U vostru Debrief TOF nantu à e riunioni di l'Autorità Internaziunale di i Fondi Marini di Marzu

Parte I di u 28^th A sessione di l'Autorità Internaziunale di i Fondi Marini (ISA) hè stata ufficialmente imballata à a fine di marzu.

Avemu sparte mumenti chjave da e riunioni nantu à a minera di i fondali marini, cumprese l'aghjurnamenti nantu à l'inclusione di Patrimoniu culturale submarinu in i rigulamenti minieri pruposti, a discussione "what-if", è un cuntrollu di temperatura in a serie di scopi A Fundazione di l'Oceanu hà presentatu l'annu passatu dopu à e riunioni di lugliu 2022.

Passà à:

• Gruppu di travagliu Takeaways
• A regula di dui anni
• Avvenimenti laterali
• Check-in di u scopu TOF

I Stati Membri anu ancu discututu Testu di u presidente, una compilazione di prughjetti di regulamenti chì ùn si mette micca in una di l'altri categurie. A discussione "e se" hè stata ancu prisentata in modu prominente.

Quandu i facilitatori anu apertu u pianu à i cumenti nantu à ogni regulamentu, i Membri di u Cunsigliu, i Stati di l'Osservatori è l'Osservatori anu pussutu furnisce un brevi cumenti parlati nantu à i regulamenti, per dà tweaks o intruduce una nova lingua cum'è u Cunsigliu travaglia per sviluppà regule per un extractive. industria senza precedente. 

I Stati anu citatu è riaffirmatu o criticatu ciò chì un statu precedente avia dettu, spessu facendu editi in tempu reale à una dichjarazione preparata. Ancu s'ellu ùn hè micca una conversazione tradiziunale, sta stallazione hà permessu à ogni persona in a stanza, indipendentemente da u statutu, per cunfidenza chì e so idee sò state intesu è incorporate.

In principiu, è in cunfurmità cù e regule di l'ISA, l'Osservatori ponu participà à e deliberazioni di u Cunsigliu nantu à e materie chì li toccanu. In pratica, u livellu di participazione di l'Osservatore à ISA 28-I dipendeva da u facilitatore di ogni sessione rispettiva. Il était clair que certains facilitateurs s'engageaient à donner une voix aussi bien aux Observateurs qu'aux Membres, laissant le silence et le temps nécessaires à toutes les delegations pour réfléchir à leurs déclarations. L'altri facilitatori anu dumandatu à l'Osservatori di mantene e so dichjarazioni à un limitu arbitrariu di trè minuti è si precipitanu à traversu i regulamenti, ignorendu e richieste di parlà in un tentativu di indicà un cunsensu ancu quandu un tali cunsensu ùn esiste micca. 

À l'iniziu di a sessione, i stati anu manifestatu u so sustegnu à un novu trattatu chjamatu Biodiversità oltre a ghjuridizione naziunale (BBNJ). U trattatu hè statu accunsentutu durante a recente Conferenza Intergovernativa nantu à un strumentu internaziunale legalmente vincolante sottu UNCLOS. U scopu di prutege a vita marina è prumove l'usu sustinibili di e risorse in e zone oltre e fruntiere naziunali. I Stati in l'ISA anu ricunnisciutu u valore di u trattatu in a prumuzione di a prutezzione ambientale è l'incorporazione di a cunniscenza tradiziunale è indigena in a ricerca di l'oceanu.

