Ez dira Handiak bakarrik

Gure ozeanoaz, barruko bizitzaz eta ozeano osasuntsu baten menpe dauden giza komunitateez arduratzen direnentzat — ozeanoaren erabilera industrialaren hedapenaren espektroak mehatxatzen du giza jardueren ondorioz dauden kalteei aurre egiteko egiten den lan guztia. Hildako eremuak murrizten, arrain ugaritasuna areagotzen, itsas ugaztunen populazioak kalteetatik babesten eta gizakiaren bizitza guztiaren menpe dagoen ozeanoarekin giza harreman positiboa sustatzen saiatzen ari garen heinean, behar dugun azken gauza itsasoko petrolio zundaketak zabaltzea da. Estatu Batuetako petrolio-ekoizpena errekor mailan egoteak esan nahi du ez dugula kalte eta arrisku gehiagorik sortu behar petrolioa eta gasa aurkitu eta erauzteko prozesuen bidez.  

Mexikoko Golkotik gertu olioz estalitako dortoka, 2010, Florida Fish and Wildlife/Blair Witherington

Petrolio isuri handiak urakan handiak bezalakoak dira: gure memoria kolektiboan inprimatuta daude: 1969ko Santa Barbara isuria, 1989ko Exxon Valdez isuria Alaskan, eta BP Deepwater Horizon hondamendia 2010ean, AEBetako uretako beste guztiak txikiagotzen dituena. Horiek bizi izan zituztenek edo haien ondorioak telebistan ikusi zituztenek —ezin dituzte ahaztu— Belztutako hondartzak, olioztaturiko hegaztiak, arnasa hartu ezin duten izurdeak, arrainek hil egiten dute, ikusi gabeko itsaski-komunitate itotuak, itsasoko zizareak eta bizitzaren sareko beste lotura batzuk. Istripu horietako bakoitzak segurtasuna eta operazioen gainbegiratzea hobetu zuen, giza jardueraren etenaldia eta faunari egindako kaltea konpentsatzeko prozesuak eta petrolio zulaketak baimentzen ez ziren santutegiak ezartzea ozeanoetako beste erabilera batzuk babesteko baliabide gisa —baleen behaketa barne. , aisialdia eta arrantza-eta haiek eusten zituzten habitatak. Baina eragindako kalteak gaur egun jarraitzen du: sardinzar bezalako espezieen ugaritasunaren galeran neurtuta, izurdeen ugalketa arazoetan eta beste efektu kuantifikagarri batzuetan.

-Houma Courier, 1ko urtarrilaren 2018a

Petrolio-isuri larri asko daude, eta ez dute albistegiaren lehen orrialdean edo goian jartzen. Jende askok galdu zuen 2017ko urrian Mexikoko Golkoan izandako isuri nagusia, non ur sakoneko plataforma berri samarrak 350,000 litro baino gehiago isuri zituen. BPren hondamendia gertatu zenetik isuririk handiena izan ez ezik, isuritako bolumena nahikoa erraz izan zen isuria lehen 10en artean sailkatzeko ozeanoetako uretara isuritako petrolio kopuruan. Era berean, bertakoa ez bazara, ziurrenik ez duzu gogoratuko 1976an Nantucket-en lurreratu zen ontzia, edo 2004an Selendang Ayu Aleutian lurreratu zenetik, biak ala biak bolumeneko hamar isurien artean. AEBetako urak. Badirudi horrelako istripuak maizago bihurtuko direla operazioak gero eta arrisku handiagoko guneetara mugitzen badira: lurrazaletik beherako milaka oinetara eta babestu gabeko itsasoko uretara eta Artikora bezalako muturreko baldintzetara. 

Baina ez da bakarrik gauzak oker egiteko arriskuak itsasoko petrolio-zulaketak zabaltzea gure ozeanoetako uretarako alferrikako kaltea eta ikusmen laburra bihurtzen duena. Itsasoko petrolioa zulatzeko operazioen ondorio negatibo asko ez daude istripuekin lotuta. Instalazioen eraikuntza eta erauzketa hasi baino lehen ere, proba sismikoak definitzen dituzten aire-pistolen eztandak faunari kalte egiten diote eta arrantza eten egiten dute. Mexikoko Golkoan petrolioa eta gasa ateratzearen aztarnak petrolio-plataformaren % 5eko estaldura barne hartzen ditu, eta itsas hondoan zehar itsasertzeko milaka eta milaka kilometro hodiak eta gure komunitateak babesten dituzten kostaldeko paduren etengabeko higadura. ekaitzak. Kalte gehigarriak dira zulaketak, garraioak eta beste eragiketen ondoriozko zarata areagotzea, zulaketa-lohien karga toxikoak, ozeano-hondoan instalatutako kanalizazio sare gero eta handiagoak eragindako habitatari kalteak eta itsas animaliekiko interakzio kaltegarriak, baleak, izurdeak, besteak beste. arrainak eta itsas hegaztiak.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

