Kuba hat ús mear nedich as ea

Op snein 11 july seagen in protte fan ús de opfallende bylden fan protesten yn Kuba. As Kubaanske Amerikaan wie ik ferrast om de ûnrêst te sjen. Foar de ôfrûne seis desennia hat Kuba in model west fan stabiliteit yn Latynsk-Amearika yn it gesicht fan Amerikaanske ekonomyske sanksjes, it ein fan 'e kâlde oarloch, en de spesjale perioade fan 1990-1995 doe't elke dei Kubanen honger gienen as Sovjet-subsydzjes opdroege. Dizze tiid fielt oars. COVID-19 hat in soad lijen tafoege oan it libben fan Kubanen lykas oer de hiele wrâld. Wylst Kuba net ien, mar twa faksins hat ûntwikkele dy't konkurrearje mei de effektiviteit fan dy ûntwikkele yn 'e FS, Jeropa en Sina, beweecht de pandemy rapper dan faksinen kinne byhâlde. Lykas wy yn 'e FS hawwe sjoen, nimt dizze sykte gjin finzenen. 

Ik haatsje it heitelân fan myn âlden ûnder sa'n dwang te sjen. Berne yn Kolombia oan âlders dy't Kuba as bern ferlieten, ik bin net jo normale Kubaanske-Amerikaanske. De measte Kubaanske-Amerikanen dy't lykas ik yn Miami opgroeid binne, hawwe nea yn Kuba west, en kenne allinich de ferhalen fan har âlden. Nei't ik mear as 90 kear nei Kuba reizge, haw ik de finger oan 'e pols fan' e minsken fan it eilân. Ik fiel harren pine en langst nei in gemak oan harren lijen. 

Ik haw sûnt 1999 yn Kuba wurke - mear as de helte fan myn libben en al myn karriêre. Myn line fan wurk is oseaanbehâld en lykas Kubaanske medisinen, triuwt de Kubaanske oseaanwittenskipsmienskip boppe har gewicht. It hat in wille west om te wurkjen mei jonge Kubaanske wittenskippers dy't sa hurd wurkje as se dogge om har wrâld fan 'e oseaan te ferkennen mei koarte budzjetten en mei in soad fernimstigens. Se foarmje oplossingen foar de bedrigingen fan 'e oseaan dy't wy allegear tsjinkomme, of wy no sosjalisten of kapitalisten binne. Myn ferhaal is in ien fan gearwurking tsjin alle kânsen en in ferhaal dat my hope hat jûn. As wy kinne gearwurkje mei ús súdlike buorman om ús dielde oseaan te beskermjen, kinne wy ​​alles berikke.  

It is lestich om te sjen wat der bart yn Kuba. Ik sjoch jonge Kubanen dy't nea libbe troch de gouden ieu dat âldere Kubanen dien, doe't it sosjalistyske systeem joech harren wat se nedich doe't se nedich hawwe. Se uterje harsels as nea earder en wolle heard wurde. Se fine dat it systeem net wurket sa't it moat. 

Ik sjoch ek frustraasje fan Kubaanske Amerikanen lykas my dy't net wis binne wat te dwaan. Guon wolle in militêre yntervinsje yn Kuba. Ik sis net no en nea. Net allinich hat Kuba der net om frege, mar wy moatte de soevereiniteit fan elk lân respektearje, om't wy itselde ferwachtsje foar ús eigen lân. Wy as lân hawwe seis desennia lang sitten en gjin hân oanbean oan it Kubaanske folk, gewoan embargo's en beheiningen oplein. 

De iennichste útsûndering wie de koarte-libbene toanielferiening tusken presidinten Barack Obama en Raul Castro dat foar in protte Kubanen wie in koarte-libben gouden tiidrek fan hope en gearwurking. Spitigernôch waard it rap ynlutsen, en de hope foar in takomst tegearre ôfsnien. Foar myn eigen wurk yn Kuba fertsjintwurdige de koarte iepening in klimaks fan jierren fan wurk mei wittenskip om brêgen te bouwen. Nea earder wie ik sa optein oer de takomst fan Kubaanske-Amerikaanske relaasjes. Ik wie grutsk op Amerikaanske ideeën en wearden. 

Ik bin noch mear frustrearre as ik Amerikaanske politisy hear beweare dat wy beheiningen moatte opknappe en besykje Kuba te ferhongerjen yn ûnderwerping. Wêrom is it behâlden fan it lijen fan 11 miljoen minsken in oplossing? As Kubanen it troch de spesjale perioade helle hawwe, sille se it ek troch dizze útdaagjende tiid meitsje.  

Ik seach de Kubaanske Amerikaanske rapper Pitbull sprek hertstochtlik op Instagram, mar biede gjin ideeën oer wat wy as mienskip kinne dwaan. Dat is om't wy net folle kinne dwaan. It embargo hat ús boeien. It hat ús fuortsmiten fan it sizzen oer de takomst fan Kuba. En dêr hawwe wy ússels de skuld foar. Dit leit net de skuld op it embargo foar it lijen yn Kuba. Wat ik bedoel is dat it embargo yngiet tsjin Amerikaanske idealen en as gefolch hat ús opsjes beheind as diaspora dy't besykje ús bruorren en susters oer de Strjitte fan Florida te helpen.

Wat wy no krekt nedich binne, is mear belutsenens by Kuba. Net minder. Jonge Kubaanske Amerikanen moatte de lieding liede. Kubaanske flaggen swaaie, snelwegen blokkearje en SOS Cuba-tekens hâlde is net genôch.  

No moatte wy easkje dat it embargo opheft wurdt om it lijen fan it Kubaanske folk te stopjen. Wy moatte it eilân oerstreame mei ús meilibjen.  

It Amerikaanske embargo tsjin Kuba is it ultime misbrûk fan minskerjochten en de ûnôfhinklikens fan Amerikanen. It fertelt ús dat wy net kinne reizgje of ús jild besteegje wêr't wy wolle. Wy kinne net ynvestearje yn humanitêre help noch kinne wy ​​útwikselje kennis, wearden en produkten. It is tiid om ús stim werom te nimmen en mei te sizzen oer hoe't wy mei ús heitelân omgean. 

90 kilometer fan 'e oseaan is alles dat ús skiedt fan Kuba. Mar de oseaan ferbynt ús ek. Ik bin grutsk op wat ik haw dien by The Ocean Foundation mei myn Kubaanske kollega's om dielde marineboarnen te beskermjen. It is troch gearwurking boppe de polityk te setten dat wy de 11 miljoen Kubanen wirklik helpe kinne dy't ús nedich hawwe. Wy as Amerikanen kinne better dwaan.   

- Fernando Bretos | Program Officer, The Ocean Foundation

Media Kontakt:
Jason Donofrio | The Ocean Foundation | [e-post beskerme] | (202) 318-3178