---

Pigliate da ogni gruppu di travagliu

Gruppu di travagliu apertu nantu à i termini finanziarii di un cuntrattu (16-17 di marzu)

• I delegati anu intesu duie presentazioni da l'esperti finanziarii: una da un rappresentante di l'Istitutu di Tecnulugia di Massachusetts (MIT), è una seconda da u Forum Intergovernamental nantu à Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development (IGF).
• Parechji assistenti anu pensatu chì a discussione di mudelli finanziarii ùn era micca utile senza prima d'accordu nantu à e regule generale. Stu sentimentu cuntinuò in tuttu e riunioni cum'è più è più stati anu voce u sustegnu per una pruibizione, una moratoria o una pausa precauzionale nantu à a minera di i fondali marini.
• U cuncettu di trasferimentu di diritti è obbligazioni sottu un cuntrattu di splutazioni hè statu discutitu longu, cù alcune delegazioni chì insistenu chì i stati patrocinatori duveranu avè una parolla in questi trasferimenti. TOF hà intervenutu per nutà chì ogni cambiamentu di cuntrollu deve esse sottumessu à a listessa rivisione rigurosa cum'è un trasferimentu, postu chì presenta prublemi simili di cuntrollu, garanzii finanziarii è responsabilità.

Gruppu di travagliu informale nantu à a prutezzione è a preservazione di l'ambiente marinu (20-22 di marzu)

• Cinque isulani indigeni di u Pacificu sò stati invitati da a delegazione di Greenpeace International per parlà à i delegati nantu à a so cunnessione ancestrale è culturale à u mare profundo. Solomon "Uncle Sol" Kaho'ohalahala hà apertu a riunione cù un oli (chant) tradiziunale hawaianu per accoglie tutti in un spaziu di discussioni pacifica. Hà enfatizatu l'impurtanza di cumprendi a cunniscenza tradiziunale indigena in i regulamenti, e decisioni è u sviluppu di un codice di cumportamentu.
• Hinano Murphy hà presentatu l'iniziativa Blue Climate Voci indigene per una petizione di pruibizione di a minera di i fondali marini, chì chjama à i stati à ricunnosce a cunnessione trà e persone indigene è l'oceanu prufondu è includenu e so voce in e discussioni. 
• In parallelu cù e parolle di e voci indigene, a cunversazione intornu à u Patrimoniu Culturale Subacqueu (UCH) hè stata accolta cù intrigue è interessu. TOF hà intervenutu per mette in risaltu u patrimoniu tangible è immateriale chì puderia esse in risicu da a minera di u fondu di u mare, è a mancanza di tecnulugia per pruteggillu in u mumentu. TOF hà ancu ricurdatu chì parechji stati membri di l'ISA s'eranu impegnati à prutege u patrimoniu culturale subacqueu per via di cunvenzioni accunsentite internaziunale, cumpresu l'articulu 149 di l'UNCLOS, chì impone a prutezzione di l'uggetti archeologichi è storichi, a Cunvenzione di l'UNESCO 2001 per a prutezzione di u patrimoniu culturale subacqueu, è l'UNESCO. Cunvenzione di 2003 per a salvaguardia di u Patrimoniu Culturale Immateriale.
• Parechji stati anu manifestatu u so impegnu à onore UCH è decisu di tene un attellu intersessionale per discutiri cumu include è definisce in i regulamenti. 
• Cum'è più è più ricerca esce, hè diventatu più chjaru chì a vita di u mare, l'organisimi è u patrimoniu umanu tangibile è immateriale sò in periculu da a minera di u fondu marinu. Siccomu i Stati membri cuntinueghjanu à travaglià per cumpiendu sti regulamenti, purtendu temi cum'è UCH in prima linea dumanda à i delegati di pensà à a cumplessità è a gamma di impatti chì questa industria averà.

Gruppu di travagliu informale nantu à l'ispezione, u cumplimentu è l'applicazione (23-24 di marzu)

• Durante e riunioni nantu à l'ispezione, u cumplimentu è e regule di applicazione, i delegati anu discututu cumu l'ISA è i so organi sussidiari trattanu questi temi è quale seria rispunsevuli di elli.
• Certi stati anu pensatu chì sti discussioni eranu premature è precipitate, postu chì l'aspettu fundamintali di i regulamenti, chì sò indispensabili per parechje regulazioni specifiche, ùn sò micca stati d'accordu. 
• U Patrimoniu Culturale Subacqueu hè ancu apparsu in queste discussioni, è più stati anu parlatu affirmativamente nantu à a necessità di un dialogu intersessionale è chì u risultatu di u dialogu sia incorporatu in discussioni più grandi in riunioni future.

