Cuba hà bisognu di noi più chè mai

Dumenica 11 di lugliu, assai di noi avemu vistu l'imaghjini impressiunanti di manifestazioni in Cuba. Cum'è un cubanu americanu, aghju sorpresu di vede i disordini. Per l'ultimi sei decennii, Cuba hè statu un mudellu di stabilità in l'America Latina di fronte à e sanzioni ecunomiche di i Stati Uniti, a fine di a guerra fredda è u periodu speciale da u 1990 à u 1995, quandu ogni ghjornu i cubani passavanu fami mentre i sussidi suviètici si seccavanu. Sta volta si senti diversu. COVID-19 hà aghjustatu una sofferenza considerableu à a vita di i Cubani cum'è in u mondu sanu. Mentre Cuba hà sviluppatu micca unu, ma dui vaccini chì rivalizanu cù l'efficacità di quelli sviluppati in i Stati Uniti, l'Europa è a Cina, a pandemia si move più veloce di ciò chì i vaccini ponu mantene. Comu avemu vistu in i Stati Uniti, sta malatia ùn piglia micca prigiuneri. 

Odiu di vede a patria di i mo genitori sottu una tale forza. Natu in Colombia da genitori chì anu lasciatu Cuba da zitelli, ùn sò micca u vostru cubano-americanu normale. A maiò parte di i cubani-americani chì anu cresciutu in Miami cum'è mè ùn anu mai statu in Cuba, è cunnoscenu solu e storie di i so genitori. Dopu avè viaghjatu in Cuba più di 90 volte, aghju un dettu nantu à u pulsu di a ghjente di l'isula. Sentu u so dulore è bramu per una facilità à a so sofferenza. 

Aghju travagliatu in Cuba dapoi u 1999 - più di a mità di a mo vita è tutta a mo carriera. A mo linea di travagliu hè a cunservazione di l'oceanu è cum'è a medicina cubana, a cumunità scientifica cubana di l'oceanu spinge oltre u so pesu. Hè stata una gioia di travaglià cù i ghjovani scientisti cubani chì travaglianu duramente quant'è elli per scopre u so mondu oceanu nantu à un budgetu scarsu è cun ingenuità considerable. Formanu suluzioni à e minacce di l'oceanu chì tutti facemu, siamu sucialisti o capitalisti. A mo storia hè una di cullaburazione contru tutte e probabilità è una storia chì m'hà datu speranza. Se pudemu cooperà cù u nostru vicinu miridiunali per prutege u nostru oceanu cumunu, pudemu fà qualcosa.  

Hè difficiule di vede ciò chì succede in Cuba. Vecu i ghjovani cubani chì ùn anu mai vissutu l'età d'oru chì i cubani anziani anu fattu, quandu u sistema sucialistu li dava ciò chì avianu bisognu quandu avianu bisognu. Si sprimenu cum'è mai prima è volenu esse intesu. Sentenu chì u sistema ùn funziona micca cum'è duverebbe. 

Veju ancu frustrazione da i cubani americani cum'è mè chì ùn sò micca sicuru di ciò chì fà. Certi volenu una intervenzione militare in Cuba. Dicu micca avà è micca mai. Non solu Cuba ùn hà micca dumandatu, ma avemu da rispettà a sovranità di qualsiasi paese cum'è aspittemu u listessu per u nostru paese. Cum'è un paese, avemu sedutu in daretu per sei decennii è ùn hà micca offertu una manu à u populu cubanu, solu impostu embargos è restrizioni. 

L'unica eccezzioni hè stata l'avvicinamentu di corta durata trà i presidenti Barack Obama è Raul Castro chì per parechji cubani era un'epica d'oru di corta durata di speranza è cooperazione. Sfurtunatamente, hè statu annullatu rapidamente, tagliendu a speranza per un futuru inseme. Per u mo propiu travagliu in Cuba, a breve apertura rapprisentava un climax di anni di travagliu cù a scienza per custruisce ponti. Mai prima era tantu entusiasmu di u futuru di e relazioni Cuba-US. Eru fieru di idee è valori americani. 

Sò ancu più frustratu quandu sentu chì i pulitici americani dicenu chì avemu bisognu di rinfurzà e restrizioni è pruvà à affamate Cuba in sottumissione. Perchè perpetuà a sofferenza di 11 milioni di persone hè una suluzione? Se i Cubani passavanu à traversu u periodu speciale, anu da passà ancu à questu tempu sfida.  

Aghju vistu u rapper cubano-americanu Pitbull parlà appassiunatu in Instagram, ma ùn offre micca idee nantu à ciò chì pudemu fà cum'è una cumunità. Hè perchè ci hè pocu chì pudemu fà. L'embargo ci hà ammanettatu. Ci hà alluntanatu da avè una parolla in u futuru di Cuba. È per quessa avemu a culpa. Questu ùn hè micca culpèvule à l'embargo per a sofferenza in Cuba. Ciò chì vogliu dì hè chì l'embargo va contr'à l'ideali americani è, per quessa, hà limitatu e nostre opzioni cum'è una diaspora chì prova d'aiutà i nostri fratelli è sorelle in u Strettu di Florida.

Ciò chì avemu bisognu avà hè più ingaghjamentu cù Cuba. Micca menu. I ghjovani cubani-americani duveranu guidà a carica. Agite bandiere cubane, bluccà l'autostrade è mantene i segni SOS Cuba ùn hè micca abbastanza.  

Avà duvemu dumandà chì l'embargu sia rescinutu per piantà u soffrenu di u populu cubanu. Avemu bisognu à inundà l'isula cù a nostra cumpassione.  

L'embargo di i Stati Uniti contru Cuba hè l'ultimu abusu di i diritti umani è l'indipendenza di l'Americani. Ci dice chì ùn pudemu micca viaghjà o spende i nostri soldi induve vulemu. Ùn pudemu micca investisce in l'aiutu umanitariu nè pudemu scambià cunniscenze, valori è prudutti. Hè u tempu di ripiglià a nostra voce è avè una parolla in quantu ci impegnà cù a nostra patria. 

90 chilometri di l'oceanu hè tuttu ciò chì ci separa da Cuba. Ma l'oceanu ci cunnetta ancu. Sò fieru di ciò chì aghju realizatu in The Ocean Foundation cù i mo culleghi cubani per prutege e risorse marine spartute. Hè mettendu a cooperazione sopra a pulitica chì pudemu veramente aiutà i 11 milioni di Cubani chì anu bisognu di noi. Cum'è americani pudemu fà megliu.   

- Fernando Bretos | Ufficiale di prugramma, The Ocean Foundation

Media Contact:
Jason Donofrio | A Fundazione Oceanu | [email prutettu] Œ œ (202) 318-3178