An tAcht um Chosaint Speiceas i mBaol a Iarrtar do Thuinnín

Le Eisiúint Láithreach, 20 Meitheamh, 2016

Déan teagmháil le: Catherine Kilduff, Ionad na hÉagsúlachta Bitheolaíochta, (202) 780-8862, [ríomhphost faoi chosaint] 

SAN FRANCISCO— Tá leibhéil chontúirteacha daonra bainte amach ag tuinníní gorma an Aigéin Chiúin, agus mar sin rinne comhghuaillíocht daoine aonair agus grúpaí achainí inniu ar an tSeirbhís Náisiúnta Iascaigh Mhara an speiceas a chosaint faoin Acht um Speicis i mBaol. Tá laghdú níos mó ná 97 faoin gcéad tagtha ar dhaonra tuinnín ghoirm an Aigéin Chiúin ó cuireadh tús leis an iascaireacht, go príomha toisc gur theip ar thíortha an iascaireacht a laghdú go leor chun na speicis íocónacha a chosaint, rud só ar bhiachláir sushi. 

“Gan chabhair, b’fhéidir go bhfeicfimid tuinnín gorm deiridh an Aigéin Chiúin díolta agus caillte le dul in éag,” a dúirt Catherine Kilduff ón Ionad um Éagsúlacht Bhitheolaíoch. “Tá taighde clibeála nua tar éis léargas a thabhairt ar na rúndiamhra maidir leis an áit a ndéanann tuinnín gorm maorga a atáirgeadh agus a imirce, ionas gur féidir linn cabhrú leis an speiceas tábhachtach seo a shábháil. Is é an dóchas deiridh an t-iasc dochreidte seo a chosaint faoin Acht um Speicis i mBaol, mar níor éirigh le bainistíocht an iascaigh iad a choinneáil den chosán i dtreo díothaithe.”  

I measc na n-achainígh a iarrann go ndéanfadh an tSeirbhís Iascaigh liosta de thuinnín gorm an Aigéin Chiúin mar atá i mbaol tá an Lárionad um Éagsúlacht Bhitheolaíoch, Fondúireacht an Aigéin, Earthjustice, an Lárionad um Shábháilteacht Bia, Cosantóirí Fiadhúlra, Greenpeace, Mission Blue, Coalition Farms Recirculating, The Safina Centre, SandyHook SeaLife Foundation. , Sierra Club, Turtle Island Restoration Network agus WildEarth Guardians, chomh maith le seoltóir bia mara inbhuanaithe Jim Chambers.

Grianghraf le caoinchead Wikimedia Commons/aes256. seo grianghraf ar fáil le húsáid ag na meáin.

“Tá an creachadóir imirceach álainn, ardfheidhmíochta seo ríthábhachtach maidir le cothromaíocht éiceachórais san aigéan,” a dúirt Mark Spalding, uachtarán The Ocean Foundation. “Ar an drochuair, níl áit ar bith ag na héisc seo le cur i bhfolach ó chabhlaigh iascaireachta fad-achair agus ardteicneolaíochta an chine daonna. Ní troid chothrom é, agus mar sin tá tuinnín gorm an Aigéin Chiúin amú.”

Ag cur leis an imní a bhaineann le laghdú ollmhór ar dhaonra an tuinnín go dtí níos lú ná 3 faoin gcéad den daonra neamhiascach, déantar beagnach gach tuinnín gorm san Aigéan Ciúin a bhaintear inniu a ghabháil roimh atáirgeadh, rud a fhágann nach bhfuil mórán acu chun aibí agus iomadaíodh an speiceas. In 2014 ba é daonra tuinníní gorma an Aigéin Chiúin a tháirg an dara líon is lú iasc óg a chonacthas ó 1952. Níl ann ach cúpla rang aoise fásta de thuinnín gorm an Aigéin Chiúin, agus ní fada go n-imeoidh siad seo de bharr seanaoise. Gan iasc óg a bheith ag teacht in aibíocht sa stoc sceathraí le teacht in áit na ndaoine fásta atá ag dul in aois, tá an todhchaí gruama do ghorm an Aigéin Chiúin ach amháin má dhéantar bearta láithreach chun stop a chur leis an meath sin.

“Tá laghdú 97 faoin gcéad tagtha ar thuinnín gorm an Aigéin Chiúin de bharr beathú an mhargaidh dhomhanda sushi dosháraithe,” a dúirt Phil Kline, feachtasóir sinsearach aigéin ag Greenpeace. “Agus gormán an Aigéin Chiúin ag dul in éag anois, ní hamháin go bhfuil gá le liostú i mbaol, ach tá sé thar téarma. Teastaíonn an chosaint ar fad is féidir linn a thabhairt do na tuinníní.”

Ag tosú Dé Luain, an 27 Meitheamh i La Jolla, California, déanfaidh tíortha caibidlíocht maidir le laghduithe gabhála amach anseo do thuinnín gorm an Aigéin Chiúin ag cruinniú an Choimisiúin um Thuinníní Trópaiceacha Idir-Mheiriceánacha. Léiríonn na comharthaí go léir go roghnaíonn an Coimisiún an status quo a choinneáil, nach leor é chun deireadh a chur leis an ró-iascaireacht, gan trácht ar téarnamh go leibhéil shláintiúla a chur chun cinn.