Gruppu di Travagliu Informale nantu à Affare Istituziunale (27-29 di marzu)

• I delegati anu discututu u prucessu di rivisione per un pianu di travagliu è discussanu l'implicazione di i stati custieri vicini in a revisione di un tali pianu. Siccomu l'impatti di a minera di mare profonda ponu estenderà oltre l'area minera designata, a participazione di i stati custieri vicini hè un metudu per assicurà chì tutti i stakeholder potenzialmente affettati sò inclusi. Mentre ùn sò micca stati cunclusioni nantu à sta quistione durante e riunioni di marzu, i delegati accunsenu à parlà di novu nantu à u rolu di i stati custieri prima di e riunioni di lugliu.
• I Stati anu riaffirmatu ancu a necessità di prutezzione di l'ambiente marinu, invece di equilibrà i benefici ecunomichi di sfruttamentu è prutezzione. Anu enfatizatu u dirittu assolutu di prutezzione di l'ambiente marinu cum'è delineatu in UNCLOS, ricunnoscendu ancu u so valore intrinsicu.

Testu di u presidente

• I Stati anu parlatu di ciò chì l'avvenimenti duveranu esse rappurtati à l'ISA da i cuntratturi quandu e cose ùn viaghjanu micca cum'è previstu. Duranti l'anni, i delegati anu prupostu una quantità di "avvenimenti notificabili" per i cuntratturi da piglià in considerazione, cumpresi accidenti è incidenti. Questa volta, anu dibattutu se l'artefacti paleontologichi anu da esse ancu signalati, cù un sustegnu mistu.
• U Testu di u Presidente copre ancu assai rigulamenti nantu à l'assicuranza, i piani finanziarii è i cuntratti chì seranu discututi più in a prossima lettura di regulamenti.

Fora di a sala di cunferenza principale, i delegati si sò impegnati in una seria di temi, cumprese a regula di dui anni è l'avvenimenti laterali cuncentrati nantu à a minera, a scienza marina, e voci indigene è a cunsultazione di stakeholder.

---

A regula di dui anni

Cù a scadenza di u 9 di lugliu di u 2023, i delegati anu travagliatu cù parechje pruposte in stanze chjuse durante a settimana, cù un accordu ghjuntu l'ultimu ghjornu. U risultatu era un interim decisione di u Cunsigliu affirmannu chì u Cunsigliu, ancu s'elli anu da rivisà un pianu di travagliu, ùn deve micca appruvà o ancu appruvà provvisoriamente quellu pianu. A decisione hà ancu nutatu chì a Cummissione Legale è Tecnica (LTC, un organu subsidiariu di u Cunsigliu) ùn hè micca obligatu di ricumandà l'appruvazioni o disappruvazioni di un pianu di travagliu è chì u Cunsigliu pò furnisce struzzioni à u LTC. A decisione hà dumandatu à u Sicritariu Generale per informà i membri di u Cunsigliu di a ricezione di qualsiasi dumanda in trè ghjorni. I delegati accunsenu à cuntinuà a discussione in lugliu.

---

Avvenimenti laterali

A Cumpagnia di Metalli (TMC) hà accoltu dui avvenimenti laterali cum'è parte di Nauru Ocean Resources Inc. (NORI) per sparte e scuperte scientifiche nantu à esperimenti di plume di sedimentu è prisentà a basa iniziale nantu à una valutazione di l'impattu suciale in corso. I participanti anu dumandatu cumu scaling à un livellu cummerciale cù machini cummirciali affettanu i risultati di l'esperimenti di u piume di sedimentu, in particulare chì l'esperimenti attuali utilizanu l'equipaggiu non cummerciale. U presentatore hà indicatu chì ùn ci saria micca cambiamentu, ancu s'è l'equipaggiu di minieri sperimentali non cummerciale hè assai più chjucu. I scientisti in l'audienza anu ancu interrugatu a metodulugia di cumu si trovanu i piume, nutendu a difficultà generale chì i scientisti anu avutu per monitorà è evaluà e timpeste di polvera. In risposta, u presentatore hà ammissu chì questu era un prublema chì anu scontru, è chì ùn anu micca analizatu bè u cuntenutu di u piume da u ritornu midwater.

