"Ez nire aitaren zientzia": Alanna Mitchell eta biok antzerkiaren botereaz eta ozeano aldakor baten berriketan

«Bihar lehorrean dagoen guztia hilko balitz, ozeanoan dagoen guztia ondo legoke. Baina ozeanoan dagoen guztia hilko balitz, lehorrean dagoen guztia ere hilko litzateke».

ALANNA MITCHELL | ZIENTZIA KAZETARI KAANDAR SARIATUA

Alanna Mitchell plataforma beltz txiki baten gainean dago, klarionez marraztutako zirkulu zuri baten erdian, 14 metro inguruko diametroa. Haren atzean, arbel batek itsas oskol handi bat, klarion zati bat eta borragoma bat ditu. Bere ezkerrean, kristalezko mahai batek ozpin pitxer bat eta edalontzi bakar bat ditu. 

Isilik ikusten dut nire entzulekideekin, Kennedy Center-eko REACH plazako aulki batean eserita. Haien COAL + ICE erakusketak, klima-aldaketaren eragin sakona erakusten duen argazki dokumentalaren erakusketa, eszenatokia inguratzen du eta emakume bakarreko antzezlanari izugarrizko geruza bat gehitzen dio. Proiektore-pantaila batean, su batek burrunba egiten du eremu zabalean zehar. Beste pantaila batek Antartikako izotz-txapelen suntsipen geldo eta segurua erakusten du. Eta guztiaren erdian, Alanna Mitchell zutik dago eta ozeanoak lurreko bizitza guztien etengailua duela deskubritu zuen istorioa kontatzen du.

"Ez naiz aktorea", aitortu zidan Mitchellek sei ordu lehenago, soinu-kontrolen artean. Erakusketa pantailetako baten aurrean gaude. Irma urakanak 2017an Saint Martin-en eskua gure atzetik begizta batean sartzen da, palmondoak haizeak dardarka eta autoak uholde handi baten azpian irauliz. Kontraste nabarmena da Mitchellen jarrera lasai eta baikorrarekin.

Egia esan, Mitchell-ena Sea Sick: ozeano globala krisian ez zen inoiz antzerki bat izan behar. Mitchellek kazetari gisa hasi zuen bere karrera. Bere aita zientzialaria zen, Kanadako larreen kronika egiten zuen eta Darwinen ikasketak irakasten zituen. Jakina, Mitchell liluratu egin zen gure planetako sistemen funtzionamenduarekin.

«Lurrari eta atmosferari buruz idazten hasi nintzen, baina ozeanoaz ahaztuta nengoen». Mitchellek azaltzen du. «Ez nekien nahikoa konturatzeko ozeanoa sistema osoaren zati kritikoa dela. Beraz, deskubritu nuenean, zientzialariekin urteetako ikerketa-bidaia osoa hasi nuen ozeanoarekin gertatutakoari buruz». 

Aurkikuntza honek Mitchell bere liburua idaztera eraman zuen Itsas Gaixoa 2010ean, ozeanoaren kimika aldatuari buruz. Liburuaren atzean dituen ikerketa eta pasioa eztabaidatzen ari zela, Zuzendari Artistikoarekin egin zuen topo Franco Boni. "Eta esan zuen, badakizu, 'uste dut hori antzezlan bat bihurtu dezakegula'". 

2014an, ren laguntzarekin Antzerki Zentroa, Toronton kokatua, eta Franco Boni eta zuzendarikideak Ravi Jain, Itsas Gaixoa, antzezlana, estreinatu zen. Eta 22ko martxoaren 2022an, urteetako bira egin ondoren, Itsas Gaixoa AEBetan debuta egin zuen Kennedy Zentroa Washingtonen, DC. 

Mitchell-ekin altxatzen naizenean eta bere ahots lasaigarriak niganatzen uzten dudan bitartean –erakusketa-pantailan urakanak atzean egon arren– pentsatzen dut antzerkiak itxaropena pizteko duen ahalmena, kaos garaian ere. 

"Arte forma izugarri intimo bat da eta maite dut irekitzen duen elkarrizketa, batzuk esan gabeak, ni eta ikusleen artean", dio Mitchellek. «Arteak bihotzak eta adimenak aldatzeko duen boterean sinesten dut, eta nire antzezlanak jendeari ulertzeko testuingurua ematen diola uste dut. Uste dut agian jendea planetaz maitemintzen laguntzen duela».

REACH plazan, Mitchellek gogorarazten digu ozeanoa dela gure bizi-euskarri sistema nagusia. Ozeanoaren oinarrizko kimika aldatzen denean, hori arriskua da lurreko bizitza guztientzat. Bere arbelera jotzen du Bob Dylanen “The Times They Are A-Changin'” atzealdean oihartzunaren ondorioz. Hiru ataletan hiru ataletan grabatzen ditu eskuinetik ezkerrera, eta "Denbora", "Karbonoa" eta "pH" etiketatzen ditu. Lehen begiratuan, kopuruak izugarriak dira. Baina Mitchellek atzera bueltatzen du azaltzeko, errealitatea are hunkigarriagoa da. 

