CHIUSU - Richiesta di Pruposte: Traduttore da Inglese à Spagnolu

I MUVRINI 

A Fundazione di l'Oceanu hà iniziatu un prucessu di Richiesta di Proposte (RFP) per identificà un traduttore prufessore trà l'età di 18-25 per furnisce servizii di traduzzione da l'inglese à u spagnolu per a produzzione di un "strumentu d'azzione di l'oceanu di ghjuventù" focu annantu à i sette principii di alfabetizzazione oceanica. è l'Arii Protette Marine, sustinutu da a National Geographic Society. U toolkit serà scrittu è cuncepitu da i ghjovani è per i ghjovani, cuncintratu in a salute è a cunservazione di l'oceanu cù altri elementi chjave cumpresi l'azzione comunitaria, l'esplorazione di l'oceanu è l'integrazione di e social media. 

À propositu di a Fundazione Ocean 

A Fundazione Oceanu (TOF) hè una fundazione comunitaria dedicata à invertisce a tendenza di distruzzione di l'ambienti oceanici in u mondu. TOF travaglia cù donatori è partenarii chì si preoccupanu di e nostre coste è di l'oceanu per furnisce risorse à iniziative di conservazione marina. U nostru Cunsigliu di Amministrazione hè custituitu da individui cù una sperienza significativa in a filantropia di a conservazione marina, cumplementata da un espertu, un staffu prufessiunale è un cunsigliu internaziunale in crescita di scientisti, politici, specialisti educativi è altri capi di l'industria. Avemu cuncessione, partenarii è prughjetti in tutti i cuntinenti di u mondu. 

I servizii necessarii 

Per mezu di sta RFP, TOF cerca un traduttore prufessore (età 18-25) per pruduce una versione spagnola di un "kit di strumenti per l'azzione di l'oceanu di i ghjovani". U cuntenutu scrittu è l'elementi visuali per u toolkit seranu furniti in inglese è includeranu circa 20-30 pagine in lunghezza tutale (circa 10,000-15,000 parole). U traduttore trasmetterà trè bozze in formatu Word è risponde à e modifiche è feedback da a squadra di u prugramma TOF (e riunioni à distanza occasionali ponu esse richieste). U terzu prugettu custituiscenu u pruduttu finali. In più di tuttu u cuntenutu scrittu per u toolkit, altri elementi per esse tradutti in spagnolu includenu pagine di copertina, didascalia di l'imaghjini, infografiche, note à piè di pagina, listi di risorse, crediti, testu per 2-3 gràfiche di e social media, etc. 

U toolkit d'azzione di l'oceanu di i ghjovani hà da:

• Siate creatu intornu à i Principii di Alfabetizzazione di l'Oceanu è dimustrà i benefici di l'Arii Protette Marine per a cunservazione di l'oceanu
• Fornite esempi è imagine di a cumunità chì dimustranu cumu i ghjovani ponu agisce per cunservà u so oceanu 
• Presenta i prughjetti guidati da National Geographic Explorer
• Includite ligami per video, foto, risorse è altri cuntenutu multimediale
• Presenta un forte cumpunente di e social media è gràfiche accumpagnate
• Aduprate parolle è termini chì risonanu cun un publicu di ghjuventù diversu è globale 

Bisognu 

• E pruposte devenu esse inviate per email è includenu i seguenti:
  • Nome pienu, età è infurmazione di cuntattu (telefonu, email, indirizzu attuale)
  • Portfolio di prughjetti cum'è scrittura di campioni, publicazioni, o campagne educative chì mostranu cumpetenze in inglese / spagnolu è capacità di traduzzione 
  • Riassuntu di qualsiasi qualificazione o esperienza pertinenti in relazione à a conservazione marina, l'educazione ambientale o l'alfabetizzazione oceanica
  • Dui referenze di clienti passati, prufessori, o impiegatori chì sò stati impegnati in un prughjettu simili (solu nome è infurmazione di cuntattu; lettere micca necessariu)

• Diversi candidati chì offrenu una perspettiva globale sò fortemente incuraghjiti (candidati internaziunali benvenuti)
• A fluenza in inglese è spagnolu hè necessaria, è ancu a capacità di trasferisce stile, tonu è elementi culturali accuratamente da l'inglese à a lingua spagnola.

Timeline 

A scadenza per candidà hè u 16 di marzu di u 2023. U travagliu accuminciarà in aprile 2023 è cuntinueghja finu à maghju 2023. A traduzzione spagnola cumpleta duverà u 15 di maghju di u 2023 è u traduttore duverà esse dispunibule per risponde à qualsiasi dumande finali (liate à u prucessu di cuncepimentu graficu) trà u 15-31 di maghju 2023.

Pudeti

U pagamentu tutale sottu à sta RFP hè $ 2,000 USD, dipende da u successu cumpletu di tutti i risultati. L'equipaggiu ùn hè micca furnitu è ​​e spese di prughjettu ùn saranu micca rimborsate.

Information Contact

Per piacè dirige l'applicazioni è / o qualsiasi dumande à:

Frances Lang
Ufficialu di prugramma
[email prutettu] 

Nisuna chjama per piacè.