i dighe in New Orleans in u 2005: un fallimentu di rinfurzà è di implementà i requisiti di mantenimentu è di sicurità sottu à i statuti esistenti. Avemu digià boni liggi nantu à i libri - solu ùn li seguitamu. Ancu s'è u prucessu MSP genera suluzioni è pulitiche intelligenti, chì serviranu se ùn li implementemu micca in modu cumpletu è rispunsevule? 

E carte MSP funzionanu solu s'ellu cunservanu e risorse naturali; mostra i prucessi naturali (cum'è migrazione è spawning) è dà li priorità; preparate per i bisogni cambianti di e spezie di l'oceani in l'acque calde; impegnà i stakeholders in un prucessu trasparente per decide cumu gestisce megliu l'oceanu; è creà a vuluntà pulitica per rinfurzà e nostre leggi è regulamenti di gestione di l'oceanu esistenti. Per sè stessu, a pianificazione spaziale marina ùn salverà micca un solu pesciu, balena o delfinu. L'idea hè stata unta perchè s'assumiglia à l'azzione è pare di risolve i cunflitti trà l'usi umani, chì face chì tutti si sentenu bè, sempre chì ùn dumandemu micca à i nostri vicini di l'oceanu ciò chì pensanu. 

E carte sò carte. Sò un bon esercitu di visualizazione, ma ùn sò micca sustituti per l'azzione. Curanu ancu u grave risicu di cunsacrà usi dannosi cum'è cumpagni legittimi di e spezie di l'oceanu. Solu una strategia sfumata è multi-pronged, usendu ogni strumentu chì pudemu sviluppà, ci aiuterà à migliurà a salute di l'oceani per mezu di migliure in a manera di gestisce l'usi umani è a nostra relazione cù l'oceani. 

MARK J. SPALDING hè presidente di The Ocean Foundation in Washington, DC

Vede l'articulu