A discussione nantu à l'impattu suciale hè stata scontrata cù dumande nantu à a robustezza di e pratiche d'inclusione di stakeholder. U scopu attuale di a valutazione di l'impattu suciale include a coordinazione cù e persone in trè grandi gruppi di stakeholder: i pescatori è i so rapprisentanti, i gruppi di e donne è i so rapprisentanti, è i gruppi di ghjuventù è i so rapprisentanti. Un assistente hà nutatu chì questi gruppi implicanu trà 4 è 5 miliardi di persone, è hà dumandatu à i presentatori per chjarificà cumu cercanu di impegnà ogni gruppu. I presentatori anu indicatu chì i so piani sò cuncentrati nantu à l'impattu pusitivu chì a minera di i fondali marini si prevede di avè nantu à i citadini di Nauru. Anu ancu pensanu à incorpore Fiji. Un seguitu da un delegatu statale hà interrugatu perchè avianu sceltu solu quelli dui nazioni di l'Isule di u Pacificu è ùn anu micca cunsideratu l'altre assai Isule di u Pacificu è l'Isule di u Pacificu chì vederanu ancu l'impatti di DSM. In risposta, i presentatori anu dettu chì avianu bisognu di rivisite a zona di influenza cum'è parte di a Valutazione di l'Impattu Ambientale.

A Deep Ocean Stewardship Initiative (DOSI) hà purtatu trè biologhi di u mare profondu, Jesse van der Grient, Jeff Drazen è Matthias Haeckel, per parlà di l'impatti di l'estrazione di u mare profondu nantu à u fondu di u mari cù piume di sedimentu, in l'ecosistema midwater, è nantu à a pesca. I scientisti anu prisentatu dati da una nova ricerca chì hè sempre in rivista. Global Sea Mineral Resources (GSR), una filiale di a ditta belga di ingegneria marina DEME Group, hà ancu furnitu una perspettiva scientifica nantu à l'impatti di i pennachi di sedimentu è hà spartutu i risultati di un studiu recente. A Mission Permanente di Nigeria in Kingston, Giamaica hà ospitatu un avvenimentu per discutiri i passi chì un statu pò piglià per dumandà un cuntrattu di esplorazione minerale.

Greenpeace International hà ospitatu un avvenimentu di Perspettivi isulani nantu à a minera di i fondali marini profondi per dà à i dirigenti indigeni di u Pacificu chì anu assistitu à e riunioni a capacità di parlà. Ogni parlante hà furnitu una perspettiva nantu à i modi in cui e so cumunità s'appoghjanu nantu à l'oceanu è e minacce di a minera di i fondali marini.

Durante e riunioni, dui gruppi di a cumunità giamaicana si sò avanzati per celebrà l'inclusione di e voci indigene in e sale di riunioni è prutestà DSM. Una truppa tradiziunale di tamburi marroni giamaicani offre una cerimonia di benvenuta per e voci di l'Isule di u Pacificu in a prima settimana, accumpagnata da segni chì chjamanu à i delegati à "Dì NO à l'estrazione di i fondali marini". A settimana dopu, una urganizazione di l'attivismu ghjovanu giamaicanu hà purtatu banners è hà manifestatu fora di l'edificiu ISA, chjamendu a pruibizione di a minera in u mare profundo per prutege l'oceanu.

---

In Aostu 2022, dopu chì TOF hè diventatu un Osservatore à l'ISA, mettimu una seria di scopi. Mentre cuminciamu a serie di riunioni di u 2023, eccu un verificatu nantu à alcuni di elli:

Obiettivu: Per tutti i stakeholder affettati per impegnà in a minera di i fondali marini.

