Ondorioen jarraipena:

Duela zazpi urte, Deepwater Horizon leherketan hildako 11ren heriotza deitoratu genuen, eta gero eta ikaratuta ikusi genuen Mexikoko Golkoko sakonunetik gure kontinenteko ur ugarienetariko batzuetara petrolio uharka isurtzen zela. Gaur bezala, udaberria zen eta bizi-aniztasuna bereziki aberatsa zen.  

Atlantikoko hegaluzea hara migratu zen kumatzera eta ugalketa garaian zegoen. Izurde izurdeak negu hasieran erditu ziren eta, beraz, gazteak zein helduak agerian geratu ziren, batez ere Bataria badian, gehien kaltetutako guneetako batean. Pelikano arreen habia egiteko garai gorena zen. Ostra-arrezife osasuntsu eta produktiboak erraz aurki litezke. Ganba-ontziak atera ziren ganba marroiak eta bestelakoak harrapatzen. Hegazti migratzaileak hezeguneetan gelditzen ari ziren udako habia-lekuetara bidean. Bryderen (Broo-dus ahoskatua) baleen populazio berezia Golkoko sakoneran elikatzen zen, Golkoko urte osoan bizi den balea bakarra.  

Azken finean, oliozatutako hegaluzearen habitat metatua 3.1 milioi kilometro koadrokoa zen. Tag-A-Giant eta Stanford Unibertsitateko Barbara Block doktoreak esan zuen: "Mexikoko Golkoko hegaluze-populazioa 30 urte baino gehiago daramatza maila osasuntsuetara berreraikitzeko borrokan", esan zuen Blockek. "Arin hauek genetikoki populazio berezia dira, eta, beraz, Deepwater Horizon petrolio isuria bezalako estresatzaileek, txikiak izan arren, populazio-mailako ondorioak izan ditzakete. Zaila da 2010etik aurrera Mexikoko Golkoko kontratazioa neurtzea, arrainek denbora asko behar baitute jarraipena egiten den arrantza komertzialean sartzeko, eta, beraz, kezkatuta jarraitzen dugu».¹

NOAAk zehaztu du Bryderen 100 bale baino gutxiago geratzen direla Mexikoko Golkoan. Itsasoko Ugaztunak Babesteko Legearen arabera babestuta dauden arren, NOAA Mexikoko Golkoko Brydeko baleak Mexikoko Golkoko Brydeko Baleen Arriskuan dauden Espezieen Legearen arabera zerrenda gehigarria bilatzen ari da.

Badirudi ganba-populazioak, ostra-arrezifeak eta ur gazi-espezie komertzialen eta aisialdiko interesgarrien berreskurapenaren inguruko kezka etengabea dagoela. Itsas belar eta padura eremuen "oliatzeak" sedimentuak ainguratzeko landaredia akabatu zuen, higadurarako kaltegarriak diren eremuak utziz, aspaldiko joera areagotuz. Izurde izurdeen ugalketa-tasak ikaragarri jaitsi direla dirudi, eta izurde helduen hilkortasuna handiagoa dela dirudi. Laburbilduz, zazpi urte geroago, Mexikoko Golkoa oso suspertzen ari da oraindik.

Golkoko eskualdera ehunka milioi dolar isurtzen dira BPk Golkoko ekonomia eta ingurumen balioak berreskuratzeagatik ordaindutako isunetatik eta likidazio funtsetatik. Badakigu etengabeko jarraipena egitea ezinbestekoa dela mota honetako gertakari katastrofikoen eragin osoa ulertzeko eta sistemak leheneratzeko egiten ditugun ahaleginak ulertzeko. Tokiko komunitateko buruzagiek ulertzen dute funtsen sarrera baliotsua eta asko lagundu duen arren, Golkoaren eta bere sistemen balio osoa ez dela duela 7 urte zena. Horregatik, kontuz ibili behar dugu halako leherketak berriro gerta ez daitezen saiatzeko ezarri ziren prozesuetarako lasterbideen onarpenarekin. Giza bizitzaren galerak eta epe luzerako epe luzeko ondorioek giza komunitateetan eta ozeanoetan ez dute balio gutxi batzuen epe laburreko irabazi ekonomikoak milioika batzuen kontura.

¹ Barbara Block doktorea, Stanford News, 30ko irailaren 2016a, http://news.stanford.edu/2016/09/30/deepwater-horizon-oil-spill-impacted-bluefin-tuna-spawning-habitat-gulf-mexico/