da Mark J. Spalding, President of The Ocean Foundation

20120830_Post Isaac_Helen Wood Park_page4_image1.jpg20120830_Post Isaac_Helen Wood Park_page8_image1.jpg

Helen Wood Park in Alabama dopu à l'uraganu Isaac (8/30/2012)
 

Durante a stagione di i cicloni tropicali, hè naturali chì a discussione nantu à u dannu potenziale à e cumunità umane domina i media, l'annunzii ufficiali è i lochi di riunioni di a cumunità. Quelli di noi chì travaglianu in a cunservazione di l'oceanu pensanu ancu à e perdite di l'attrezzi di pesca è à i novi campi di detriti dopu l'onda di tempesta in e zone costiere. Ci preoccupemu di lavà i sedimenti, tossichi, è i materiali di custruzzione fora di a terra è in u mare, suffucanu i letti di ostriche produttivi, erbaccia marina prati, e zone umide. Pensemu à cumu a pioggia eccessiva pò inundà i sistemi di trattamentu di l'acqua di l'acqua, purtendu risichi per a salute per i pesci è l'omu. Cerchemu tappetti di catrame, slicks d'oliu, è altri novi contaminanti chì ponu lavà in i paludi custieri, nantu à e spiagge, è in e nostre baie.

Speremu chì una certa azzione di l'onda di tempesta aiuta à sbattà l'acqua, purtendu l'ossigenu in quelli spazii chì chjamemu zoni morti. Speremu chì l'infrastruttura di e cumunità costiere - i moli, e strade, l'edificazioni, i camioni, è tuttu u restu - ferma intactu è sicuru in terra. E pettinemu l'articuli per nutizie nantu à l'effetti di a tempesta nantu à e nostre acque costiere è l'animali è e piante chì li dichjaranu cum'è casa.

In seguitu à a Tempesta Tropicale Hector è u Ciclone Ileana in Loreto, Messicu u mese passatu è l'uraganu Isaac in i Caraibi è u Golfu di u Messicu, i forti piovi anu causatu grandi sbocchi d'acqua. In Loreto, assai persone si sò malati da manghjà frutti di mare contaminati. In Mobile, Alabama, 800,000 galloni di acque reflue si sò versati in i corsi d'acqua, purtendu i funzionari lucali à emette avvisi di salute à e cumunità affettate. L'ufficiali sò sempre indagando in e zone vulnerabili per altri segni di inquinanti, sia l'impatti chimichi previsti è di petroliu. Cum'è Seafood News hà dettu sta settimana, "Infine, i testi anu cunfirmatu chì l'uraganu Isaac hà daveru lavatu i globuli di oliu BP, lasciatu da u sversamentu di u 2010, nantu à e spiagge di Alabama è Louisiana. L'ufficiali anu anticipatu chì questu succede cù l'equipaggiu chì travaglia digià per pulisce l'oliu. Inoltre, i sperti anu prestu à nutà chì a quantità di oliu esposta hè "di notte è ghjornu" cumparatu cù u 2010.

Allora ci sò i costi di pulizia chì ùn puderebbe micca pensà. Per esempiu, a cullizzioni è a dispusizione di tunnellate di carcassi d'animali. In seguitu à l'urgani ripetuti di l'uraganu Isaac, circa 15,000 16 nutria sò stati lavati nantu à a riva di Hancock County, Mississippi. In u vicinu Harrison County, l'equipaggiu ufficiale avianu cacciatu più di XNUMX tunnellate d'animali, cumprese nutria, da e so spiagge in i primi ghjorni dopu chì Isaac hà battutu a costa. L'animali affucati - cumpresi i pesci è altre creature di l'oceanu - ùn sò micca inusuali in seguitu à una tempesta significativa o piovi inundazioni forti - ancu e sponde di u lavu Pontchartrain eranu chjappi di carcasse di nutria, porchi ferali è un alligatore, secondu i rapporti di stampa. Ovviamente, queste carcasse rapprisentanu un costu addiziale per e cumunità chì vulianu riapertura per u turismu custiera dopu à una tempesta. E, ci sò prubabilmente di esse quelli chì applaudiscenu a perdita di a nutria - una spezia invasiva notevolmente successu chì si riproduce facilmente è spessu, è pò causà dannu enormi.