“Déan machnamh air seo: tógann sé suas le deich mbliana ar thuinnín gorm aibíocht agus atáirgeadh, ach déantar go leor a ghabháil agus a dhíol mar ógánaigh, rud a chuireann isteach ar athdhaonra agus inmharthanacht an speicis. Le 50 bliain anuas, chuir géire teicneolaíochta ar ár gcumas os cionn 90 faoin gcéad de thuinnín agus de speicis eile a mharú,” a dúirt an Dr. Sylvia Earle, taiscéalaí cónaithe National Geographic agus bunaitheoir Mission Blue. “Nuair a dhéantar iascaireacht ar speiceas amháin, bogaimid ar aghaidh go dtí an chéad speiceas eile, rud nach bhfuil go maith don aigéan agus nach bhfuil go maith dúinne.”

“Ní hamháin gur thug beagnach céad bliain d’iascaireacht neamh-idirdhealaitheach agus neamhtheoranta do thuinnín gorm an Aigéin Chiúin an tuinnín féin chun éag, ach is é an toradh a bhí air freisin ná mamaigh mara, turtair farraige agus siorcanna gan líon a ghabháil agus a mharú ag trealamh iascaireachta tuinnín,” a dúirt Jane Davenport, aturnae foirne sinsearach le Cosantóirí Fiadhúlra.

“Is iasc maorga é tuinnín gorm an Aigéin Chiúin, a bhfuil fola te, sé throigh ar fad go minic, agus ceann de na héisc is mó, is gasta agus is áille ar domhan. Tá sé i mbaol freisin,” a dúirt Doug Fetterly ón Sierra Club. “Ag cur san áireamh an staid uafásach le titim daonra de 97 faoin gcéad, ró-iascaireacht leanúnach, agus tionchair dhiúltacha mhéadaitheacha ó athrú aeráide, iarrann Foireann Gníomhaíochta Mara Chlub Siarra go ndéanfaí an speiceas ríthábhachtach seo a chosaint trína liostú mar speiceas atá i mbaol. Gan an chosaint seo, leanfaidh tuinnín gorm an Aigéin Chiúin ar aghaidh ag dul in olcas.”

“D’fhéadfadh go mbeadh gormfin an Aigéin Chiúin ar na héisc ar domhan atá i mbaol gan ghá,” a dúirt Carl Safina, uachtarán bunaithe The Safina Centre. “Is coir in aghaidh an dúlra iad a scrios aimhréidh agus gan bhainistiú. Fiú go heacnamaíoch, tá sé dúr.”

“Is sampla eile fós é an mhoill atá ar ghormfhuinn an Aigéin Chiúin in éag - nó sa chás seo, ár mbia a ghabháil ar bhealach inbhuanaithe,” a dúirt Adam Keats, aturnae sinsearach ag an Ionad um Shábháilteacht Bia. “Caithfidh muid ár mbealaí a athrú má táimid le maireachtáil. Tá súil agam nach bhfuil sé ró-dhéanach don ghrafach.”

“Tá goil dosháraithe daonna ag folmhú ár n-aigéan,” a dúirt Taylor Jones, tacadóir speiceas i mbaol ag WildEarth Guardians. “Ní mór dúinn srian a chur lenár mblaiseadh don sushi agus beart a dhéanamh chun fiadhúlra dochreidte ar nós an tuinnín ghoirm a shábháil ó dhul in éag.”

“Má liostáiltear tuinnín gorm an Aigéin Chiúin mar speiceas atá i mbaol, ligfidh sé do líon na n-iasc óg aibíocht a bhaint amach, rud a chuideoidh leis an iascach ídithe seo a atógáil. Is é an dúshlán is mó, ar ndóigh, ná iascaireacht neamhrialaithe agus mídhleathach in uiscí idirnáisiúnta a rialú, saincheist nach mór aghaidh a thabhairt uirthi ar fud an domhain,” a dúirt Mary M. Hamilton ó SandyHook SeaLife Foundation.   

“Tá an tuinnín gorm maorga ag dul in éag agus caithfimid stopadh anois, sula mbeidh sé ró-dhéanach,” a dúirt Todd Steiner, bitheolaí agus stiúrthóir feidhmiúcháin Turtle Island Restoration Network. “Is é gorm eití an Aigéin Chiúin a chur ar an liosta Speicis i mBaol an chéad chéim chun deireadh a chur leis an marú agus an speiceas iontach seo a chur ar an mbóthar chuig téarnamh.”

“Tá ró-iascaireacht tráchtála gan srian atá ceadaithe ag na comhlachtaí idirnáisiúnta tar éis ligean do thuinnín gorm an Aigéin Chiúin titim go díreach 2.6 faoin gcéad dá leibhéal neamhiascach,” a dúirt Jim Chambers, úinéir Prime Seafood. “Is iad an Gormfhlaith an ceann is mó de na héisc ar fad atá tagtha chun cinn agus mar gheall ar a gcumhacht iontach agus a stamina meastar gur dúshlán an-mhór iad in iascaireacht géim mhór. Níl le déanamh againn ach na héisc is luachmhaire ar domhan a shábháil sula mbeidh sé ródhéanach.”

Léigh an achainí iomlán anseo.