Comparatu à e riunioni di nuvembre, più stakeholders anu pussutu esse fisicamenti in a stanza - ma solu perchè Greenpeace International, una ONG Observer, li hà invitatu. E voci di l'Isule indigene di u Pacificu eranu cruciali per e riunioni di marzu è anu introduttu una nova voce chì ùn era micca stata intesa prima. L'ONG anu assicuratu ancu chì e voci di i ghjovani sò state incluse, purtendu attivisti di ghjuventù, dirigenti di ghjuventù di l'Alleanza di l'Oceanu Sostenibile, è capi di i ghjovani indigeni. L'attivismu di i ghjovani era ancu presente ghjustu fora di e riunioni di l'ISA cù una urganizazione di ghjuventù giamaicana chì hà fattu una manifestazione vivace per prutestà DSM. Camille Etienne, un attivista di ghjuventù francese in nome di Greenpeace International, hà parlatu cun passione à i delegati per dumandà u so sustegnu in a difesa di l'oceanu da u DSM prima di principià, cum'è "per una volta simu quì prima chì a casa sia in focu". (traduttu da u francese)

A prisenza di ognuna di sti gruppi di stakeholder dà à TOF a speranza per l'ingaghjamentu futuru di stakeholder, ma sta rispunsabilità ùn deve micca cascà solu nantu à l'ONG. Invece, deve esse una priorità di tutti i assistenti per invità diverse delegazioni per chì tutte e voci ponu esse intesu in a stanza. L'ISA deve ancu circà attivamente i stakeholders, ancu in altre riunioni internaziunali, cum'è quelli nantu à a biodiversità, l'oceanu è u clima. À questu scopu, TOF participa à un dialogu intersessionale nantu à a Cunsultazione di i Parti Interessati per cuntinuà sta conversazione.

Obiettivu: Uplift u patrimoniu culturale sottumarinu è assicuratevi chì hè una parte chjara di a cunversazione DSM prima ch'ella sia distrutta inavvertitamente.

U Patrimoniu Culturale Subacqueu hà ricevutu assai attenzione in e riunioni di marzu. Per mezu di una forza cumminata di pruposte testuali, e voci di l'Isule Indigeni di u Pacificu, è un statu dispostu à guidà a cunversazione hà permessu à UCH di diventà una parte chjara di a conversazione DSM. Stu momentu hà purtatu à a pruposta di una discussione intersessionale nantu à cumu definisce u megliu è incorpore UCH in i regulamenti. TOF crede chì DSM ùn pò micca esse cumpatibile cù a prutezzione di u nostru tangibile, è intangible, UCH è travaglià per purtà stu puntu di vista à u dialogu intersessionale.

Scopu: Cuntinuà à incuragisce una moratoria nantu à DSM.

Durante e riunioni, Vanuatu è a Republica Dominicana annunziu sustegnu per una pausa di precaution, aumentendu u numeru di stati chì anu pigliatu pusizioni contr'à a minera di u mare profondu à 14. Un anzianu ufficiale finlandese hà ancu indicatu u sustegnu via Twitter. TOF hè cuntentu di cunsensu in u Cunsigliu chì l'UNCLOS ùn hà micca mandatu l'appruvazioni di un cuntrattu mineru in l'absenza di regulamenti, ma ferma disappuntu chì un percorsu procedurale fermu per assicurà chì a minera cummerciale ùn hè micca appruvata ùn hè statu decisu. À questu scopu, TOF participà à i dialoghi intersessionali nantu à u scenariu "e se".

Scopu: Ùn distrughje micca u nostru ecosistema di u mare prufondu prima ancu di sapè ciò chì hè, è ciò chì face per noi.

Osservatori cumpresi Deep Ocean Stewardship Initiative (DOSI), Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), è più diligentemente ricurdate à i stati durante e riunioni nantu à e numerose lacune di cunniscenza chì avemu in quantu à l'ecosistema di u mare profondu.