Brad Nahill-ek, SEEtheWild.org-eko sortzailekide eta zuzendariak 

"Itsas dortoka ikusteko modu bat ibili beharko dugu", esan nion nire alaba Karinari X'cacel hondartzan, Mexikoko dortokak habia egiteko hondartza garrantzitsuenetako batean, Yucatan penintsulako Playa del Carmen-etik gertu dagoenean.

Zorteak nahi zuenez, 20 metro baino ez genituen ibili behar surfean forma biribil bat agertu baino lehen. The dortoka berdea Zuzenean zuzentzen duen ikerketa estazioaren aurrean sortu zen Flora, Fauna y Cultura de Mexico, tokiko itsas dortoken erakundea eta bazkidea IKUSI Dortokak. Dortokak zulatzeko behar zuen tartea emateko, bidetik gora egin genuen, dortokak gurekin jarraitzeko. Azkenean, ordea, iritziz aldatu eta habiarik egin gabe uretara itzuli zen.

Ez genuen asko itxaron behar beste dortokak uretatik atera arte. Hurbilen dagoen dortoka arrautzak erruten ari zen arte itxaron genuen, aintzinako prozesuaren une kritiko batean trabarik ez izateko. Hau beste dortoka berde bat zen, 200 kilo inguruko pisua zuena. Hamar urte baino gehiago daramadan itsasoko dortoken kontserbazioan lanean aritu naizen arren, nire alabak habia egiten ikusi zuen lehen dortoka izan zen, eta erritualarekin liluratuta geratu zen.

X'cacel lurrezko bide baten amaieran dago naturako oasi hau sustatzeko seinalerik gabe, eta hori ona izan daiteke turismo-lagungarria den Mexikon. Dortokek Cancunetik Tulumera bitarteko tarte osoan egiten dute habia, baina hondartza estazio handirik gabeko leku bakanetako bat da. Argiak, hondartzako aulkiak eta jendetzak habia egitera etortzen diren dortoken kopurua murrizten dute, beraz, honelako tarte naturalak oso garrantzitsuak dira narrasti karismatiko hauek itzultzeko.

Flora, Fauna eta Kulturak 30 urte eman ditu inguruko 11 hondartzetan habia egiten duten hiru dortoka espezieak babesten. Dortoka hauek mehatxu asko jasaten dituzte, besteak beste, arrautzak eta haragia kontsumitzea eta hemen, agian munduko beste inon baino gehiago, eskala handiko kostaldeko turismoaren garapena. Parke nazionala den arren (Santuario de la Tortuga Marina Xcacel-Xcacelito izenez ezagutzen dena), Xcacel-ek bere hondartza pristina estazio handi bihurtzeko mehatxuari aurre egiten jarraitzen du.

Hurrengo goizean hurbileko Akumalera (maiaraz "Dortoken Lekua") abiatu ginen, dortoka berdeak bazka-biltzeko ezaguna den badia bat duena. Goiz iritsi ginen jendetza gainditzera eta snorkelak jantzi eta dortoken bila abiatu ginen. Luze gutxira, nire emazteak dortoka bat aurkitu zuen belarretan bazkatzen eta urrutitik ikusi genuen. Bere maskor laranja, marroia eta urre ederra aurreko gauean ikusi genuena baino askoz argiagoa zen.

Dortoka berde gaztearen monopolioa izan genuen 15 bat minutuz beste snorkellari batzuk mugitu baino lehen. Dortoka poliki-poliki mugitzen zen itsas belarretan zehar, noizean behin lurrazalera flotatzen zuen birikak betetzeko berriro hondora hondoratu aurretik. Snorkellari gehienek leku nahikoa eman zioten animaliari, nahiz eta azkenean pertsona batek dortoka urrundu zuen gehiegi hurbildu eta kamera batekin jarraitzen saiatuz. Esperientziarekin poztuta, nire alabak geroago esan zuen dortoka hori bere habitat naturalean ikusteak itxaropena eman ziola espezie honen etorkizunerako.

Bukatu genuenerako, dozenaka pertsona gehiago ari ziren uretara sartzen. Atera ginenean, Paul Sanchez-Navarrorekin solasean aritzeko aukera izan genuen, zuzendari jakintsuarekin. Centro Ecologico Akumal, dortokak bai uretan bai inguruko habiak egiten babesten dituen taldea. Azaldu duenez, badian dagoen snorkel-zale ugariek eragin handia dute itsas belarrez elikatzen diren dortoketan, gutxiago jaten dutela eta estresa areagotzen dutela. Berri ona da laster kudeaketa-plan berri bat ezarriko dela bisitariek eta gidariek dortoken inguruan nola jokatzen duten betearazteko.

