Glowing in the Dark

Le Mark J. Spalding, Uachtarán, The Ocean Foundation
Tháinig an blag seo ar dtús ar shuíomh National Geographic's Ocean Views

Is é “Pluim Radaighníomhach san aigéan” an cineál ceannlíne a chinntíonn go dtabharfaidh daoine aird ar an scéal nuachta a leanann. Ós rud é go dtosódh an t-eolas ina dhiaidh sin go gcuirfí tús le plúr uisceach d’ábhar radaighníomhach ó thimpiste núicléach 2011 i Fukushima ag sroicheadh ​​cósta thiar na Stát Aontaithe in 2014, is cosúil go bhfuil sé nádúrtha a bheith scanraithe faoina bhfuil ar siúl san Aigéan Ciúin, radaighníomhach féideartha. dochar, agus aigéin shláintiúla. Agus ar ndóigh, chun na scéalta grinn dosheachanta a bhaineann le surfáil feabhsaithe san oíche nó iascaireacht le haghaidh glow sa dorchadas creiche a bhriseadh. Mar sin féin, tá sé tábhachtach freisin a chinntiú go dtugaimid aghaidh ar ábhair imní ar leith bunaithe ar shonraí maithe, seachas ar an bhfreagra sothuigthe, ach mothúchánach den chuid is mó, atá cosúil le scaoll a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar scaoileadh méid ar bith d’ábhar radaighníomhach.

Ba é tús mhí Mheán Fómhair an chéad uair a d’fhéadfadh iascairí chósta oirthuaisceart na Seapáine a ullmhú le dul ar ais ar an bhfarraige ó chrith talún 2011 agus fadhbanna ina dhiaidh sin leis an ngléasra cumhachta núicléiche i Fukushima a cheiliúradh. Bhí leibhéil radaighníomhaíochta in uiscí cois cladaigh ró-ard ar feadh ró-fhada chun iascaireacht a cheadú – ag laghdú faoi dheireadh go dtí leibhéil sábháilteachta inghlactha in 2013.

Radhairc ón aer ar ghléasra cumhachta núicléiche Fukushima Daiichi de chuid TEPCO agus a chuid umar stórála uisce éillithe. Creidmheas Grianghraf: Reuters

Ar an drochuair, cuireadh moill ar na pleananna sin chun cuid de nasc stairiúil an réigiúin scriosta leis an aigéan a ghnóthú mar gheall ar sceitheadh ​​uisce radaighníomhach suntasach ón ngléasra damáiste a nochtadh le déanaí. Úsáideadh na milliúin galún uisce chun na trí imoibreoir núicléach damáiste a choinneáil fionnuar ó tharla an crith talún. Stóráladh an t-uisce radaighníomhach ar an láthair in umair nach raibh, de réir dealraimh, deartha le haghaidh stórála fadtéarmach. Cé go bhfuil níos mó ná 80 milliún galún uisce stóráilte ar an suíomh ag an bpointe seo, tá sé fós suaite smaoineamh ar íosmhéid de 80,000 galún uisce éillithe, in aghaidh an lae, ag sceitheadh ​​isteach sa talamh agus isteach san aigéan, gan scagadh, ó cheann de na umair uisce is mó damáiste. Agus oifigigh ag obair chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb seo atá níos nuaí agus níos costasaí, tá eisiúint fós á eisiúint i ndiaidh imeachtaí an earraigh in 2011.

Nuair a tharla an timpiste núicléach ag Fukushima, iompraíodh roinnt cáithníní radaighníomhacha trasna an Aigéin Chiúin tríd an aer i gceann cúpla lá—ar an drochuair ní raibh siad ag leibhéil a measadh a bheith contúirteach. Maidir leis an bplúr réamh-mheasta, chuaigh ábhar radaighníomhach isteach in uiscí cósta na Seapáine ar thrí bhealach - thit cáithníní radaighníomhacha as an atmaisféar isteach san aigéan, uisce éillithe a bhailigh cáithníní radaighníomhacha ón ithir, agus scaoileadh díreach uisce éillithe ón bplanda. In 2014, tá an t-ábhar radaighníomhach sin le taispeáint in uiscí na SA - tar éis é a chaolú le fada ó shin go leibhéil níos ísle ná na leibhéil a mheasann an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte a bheith sábháilte. Tugtar Cesium-137 ar an dúil inrianaithe, iseatóp thar a bheith cobhsaí, inaitheanta a bheidh intomhaiste i gceann blianta agus an bhliain seo chugainn, le cinnteacht choibhneasta faoina bhunús, is cuma cé chomh caolaithe atá an t-uisce truaillithe a sceitheadh ​​isteach san aigéan. Cabhróidh dinimic chumhachtach an Aigéin Chiúin leis an ábhar a scaipeadh trí phatrúin sruthanna iolracha.