Itsasoko petrolio-zundaketak zabaltzea proposatu zen azkeneko aldiz kostalde guztietan AEBetako uretako komunitateetan elkartu ziren. Floridatik Ipar Carolinara New Yorkera, euren bizimodua eusten duten uretan industria-instalazio handiek duten eraginez kezkatuta agertu ziren. Turismoari, faunari, arrantzale familiei, baleen behaketari eta aisialdiari kalte egin diezaiokeen kezka adierazi zuten. Kezkatuta agertu ziren segurtasun eta isurien prebentzio neurriak ez betetzeak tragedia gehiago eragin dezakeelako Pazifikoko, Atlantikoko eta Artikoko ur irekietan. Azkenik, argi zuten uste zuten arrantza, itsas ugaztunak eta kostaldeko paisaiak arriskuan jartzeak etorkizuneko belaunaldiei zor diegun gure ozeano baliabide ikaragarrien ondarea arriskuan jartzen duela.

Bada garaia komunitate horiek, eta gu guztiok, berriro elkartzeko. Gure estatuko eta tokiko buruzagiek parte hartu behar dugu gure ozeanoaren etorkizuna zuzentzea egungo jarduera ekonomikoa kaltetzen ez duten moduetan zein garrantzitsua den ulertzeko. 

Loon olioz estalia, Trish Carney/MarinePhotoBank

Zergatik galdetu behar dugu. Zergatik utzi behar zaie petrolio eta gas enpresei gure itsas paisaia betiko industrializatzea etekin pribaturako? Zergatik sinetsi behar dugu itsaso zabaleko itsasoko zulaketak Amerikako itsasoarekin duen harremanerako urrats positiboa dela? Zergatik lehenesten ditugu arrisku handiko jarduera kaltegarriak? Zergatik aldatuko genituzke energia-enpresei auzokide onak izatea eta ondasun publikoa babestea eskatzen duten arauak?

Zer galdetu behar dugu. Amerikako herriaren zer beharri esker, itsasoko petrolio zulaketak zabaltzeak arriskua merezi du amerikar komunitateentzat? Zein bermetan sinetsi dezakegu benetan ekaitzak biziagoak eta ezustekoak diren heinean? Zer alternatiba daude petrolio eta gasaren zundaketak, pertsona osasuntsuekin eta ozeano osasuntsuekin bateragarriak direnak?

Deepwater Horizon petrolio isuriaren 30. eguna Mexikoko Golkoan, 2010, Green Fire Productions

Nola galdetu behar dugu. Nola justifikatu arrantzaren, turismoaren eta akuikulturaren menpe dauden komunitateen kaltea? Nola saihestu ditzakegu arrantza, itsas ugaztunen populazioak eta kostaldeko habitata berreskuratzeko hamarkadak, portaera ona onartzen duten arauak ezabatuz? 

Nori galdetu behar diogu. Nor elkartuko da eta Amerikako uren industrializazio gehiagoren aurka? Nork egingo du urratsa eta etorkizuneko belaunaldientzat hitz egingo du? Nork lagunduko du gure kostaldeko komunitateek aurrera egiten jarrai dezaten?  

Eta badakigu erantzuna. Milioika amerikarren bizibidea jokoan dago. Gure kostaldeen ongizatea dago jokoan. Gure ozeanoaren etorkizuna eta oxigenoa ekoizteko eta gure klima moderatzeko duen gaitasuna jokoan daude. Erantzuna gu gara. Elkartu gaitezke. Gure hiritar liderrak parte har ditzakegu. Gure erabakiak hartzen dituztenei eskaera egin diezaiekegu. Argi utzi dezakegu ozeanoaren, gure kostaldeko komunitateen eta etorkizuneko belaunaldien alde gaudela.

Hartu boligrafoa, tableta edo telefonoa. 5-Deiak errazten du zure ordezkariekin harremanetan jartzeko eta zure kezkak adierazteko. Mehatxuari aurre egin eta gure sinatu ere egin dezakezu URRENTS eskaria offshore zundaketari buruz eta erabakiak hartzen dituztenei jakin dezatela nahikoa dela. Amerikako kostaldeak eta ozeanoak gure ondarea eta ondarea dira. Ez dago zertan nazioarteko korporazio handiei gure ozeanorako sarbiderik gabeko sarbidea eman beharrik. Ez dago gure arrainak, gure izurdeak, gure manateak edo gure txoriak arriskuan jarri beharrik. Ez dago ur-gizonaren bizimodua oztopatu beharrik, ezta bizitzaren mende dauden ostrategiak eta belar-belardiak arriskuan jarri ere. Ezetz esan dezakegu. Beste bide bat dagoela esan dezakegu. 

Ozeanoarentzat da,
Mark J. Spalding, presidentea