Des plates-formes pétrolières offshore abandonnées seront laissées dans l'océan

PContacts presse :
Linda Krop, Centre de défense de l'environnement (805) 963-1622 x106
Richard Charter, La Fondation de l'océan (707) 875-2345

DES GROUPES S'OPPOSENT AU PROJET DE LOI POUR POUSSER LE DUMPING EN MER DES RIGS OFFSHORE

Une coalition diversifiée d'organisations de conservation étatiques et nationales a exprimé aujourd'hui une forte opposition au SB 233, un projet de loi proposé par le sénateur d'État Robert Hertzberg qui augmenterait injustement le biais en faveur de l'élimination en mer des plates-formes pétrolières et gazières offshore abandonnées. [Voir la lettre ci-dessous.] Ce nouveau projet de loi mettrait injustement l'accent sur les impacts à court terme du retrait complet des plates-formes usées tout en ignorant les avantages du retrait complet des plates-formes pétrolières désaffectées conformément aux contrats initiaux volontairement signés par les compagnies pétrolières.

La principale préoccupation des groupes est que le fait de laisser en mer une partie des plates-formes pétrolières abandonnées entraînera une pollution à long terme de l'environnement marin. Les plates-formes et les débris environnants peuvent contenir des produits chimiques toxiques, notamment de l'arsenic, du zinc, du plomb et des PCB. En outre, l'État pourrait être responsable des accidents résultant de ces dangers sous-marins.

"Les compagnies pétrolières tentent d'utiliser ce projet de loi pour renier de manière flagrante leur engagement contractuel de longue date de supprimer les plates-formes une fois la production terminée." a dit Richard Charter, chercheur principal à The Ocean Foundation.

"La plupart des plates-formes pétrolières au large de la Californie sont situées dans le canal de Santa Barbara, l'une des endroits les plus riches biologiquement de la planète. Autoriser le déversement en mer des plates-formes pétrolières inutilisées menace cet incroyable écosystème et pourrait créer un précédent pour que d'autres industries polluent notre environnement marin », a déclaré Linda Krop, avocat en chef de l'Environmental Defense Center, un cabinet d'avocats d'intérêt public en matière d'environnement dont le siège est à Santa Barbara.

"C'est un autre exemple du public à qui l'on demande d'assumer le risque à long terme pour l'immédiat avantages des compagnies pétrolières », a déclaré Jennifer Savage, California Policy Manager pour le Surfrider Fondation.

Les groupes affirment que des révisions de politique peu judicieuses proposées dans le SB 233 fausseraient prématurément l'exigence actuelle de l'État pour des déterminations objectives au cas par cas et favoriseraient plutôt le retrait partiel de la plate-forme. Ils soutiennent que le projet de loi porterait également préjudice aux agences contre l'élimination complète en rejetant les monticules de boue de forage toxique trouvés sous de nombreuses anciennes plates-formes offshore de la responsabilité incombant à l'État, tout en supprimant par inadvertance ces déchets toxiques de la considération qui leur est due en tant que nuisibles pour l'environnement.
impact. Le SB 233 confond également à tort les impacts à court terme sur la qualité de l'air avec les émissions de gaz à effet de serre dans l'évaluation requise des impacts à long terme sur le milieu marin.

Les groupes ont en outre exprimé leur inquiétude quant au fait que les citoyens de l'État de Californie seraient inutilement se trouvent à risque dans la chaîne de responsabilité financière en tant que destinataire des plates-formes offshore sous-évaluées, puisque l'État a déjà confirmé, grâce à des années d'efforts antérieurs pour avertir les utilisateurs de l'océan de la présence de jetés abandonnés monticules obus Chevron plate-forme, qu'il n'est pas possible de maintenir efficacement un système d'avertissement de danger pour la navigation permettant aux pêcheurs et aux autres navigateurs d'éviter de manière fiable enchevêtrement et fond marin perturbation autour de ces sites toxiques. Ce jeudi 11 août c'est la finale date limite pour déplacer SB 233 à Sacramento. 