«272 urtean, planetaren bizi-euskarri sistemen kimika hamar milioi urtetan egon ez den tokietara bultzatu dugu. Gaur egun, atmosferan gutxienez 23 milioi urtean izan duguna baino karbono dioxido gehiago dugu... Eta gaur egun, ozeanoa 65 milioi urte baino azidoagoa da». 

"Hori da gertaera lazgarria", aipatzen diot Mitchell-i bere soinu-kontrolean, hau da, hain zuzen, Mitchellek bere publikoak erreakzionatzea nahi du. Gogoratzen du irakurri zuela lehen txosten handia ozeanoaren azidotzeari buruzkoa, Londresko Royal Society-k kaleratua 2005ean. 

«Oso-oso apurtzailea izan zen. Inork ez zekien honetaz», Mitchellek pausatu egin du eta irribarre leun bat ematen du. «Jendea ez zen horretaz hitz egiten. Ikerketa-ontzi batetik bestera joaten nintzen, eta horiek benetan zientzialari entzutetsuak dira, eta esaten nuen: 'Hau da aurkitu berri dudana', eta '... Benetan?' esaten zuten.

Mitchellek dioen bezala, zientzialariek ez zituzten ozeanoen ikerketaren alderdi guztiak biltzen ari. Horren ordez, ozeano-sistema osoaren zati txikiak aztertu zituzten. Oraindik ez zekiten zati horiek gure atmosfera globalarekin nola lotu. 

Gaur egun, ozeanoen azidifikazioaren zientzia nazioarteko eztabaidetan eta karbonoaren arazoaren marrazteetan parte handiagoa da. Eta duela 15 urte ez bezala, orain zientzialariak beren ekosistema naturaleko izakiak aztertzen ari dira eta aurkikuntza hauek duela ehunka milioi urte gertatutakoarekin lotzen ari dira, aurreko desagerpen masiboen joerak eta abiarazte puntuak aurkitzeko. 

Alde txarra? "Uste dut gero eta kontzienteago gaudela leihoa zein txikia den benetan aldea eragiteko eta ezagutzen dugun bizitzari jarraipena emateko", azaldu du Mitchellek. Bere antzezlanean aipatzen du: “Hau ez da nire aitaren zientzia. Nire aitaren garaian, zientzialariek karrera oso bat egiten zuten animalia bakar bati begiratzeko, zenbat haur dituen, zer jaten duen, negua nola pasatzen duen jakiteko. Atsedenaldia izan zen.

Beraz, zer egin dezakegu? 

«Itxaropena prozesu bat da. Ez da amaiera puntu bat».

ALANNA MITCHELL

"Columbia Unibertsitateko klima-zientzialari bat aipatzea gustatzen zait, bere izena Kate Marvel da", Mitchellek segundo batez pausatzen du gogoratzeko. "Klima Aldaketari buruzko Gobernu arteko Taldearen azken txostenen inguruan esan zuen gauzetako bat da benetan garrantzitsua dela bi ideia aldi berean buruan edukitzea. Bata da zenbat egin behar den. Baina bestea da noraino iritsi garen, dagoeneko. Eta horretara heldu naiz. Niretzat itxaropena prozesu bat da. Ez da amaiera puntu bat».

Planetaren bizitzaren historia osoan, ezohiko garaia da hau. Baina Mitchellen arabera, horrek gizakiaren eboluzioan une ezin hobean gaudela esan nahi du, non "erronka zoragarri bat daukagula eta nola heldu asmatzen dugun".

«Jendeak benetan jokoan zer dagoen eta zer egiten ari garen jakitea nahi dut. Jendeak hori ahaztu egiten duela uste dudalako. Baina uste dut ere garrantzitsua dela jakitea oraindik ez dela jokoa amaitu. Oraindik denbora dugu gauzak hobetzeko, hala erabakitzen badugu. Eta hor sartzen dira antzerkia eta artea: uste dut kultura bultzada bat dela, joan behar dugun lekura eramango gaituena».

Komunitate-fundazio gisa, Ocean Foundation-ek bertatik bertara ezagutzen ditu publikoa mundu mailan izugarrizko arazoei buruz sentsibilizatzeko erronkak itxaropenerako irtenbideak eskainiz. Arteek zeregin kritikoa dute zientzia itzultzeko gai bat lehen aldiz ikasten ari diren ikusleei, eta Sea Sick-ek hori egiten du. TOF harro dago The Theatre Center-ekin karbono-konpentsazioko bazkide izateaz, kostaldeko habitataren kontserbazioa eta zaharberritzea laguntzeko.

Sea Sick-i buruzko informazio gehiago lortzeko, egin klik hemen. Lortu informazio gehiago Alanna Mitchell-i buruz hemen.
The Ocean Foundation-en Nazioarteko Ozeanoen Azidotzeko Ekimenari buruzko informazio gehiago lortzeko, egin klik hemen.