Cum'è un rapportu da u prugramma di i servizii di a fauna salvatica di l'USDA's Animal and Plant Health Inspection Service states1, "A nutria, un grande roditore semi-aquaticu, hè statu purtatu in i Stati Uniti in u 1889 per a so fur. Quandu [stu] mercatu hà colapsatu in l'anni 1940, millaie di nutria sò stati liberati in u salvaticu da i rancheri chì ùn li pudianu più permette ... Nutria sò più abbundanti in i stati di a Costa di u Golfu, ma ancu causanu prublemi in altri stati sud-est è longu l'Atlanticu. costa ... a nutria distrugge i banche di fossi, laghi, è altri corpi d'acqua. A più grande significazione, però, hè u dannu permanente chì a nutria pò causà à e paludi è à altre zone umide.

In questi spazii, a nutria si alimenta di e piante native chì mantenenu a terra umida. A distruzzione di sta vegetazione intensifica a perdita di e paludi costiere chì hè stata stimulata da l'aumentu di u nivellu di u mari.
Allora, forse pudemu chjamà l'affucamentu di millaie di nutria una sorta d'argentu per i zoni umidi chì anu ghjucatu un rolu cusì impurtante in a prutezzione di u Golfu è ponu dinò cun aiutu. Ancu s'è i nostri partenarii è cuncessionarii longu u Golfu hà luttatu cù inundazioni, perdita di l'electricità è altri prublemi dopu à l'uraganu Isaac, ci era ancu una bona nutizia.

U rolu vitale di e zone umide hè ricunnisciutu in u mondu in a Cunvenzione di Ramsar, annantu à quale l'ex internu TOF, Luke Elder hà publicatu recentemente nantu à u blog TOF. TOF sustene a cunservazione è a risturazione di e zone umide in parechji lochi. Unu di elli hè in Alabama.

Qualchidunu di voi pudete ricurdà rapporti precedenti nantu à u prughjettu di coalition 100-1000 ospitatu da TOF in Mobile Bay. L'obiettivu di u prugettu hè di ristabilisce 100 chilometri di scogliera d'ostriche è 1000 ettari di marsh custiera longu i costi di Mobile Bay. U sforzu in ogni situ principia cù u stabilimentu di una scogliera d'ostriche à pochi metri da a terra nantu à un sustrato artificiale. Quandu u sedimentu s'accumula daretu à u scogliu, l'erba di marsh ristabilisce a so terra storica, aiutendu à filtrà l'acqua, mitigà i danni di a tempesta, è filtrà l'acqua chì vene da a terra in a Baia. Tali spazii servenu ancu cum'è nursery vitale per i pesci juvenili, i gamberetti è altri criaturi.

U primu di i prughjetti per ottene u scopu 100-1000 hà fattu in Helen Woods Memorial Park, vicinu à u ponte à Dauphin Island in Mobile Bay. Prima ci hè stata una grande ghjurnata di pulizia induve aghju unitu à i vuluntarii impegnati di Mobile Baykeeper, Alabama Coastal Foundation, National Wildlife Federation, The Nature Conservancy è altre urganisazioni in u trasportu di pneumatici, basura è altri detriti. A piantazione attuale hè stata fatta uni pochi di mesi dopu quandu l'acqua era più calda. L'erbe di marsh di u prughjettu si sò riempite bè. Hè eccitante per vede cumu una quantità relativamente chjuca di intervenzione umana (è a pulizia dopu à noi stessi) pò sustene a risturazione naturali di e zone storicamente paludose.

Pudete imaginà quantu ansiosamente aspittavamu i rapporti nantu à u prugettu in seguitu à l'inundazioni è a tempesta causata da l'uraganu Isaac. A mala nutizia ? L'infrastruttura artificiale di u parcu necessitarà riparazioni seri. A bona nutizia ? I novi spazii di marsh sò intactu è facenu u so travagliu. Hè rassicurante di sapè chì quandu l'ughjettu 100-1000 hè rializatu, l'umani è l'altri cumunità di Mobile Bay prufittàranu di e novi marshlands - sia in a stagione di l'uragani sia in u restu di l'annu.

1
 - Tuttu u rapportu nantu à a nutria, u so impattu, è i sforzi per cuntrullà pò esse vistu quì.