Arratsalde hartan, hegoalderantz abiatu ginen Tulumera. Dena moteldu egin zen autobide nagusitik irten eta gure alokairuko autoa Sian Ka'an Biosfera Erreserbarantz errepidean zeharreko abiadura bagoien gainetik gidatu genuenean. Nueva Vida de Ramiro Hotelean, bere aztarna ekologikoa gutxitzeko lan egiten duen tokiko hotelean, ingurune erakargarria sortzen duen bitartean, lurzoru gehienak bertako zuhaitzez landatuta daude. Estazio txikian Flora, Fauna eta Kulturako basozainak eta haztegi bat daude hondartza tarte honetan datozen dortokek erruten dituzten arrautzak babesteko.

Arratsalde hartan, dortoka zaindariek gure atea jo zuten jakinarazteko bat hotelaren aurrean habia egiten ari zela, habia egiteko garaian gauez argiak itzali eta hondartzatik altzariak mugitzen dituen bakarretakoa. Honelako zentzuzko neurriak beharrezkoak dira hondartza bat itsas dortokekin partekatzean, baina, zoritxarrez, kostalde honetako estazio gehienek ez dituzte urrats hauek ematen.

Dortoka hau, berdea ere, estazioko haztegirantz abiatu zen baina iritziz aldatu eta ozeanora itzuli zen habiarik egin gabe. Zorionez, beste dortoka bat atera zen hondartzatik oinez, eta, beraz, habia-prozesu osoa ikusi ahal izan genuen habia zulatu eta arrautzak jartzen hasi eta harrapariengandik ezkutatu arte. Nire emazteak, dortoka biologoak ere, basozainari lagundu zion dortoka lantzen, hondartzara ibiltzen zihoazen pareari habia-prozesua azaltzen nion bitartean.

Itzultzean, argiztatuta dagoen estazio baten aurrean hondartzako aulki batera eramaten zuten dortoka-pista multzo fresko bat ikusi genuen. Arrastoetatik argi geratu zen dortokak habiarik egin gabe buelta eman zuela aulkiarekin topo egin zuenean; froga gehiago, horrelako estazioek hondartza honetako ekusketa ordezkatu dutela tokiko mehatxu handiena gisa. Lortu informazio gehiago kostaldeko garapenak itsas dortoketan nola eragiten dien.

Inguruko dortoken hondartzetatik egin dugun bira Flora, Fauna y Cultura-ko gure lagunekin eta Tulum Parke Nazionalean gertu dagoen habia-hondartza bat zaintzen duten gazte maia talde batekin bilera batekin amaitu zen, hondakin ospetsuetatik gertu. Hondartza hau arrautzak potxatzeko gune bat da, uretan bizi den jende gutxi baitago. Gurea Billion Baby Turtles programak programa hau finantzatzen laguntzen du, eta gizon gazte horiei lana ematen die, habia-hondartza garrantzitsu bat babesten laguntzen duen bitartean.

Gure bisitan, dortoka babesleekin ibili ginen hondartzara. Nire alabak oinak hondarrean lurperatzen zituen bitartean, gazteek hondartza hau dortokentzat seguru mantentzeko egindako lan gogorraren berri eman ziguten. Gau osoa hondartzan igarotzen dute, dortoka berdeen eta hawskbill bila ibiliz. Egunsentian, jaso eta etxera bueltatzen dira atseden hartzeko eta suspertzeko. Dedikazio mota hau da dortoka hondartza hauetara itzultzeko urte askotan behar dena.

Brad taldearen sortzailekidea eta zuzendaria da SEEtheWILD.org, irabazi asmorik gabeko munduko lehen bidaia-webgunea. Itsas dortoken kontserbazioan, ekoturismoan eta ingurumen hezkuntzan lan egin du 15 urtez Ocean Conservancy, Rare, Asociacion ANAI (Costa Rica) eta Natur Zientzien Akademia (Philadelphia) erakundeekin. Horrez gain, hainbat ekoturismo-enpresentzako eta irabazi-asmorik gabeko erakundeentzako aholkularitza izan du, besteak beste, EcoTeach eta Costa Rican Adventures. Dortoken kontserbazioari eta ekoturismoari buruzko hainbat liburu-kapitulu, blog eta laburpen idatzi ditu eta bidaia-konferentzia garrantzitsuetan eta itsas dortoken sinposioetan aurkeztu ditu. Brad Penn State Unibertsitatean Ingurumen Ekonomian lizentziatua da eta ekoturismoari buruzko klase bat ematen du Mount Hood Community College-n.