5 août 2016

Le sénateur Robert Hertzberg
Sénat de l'État de Californie
Capitole
Sacramento, CA 95814

Objet : SB 233 (Hertzberg) : Démantèlement de la plate-forme pétrolière et gazière - CONTRE

Cher sénateur Hertzberg :

Les organisations soussignées doivent respectueusement s'opposer au SB 233. Nos organisations ont de sérieuses préoccupations sur les propositions d'amendements préjudiciables contenues dans le projet actuel de SB 233 qui seraient clairement affaiblir la loi existante (AB 2503 - 2010) en augmentant explicitement le parti pris en faveur de l'élimination partielle des plates-formes pétrolières et gazières en se concentrant sur les impacts à court terme de l'élimination complète et en ignorant les avantages de l'élimination plates-formes pétrolières et la restauration du milieu marin tel qu'initialement convenu contractuellement par les locataires.

Bien que nous appuyions la proposition de modifier le CEQA agence chef de file de l'Ocean Protection Council pour Commission des terres de l'État de Californie, nous craignons que les autres révisions malavisées soient proposé dans le SB 233 fausserait prématurément la décision au cas par cas de l'État en faveur d'une retrait et contre le retrait complet de plusieurs façons.

Peut-être plus important encore, certains des facteurs de l'actuel 6613(c) sont éliminés, y compris le obligation de tenir compte des effets néfastes d'une élimination partielle sur la qualité de l'eau, le milieu marin, et les ressources biologiques (voir 6613(c)(3)), et d'examiner les avantages pour l'environnement marin de retrait complet (6613(c)(4)). La suppression de ces exigences indique l'intention législative qu'elles ne sont plus nécessaire.

De plus, le SB 233, tel qu'il est actuellement rédigé, tente de déconnecter les monticules de boue toxique et les monticules de coquillages inévitablement sous les plates-formes offshore de la chaîne de responsabilité incombant à l'État, mais ce faisant, le le libellé proposé est susceptible d'être mal interprété pour éliminer ces monticules de boue et de coquillages considération dans l'équation d'équilibre environnemental. SB 233 confond également à tort l'air à court terme les impacts sur la qualité et les émissions de gaz à effet de serre (qui seront traités dans le cadre du CEQA examen) dans l'évaluation requise des impacts à long terme sur le milieu marin.

Nous voudrions en outre souligner que, aux termes des modifications proposées dans le SB 233, l'État de Californie pourrait rester dans la chaîne de responsabilité, comme clairement établi par la loi pertinente de 2001 Opinion de l'avocat soulignant les limites des exigences d'indemnisation. L'État a déjà appris grâce à l'expérience existante liée aux amas coquilliers Chevron qu'il n'est pas possible de maintenir un système d'avertissement de danger pour la navigation dans ce contexte.

C'est notre politique collective de nous opposer vigoureusement au SB 233 dans sa forme proposée.

Je vous remercie de votre aimable attention.

Sincèrement,

Linda Krop
Conseiller juridique
Centre de défense environnementale

Marc Morey
Président
Fondation Surfrider – Santa Barbara

Edouard Moreno
Défenseur des politiques
Sierra Club Californie

Rébecca août,
Président
Énergie sûre maintenant ! Comté du nord de Santa Barbara

Amy Formatrice, JD
Directeur adjoint
Réseau de protection côtière de Californie

Michael T. Lyons,
Président
Sortez l'huile !

Richard Charte
Programme de coordination côtière
La Fondation Océan

Ron Sundergill
Directeur principal – Bureau de la région du Pacifique
Association de conservation des parcs nationaux

Chérie Topper
Directrice exécutive
Société Santa Barbara Audubon

Aline Simon
Organisateur du comté de Santa Barbara
Veille sur les aliments et l'eau

Lee Moldaver, ALE
L'Association de planification des citoyens du Père Noël
Comté de Barbara

Dre Elizabeth Dougherty
Directeur
Entièrement H2O

Josh Hanthorn
Défenseurs de la faune

Ed Oberweiser
Président
Coalition pour la protection des océans.

Keith Nakatani
Responsable du programme Pétrole et Gaz
Action de l'eau propre

Jim Lindbourg
Directeur législatif
Comité des amis sur la législation de Californie

Daniel Jacobson
Directeur législatif
Environnement Californie

Jennifer Sauvage
Responsable politique Californie
Surfrider Foundation