Ùn sò micca solu i grandi

Per quelli chì si preoccupanu di u nostru oceanu, di a vita interna è di e cumunità umane chì dipendenu da un oceanu sanu - u spettru di l'espansione di l'usu industriale di l'oceanu minaccia tuttu u travagliu chì hè fattu per affruntà i danni esistenti da l'attività umana. Mentre pruvemu di riduce e zone morte, aumentà l'abbundanza di pesci, prutegge e pupulazioni di mammiferi marini da u dannu, è prumove una relazione umana positiva cù l'oceanu da quale dipende tutta a vita umana, l'ultimu cosa chì avemu bisognu hè allargatu a perforazione di petroliu offshore. Chì a produzzione di petroliu in i Stati Uniti hè à livelli record significa chì ùn avemu micca bisognu di generà più dannu è più risicu per mezu di i prucessi di scuperta è estrazione di petroliu è gasu.  

Tartaruga cuperta d'oliu vicinu à u Golfu di u Messicu, 2010, Florida Fish and Wildlife / Blair Witherington

I sversamenti di petroliu maiò sò cum'è grandi uragani - sò impressi in a nostra memoria cullettiva: u 1969 spill di Santa Barbara, u 1989 Exxon Valdez spill in Alaska, è u disastru di BP Deepwater Horizon in 2010, chì nana tutti l'altri in acque americane. Quelli chì anu sperimentatu o tistimuniatu i so effetti nantu à a TV - ùn ponu scurdà di elli - Spiagge innegrite, uccelli oliati, i delfini chì ùn ponu micca respira, i pesci uccidenu, e cumunità invisibili di crostacei, vermi di mare, è altri ligami in u web di a vita. Ognunu di questi accidenti hà purtatu à migliurà a sicurezza è a vigilazione di l'operazioni, i prucessi per cumpensà l'interruzzione di l'attività umana è u dannu à a fauna salvatica, è a creazione di santuarii in quale a perforazione di petroliu ùn era micca permessa cum'è un mezzu di prutezzione di l'altri usi di l'oceanu, cumprese l'osservazione di balene. , recreazione è pesca - è l'abitati chì li sustenevanu. Ma u dannu chì anu causatu cuntinueghja oghje - misuratu in a perdita di abbundanza di spezie cum'è l'aringa, i prublemi riproduttivi in ​​i delfini è altri effetti quantificabili.

-The Houma Courier, 1 di ghjennaghju di u 2018

Ci sò parechje spruzzi d'oliu serii chì ùn facenu micca a prima pagina o a cima di l'ora di nutizie. Parechje persone anu mancatu u grande sversamentu in u Golfu di Messicu in uttrovi 2017, induve una piattaforma d'acqua profonda relativamente nova hà filtratu più di 350,000 10 galloni. Ùn era solu u più grande spill dapoi u disastru di BP, u voluminu spilled era abbastanza faciule per classificà u spill in u top 1976 in a quantità di oliu liberatu in l'acqua di l'oceanu. In listessu modu, sè ùn site micca un lucale, probabilmente ùn vi ricurdate micca di a messa à terra di u cisterna di Nantucket in u 2004, o di a messa à terra di u Selendang Ayu in l'Aleutiani in u XNUMX, chì sò tutti dui in u top ten spills in volume in u XNUMX. acque di i Stati Uniti. Accidenti cum'è questu parenu prubabilmente diventà più frequenti se l'operazioni si movenu in spazii di risicu sempre più altu - millaie di piedi sottu à a superficia è fora in acque offshore non protette è cundizioni estremi cum'è l'Articu. 

Ma ùn hè micca solu u risicu chì e cose andassinu male chì rende l'espansione di a perforazione di petroliu offshore un dannu miopiu, innecessariu à e nostre acque oceaniche. Parechji effetti negativi di l'operazioni di perforazione petrolifera offshore ùn sò micca ligati à l'accidenti. Ancu prima chì a custruzzione di rigs è l'estrazione principia, l'esplosioni di pistole ad aria chì definiscenu a prova sismica dannu a fauna salvatica è disturbanu a pesca. L'impronta di l'estrazione di petroliu è di gasu in u Golfu di u Messicu include una copertura di 5% da e piattaforme petrolifere, è millaie è millaie di chilometri di pipeline chì serpente nantu à u fondu di u mari, è l'erosione constante di e paludi costiere chì dannu vita chì tamponanu e nostre cumunità da timpeste. I danni supplementari includenu l'aumentu di u rumore in l'acqua da a perforazione, u trasportu è altre operazioni, a carica tossica da i fanghi di perforazione, i danni à l'habitat da e reti di pipeline sempre più grandi installate in u fondu di l'oceanu, è interazzioni avversi cù animali marini, cumprese balene, delfini, pesci è uccelli marini.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

