Prutezzione di u Mari Profondu nantu à l'Altu Mari

Copertura di u 5th International Deep Sea Coral Symposium, Amsterdam

AMSTERDAM, NL - Quantu prugressu u mondu face in u cuntrollu di a pesca in alta mare "illegale" in alta mare dipende da a vostra perspettiva, Matthew Gianni di u Coalizione di Conservazione di u Deep Sea hà dettu à i scientisti à u Quintu Simposiu Internaziunale di Coralli di u Mari Profondu di a settimana passata.

"Se dumandate à a ghjente di pulitica, dicenu chì hè stupente ciò chì hè statu realizatu in un periodu cusì pocu tempu", m'hà dettu Gianni, un ex attivista di Greenpeace, durante u pranzu dopu a so presentazione, "ma si dumandate à i conservazionisti, anu un opinione differente".

Gianni hà definitu l'"alta mare" cum'è e zone oceaniche oltre l'acque rivendicate da e nazioni individuali. Per questa definizione, hà dettu, circa dui terzi di l'oceani sò definiti cum'è "mare altu" è sò sottumessi à u dirittu internaziunale è una varietà di trattati.

In l'ultima dècada, una quantità di corpi internaziunali, cum'è l'Assemblea Generale di e Nazioni Unite, anu accunsentutu diverse regule è regulamenti chì limitanu a pesca in certi spazii cù "ecosistemi marini vulnerabili" cum'è fragili coralli d'acqua fredda.

I coralli di mare profonda, chì sò estremamente longevi è ponu piglià centinaie o ancu millaie d'anni per cultivà, sò spessu tirati cum'è cattura accidentale da i trawlers di fondu.

Ma, Gianni hà dettu à i scientifichi, ùn hè micca fattu abbastanza. Alcune barche scoff-law è ancu e nazioni chì bandiera tali barche puderanu esse pruvati in tribunali internaziunali digià esistenti, ma i prosecutori sò stati riluttanti à piglià tali passi, disse.

Ci hè statu qualchì prugressu, disse. Certaines zones qui n'ont pas été pêchées ont été fermées au chalut de fond et à d'autres types de pêches, à moins que les institutions qui pratiquent la pêche ne fassent d'abord une déclaration d'impact environnemental.

Questu in sè stessu hè assai innovativu, hà dettu, è hà avutu l'effettu di limitazione sustanziale di l'intrusioni di pesca in tali spazii, postu chì poche corporazioni o altre entità volenu sbattà cù a documentazione EIS.

Per d 'altra banda, hà aghjustatu, induve u trascinamentu d'acqua profonda hè tradiziunale permessu, a cumunità internaziunale hè stata disgustata à pruvà à limità attivamente a pesca, hà avvistatu.

« Le chalutage en haute mer doit être soumis à des évaluations d’impact aussi exigeantes que celles subies par l’industrie pétrolière », a déclaré Gianni à l’assemblée, car les pratiques de pêche destructrices comme le chalut au sol sont en fait beaucoup plus préjudiciables que le forage en haute mer pour le pétrole. (Gianni ùn era micca solu in quellu puntu di vista; in tutta a cunferenza di cinque ghjorni, parechji altri, cumpresi i scientisti, anu fattu dichjarazioni simili.)

Capisce l'attenzione di a cumunità internaziunale, Gianni m'hà dettu à u pranzu, ùn hè più u prublema. Hè digià accadutu: e Nazioni Unite, hà dettu, hà passatu alcune boni risoluzioni.

Piuttostu, hà dettu, u prublema hè di ottene queste risoluzioni implementate da tutte e nazioni implicate: "Avemu una bona risoluzione. Avà travagliemu per mette in opera ".

Questu ùn hè micca un compitu faciule, datu a credenza seculare di l'umanità chì ci deve esse a libertà di piscà in alta mare.

"Hè un cambiamentu di regime", disse, "cambiamentu di paradigma".

E nazioni implicate in a pesca di mare profonda in l'Oceanu Meridionale anu fattu un travagliu comparativamente bonu per pruvà à rispettà e risoluzioni di e Nazioni Unite. Per d 'altra banda, alcune nazioni implicate in u trawling di fondu in alta mare in u Pacificu sò state menu assertive.

Circa 11 nazioni anu un gran numaru di navi di bandiera implicate in a pesca di mare profonda. Alcune di queste nazioni rispettanu l'accordi internaziunali mentre chì l'altri ùn anu micca.

Aghju dumandatu nantu à a fattibilità di assicurà a conformità.

"Ci muvimu in a direzione ghjusta", hà rispostu, citendu parechji casi in l'ultima decada chì implicavanu navi chì ùn anu micca rispettatu è chì sò stati rifiutati l'ingressu in parechji porti per via di a mancata conformità di e navi.

Per d 'altra banda, Gianni è altri implicati in a Deep Sea Conservation Coalition (chì più di 70 membri varianu da Greenpeace è u Cunsigliu Naziunale di Difesa di Risorse à l'attrice Sigourney Weaver) sentenu chì u prugressu hè statu avanzatu troppu pianu.

Natu in Pittsburgh, Pennsylvania, Gianni hà passatu 10 anni cum'è pescatore cummerciale è s'hè implicatu in a cunservazione di l'oceanu quandu u Corpu d'Ingegneri di l'Armata di i Stati Uniti à a fine di l'anni 1980 accunsentì à permette à i draghi di draga da un prughjettu di sviluppu portu in Oakland, California per esse scaricati in mare. in una zona induve i piscadori pescavanu digià.

Hà unitu forze cù Greenpeace è assai altri. L'azzioni di difesa assai publicitate furzavanu u guvernu federale à utilizà un situ di discarica più in mare, ma à quellu tempu Gianni era diventatu dedicatu à i prublemi di cunservazione.

Dopu avè travagliatu à tempu pienu per Greenpeace per un tempu, hè diventatu un cunsultante implicatu in prublemi chì circundanu u dragu di u mare profondu è a pesca in alta mare.