Is cosúil go léiríonn na samhlacha is nuaí go bhfanfaidh cuid den ábhar comhchruinnithe i Gyre an Aigéin Chiúin Thuaidh, an limistéar sin ina gcruthaíonn na sruthanna crios ísealghluaiseachta san aigéan a mheallann gach cineál smionagar daonna. Tá a fhios ag go leor againn a leanann saincheisteanna farraige é mar shuíomh Mhór-Phaiste Dramhaíola an Aigéin Chiúin, an t-ainm a thugtar ar an limistéar sin ina bhfuil smionagar, ceimiceáin, agus dramhaíl daonna eile bailithe agus bailithe ag sreabhadh an aigéin ó áiteanna i bhfad i gcéin - an chuid is mó de. i bpíosaí ró-bheag le feiceáil go héasca. Arís, cé go mbeidh taighdeoirí in ann na iseatóip a tháinig ó Fukushima a aithint—níltear ag súil go mbeidh an t-ábhar radaighníomhach ag leibhéil contúirteacha arda sa Gyre. Mar an gcéanna, sna samhlacha a thaispeánann beidh an t-ábhar ag sileadh sa deireadh chomh fada leis an Aigéan Indiach - beidh sé inrianaithe, ach ní bheidh sé faoi deara.

I ndeireadh na dála, tá ár n-imní fite fuaite lenár n-iontas. Is é ár n-imní ná an díláithriú leanúnach d’iascairí cósta na Seapáine óna slí bheatha, agus cailliúint na n-uiscí cósta mar fhoinse áineasa agus inspioráide. Is cúis imní dúinn an tionchar a bhíonn ag leibhéil arda radaighníomhaíochta thar am in uiscí cósta ar an saol laistigh. Agus táimid dóchasach go mbeidh oifigigh cúramach lena chinntiú go ndéanfar scagachán éifeachtach an uisce éillithe nua sula ndumpáiltear isteach san aigéan é, toisc go bhfuil ag teip ar an gcóras stórála umar-bhunaithe an t-aigéan a chosaint. Táimid dóchasach i gcónaí gur deis í seo chun iarmhairtí na dtimpistí seo a thuiscint i ndáiríre, agus bealaí a fhoghlaim inar féidir an díobháil sin a chosc amach anseo.

Is é seo an t-iongnadh atá againn i gcónaí: nascann an t-aigéan domhanda sinn go léir, agus cad a dhéanaimid cén chuid den aigéan a rachaidh i bhfeidhm ar chodanna den aigéan i bhfad níos faide ná na spéire. Cuidíonn na sruthanna cumhachtacha a thugann ár n-aimsir dúinn, a thacaíonn lenár loingseoireacht, agus a mhéadaíonn táirgiúlacht an aigéin, freisin chun ár botúin is measa a chaolú. D’fhéadfadh athrú ar theocht an aigéin na sruthanna sin a athrú. Ní chiallaíonn caolú aon dochar. Agus tá sé fós ina dhúshlán againn an méid is féidir linn a dhéanamh—cosc chomh maith le hathchóiriú—chun nach é ár n-oidhreacht amháin an caeisiam-137 inrianaithe le fiche bliain, ach freisin aigéan chomh sláintiúil sin nach bhfuil sa caeisiam-137 ach rud aisteach dóibh siúd. taighdeoirí sa todhchaí, ní insult cumaisc.

Fiú agus muid ag dul trí go leor mí-eolas agus hysteria nach bhfuil bunaithe ar eolaíocht, is ceacht dúinn go léir é Fukushima, go háirithe nuair a smaoinímid ar áiseanna giniúna cumhachta núicléach a shuíomh ar an gcósta. Níl mórán amhras ann go bhfuil an truailliú radaighníomhach in uiscí cósta na Seapáine tromchúiseach agus go bhféadfadh sé a bheith ag dul in olcas. Agus go dtí seo, tá an chuma ar an scéal go mbeidh córais nádúrtha na farraige ag cinntiú nach mbeidh an t-éilliú céanna ag pobail chósta tíortha eile ón dúshlán áirithe seo.

Anseo ag The Ocean Foundation, táimid ag déanamh ár ndícheall tacú le hathléimneacht agus oiriúnú chun ullmhú le haghaidh maslaí de dhéantús an duine chomh maith le tubaistí nádúrtha, agus chun fuinneamh cósta níos sábháilte a chur chun cinn, mar iad siúd a fhaigheann fuinneamh in-athnuaite ón bhfórsa is cumhachtaí ar domhan – ár aigéan (féach tuilleadh).