L'ultima volta chì l'espansione di a perforazione petrolifera offshore hè stata pruposta in e cumunità di l'acque americane longu à ogni costa si sò riunite. Da a Florida à a Carolina di u Nordu à New York, anu spressu l'alarma annantu à l'effetti di e grandi strutture industriali in l'acque chì sustene u so modu di vita. Anu spressu alarma annantu à u preghjudiziu potenziale à u turismu, à a fauna salvatica, à e famiglie di pescatori, à l'osservazione di balene è à a recreazione. Anu manifestatu preoccupazione chì a mancanza di rinfurzà e misure di prevenzione di sicurezza è di sversamenti puderia purtà à più tragedia in l'acque aperte di u Pacificu, l'Atlanticu è l'Articu. Infine, eranu chjaru nantu à a so credenza chì risicà a pesca, i mammiferi marini è i paisaghji custieri hè risicatu l'eredità di e nostre incredibili risorse oceaniche chì duvemu à e generazioni future.

Hè u tempu per queste cumunità, è per tutti di noi, di riunite di novu. Avemu bisognu di impegnà i nostri dirigenti statali è lucali per capiscenu quantu hè impurtante di dirige u nostru futuru oceanu in modi chì ùn dannu micca l'attività ecunomica attuale. 

Loon coperto in oliu, Trish Carney / MarinePhotoBank

Avemu bisognu di dumandà perchè. Perchè l'imprese di petroliu è di gasu deve esse permessu di industrializà permanentemente u nostru marinu per prufittu privatu? Perchè duvemu crede chì a perforazione offshore di l'oceanu apertu hè un passu pusitivu per a relazione di l'America cù u mare? Perchè simu priurità attività cusì altu risicu, dannusu? Perchè cambiassi e regule chì esigenu chì e cumpagnie energetiche sò boni vicini è prutegge u bè publicu ?

Avemu bisognu di dumandà ciò chì. Chì bisognu di u populu americanu rende l'espansione di a perforazione petrolifera offshore vale u risicu per e cumunità americane? Chì garanzii pudemu veramente crede chì e tempeste diventanu più intense è imprevisible ? Chì alternative ci sò à a perforazione di petroliu è di gasu chì sò cumpatibili cù e persone sane è l'oceani sani?

U ghjornu 30 di Deepwater Horizon spill oil in u Golfu di u Messicu, 2010, Green Fire Productions

Avemu bisognu di dumandà cumu. Cumu pudemu ghjustificà u dannu à e cumunità chì dependenu di a pesca, di u turismu è di l'acquacultura ? Cumu pudemu prevene i decennii di ristabilisce a pesca, e pupulazioni di mammiferi marini è l'habitat custiera eliminendu e regule chì sustenenu un bonu cumpurtamentu? 

Avemu bisognu di dumandà quale. Quale hè chì si riuniscerà è s'oppone à a più industrializazione di l'acque americane ? Quale si metterà in avanti è parlerà per e generazioni future ? Quale hà da aiutà à assicurà chì e nostre cumunità costiere ponu cuntinuà à prosperà ?  

È sapemu a risposta. U sustenimentu di milioni di americani sò in ghjocu. U benistà di e nostre coste hè in ghjocu. U futuru di u nostru oceanu è a so capacità di pruduce l'ossigenu è di moderate u nostru clima sò in ghjocu. A risposta hè noi. Pudemu inseme. Pudemu impegnà i nostri dirigenti civichi. Pudemu dumandà à i nostri decisori. Pudemu esse chjaramente chì stamu per l'oceanu, per e nostre cumunità costiere è per e generazioni future.

Pigliate a vostra penna, a vostra tableta o u vostru telefunu. 5-Calls rende faciule per cuntattà i vostri rapprisentanti è esprime e vostre preoccupazioni. Pudete ancu cumbatte a minaccia è firmà u nostru CURRENTS petizione nantu à a perforazione offshore è chì i decisori sappianu chì basta. E coste è l'oceanu di l'America sò u nostru patrimoniu è u nostru legatu. Ùn ci hè bisognu di dà à e grandi corporazioni internaziunali un accessu senza limiti à u nostru oceanu. Ùn ci hè bisognu di risicà i nostri pesci, i nostri delfini, i nostri lamantini, o i nostri uccelli. Ùn ci hè bisognu di disturbà u modu di vita di u waterman o di risicà i letti di ostriche è i prati di l'erba di mare da quale dipende a vita. Pudemu dì micca. Pudemu dì chì ci hè un altru modu. 

Hè per l'oceanu,
Mark J. Spalding, presidente