“Ní hí Eolaíocht m'Athar”: Labhair Alanna Mitchell agus mé féin faoi Chumhacht Amharclannaíochta agus Aigéan atá ag Athrú

“Dá bhfaigheadh ​​gach ní ar tír bás amárach, bheadh ​​gach rud go breá san aigéan. Ach dá bhfaigheadh ​​gach ní san aigéan bás gheobhadh gach ní ar tír bás freisin.”

ALANNA MITCHELL | Iriseoir EOLAÍOCHTA Ceanadach A BHAINT AMACH

Seasann Alanna Mitchell ar ardán beag dubh, i lár ciorcail bán tarraingthe cailc thart ar 14 troigh ar trastomhas. Taobh thiar di, tá blaosc farraige mór, píosa cailc, agus scriosán ar chlár cailc. Ar chlé í, tá pitcher fínéagar agus gloine uisce amháin i mbord ar a bhfuil barr gloine. 

Breathnaím i mo thost le mo chomhbhaill den lucht éisteachta, suite ar chathaoir i bplás REACH an Kennedy Centre. Clúdaíonn a dtaispeántas COAL + ICE, taispeántas grianghrafadóireachta doiciméadach a thaispeánann tionchar domhain an athraithe aeráide, an stáitse agus cuireann sé sraith de eeriness leis an dráma aon-bhean. Ar scáileán teilgeora amháin, roars tine trasna páirce oscailte. Léiríonn scáileán eile scrios mall agus cinnte caipíní oighir san Antartaice. Agus i gcroílár an tsaoil, seasann Alanna Mitchell agus insíonn sí an scéal faoin gcaoi a bhfuair sí amach go bhfuil an lasc do shaol ar fad ar domhan san aigéan.

“Ní aisteoir mé,” admhaíonn Mitchell dom díreach sé huaire an chloig roimhe sin, idir sheiceálacha fuaime. Táimid inár seasamh os comhair ceann de na scáileáin taispeántais. Sruthanna tuiscint Hairicín Irma ar Naomh Máirtín in 2017 ar lúb taobh thiar dúinn, le crainn phailme ar crith sa ghaoth agus gluaisteáin ag dul i léig faoi thuile borrtha. Is codarsnacht lom é le hiompar socair agus dóchasach Mitchell.

I ndáiríre, Mitchell's Tinneas na Farraige: An tAigéan Domhanda i nGéarchéim níor ceapadh riamh gur dráma é. Thosaigh Mitchell a gairme mar iriseoir. Bhí a hathair ina eolaí, ag cur síos ar na prairies i gCeanada agus ag teagasc staidéir Darwin. Ar ndóigh, bhí spéis ag Mitchell leis an gcaoi a n-oibríonn córais ár bplainéad.

“Thosaigh mé ag scríobh faoin talamh agus faoin atmaisféar, ach bhí dearmad déanta agam ar an aigéan.” Míníonn Mitchell. “Ní raibh a fhios agam go leor chun a thuiscint gurb é an t-aigéan an chuid ríthábhachtach den chóras iomlán sin. Mar sin nuair a fuair mé amach é, sheol mé an turas iomlán seo de bhlianta fiosrúcháin le heolaithe faoin méid a tharla don aigéan.” 

Mar thoradh ar an bhfionnachtain seo scríobh Mitchell a leabhar Sea Tinn i 2010, faoi cheimic athraithe an aigéin. Le linn di a bheith ar camchuairt ag plé a taighde agus a paisean taobh thiar den leabhar, chuaigh sí ina Stiúrthóir Ealaíne Franco Boni. “Agus dúirt sé, tá a fhios agat, 'Sílim gur féidir linn é sin a iompú ina dhráma.'”. 

In 2014, le cabhair ó An tIonad Amharclainne, atá lonnaithe i Toronto, agus na comhstiúrthóirí Franco Boni agus Ravi Jain, Tinne Farraige, an dráma, a seoladh. Agus an 22 Márta, 2022, tar éis blianta de chamchuairt, Sea Tinn rinne sé a chéad uair i SAM ag an Ionad Kennedy i Washington, DC. 

Agus mé ag seasamh le Mitchell agus ag ligint dá glór soothing nigh os mo chionn – in ainneoin na hairicín ar an scáileán taispeántais taobh thiar dínn – smaoiním ar chumhacht na hamharclainne chun dóchas a chothú, fiú in am an chaos. 

“Is foirm ealaíne thar a bheith dlúth é agus is breá liom an comhrá a osclaíonn sé, cuid de gan labhairt, idir mé féin agus an lucht féachana,” a deir Mitchell. “Creidim i gcumhacht na healaíne chun croíthe agus meon a athrú, agus sílim go dtugann mo shúgradh comhthéacs tuisceana do dhaoine. Sílim go gcuidíonn sé le daoine titim i ngrá leis an bpláinéad.”

I plaza REACH, cuireann Mitchell i gcuimhne dúinn gurb é an t-aigéan ár bpríomhchóras tacaíochta beatha. Nuair a athraíonn buncheimic an aigéin, is baol é sin do shaol uile an domhain. Casann sí chuig a clár cailc mar mhacallaí de chuid Bob Dylan “The Times They Are A-Changin’” sa chúlra. Eitseálann sí sraith uimhreacha i dtrí chuid ó dheas go clé, agus cuireann sí “Am,” “Carbóin,” agus “pH” orthu. Ar an gcéad amharc, tá na huimhreacha ró-mhór. Ach de réir mar a théann Mitchell ar ais chun a mhíniú, tá an réaltacht níos mó ná riamh. 

“I díreach 272 bliain, bhrúigh muid ceimic chórais tacaíochta beatha an phláinéid chuig áiteanna nach raibh sé ann le na mílte bliain. Sa lá atá inniu ann, tá níos mó dé-ocsaíd charbóin san atmaisféar ná mar a bhí againn le 23 milliún bliain ar a laghad… Agus inniu, tá an t-aigéan níos aigéadaí ná mar a bhí sé le 65 milliún bliain.” 

“Is fíric chráite é sin,” luaigh mé le Mitchell le linn a seiceála fuaime, agus is é sin go beacht an chaoi a bhfuil Mitchell ag iarraidh ar a lucht éisteachta freagairt. Is cuimhin léi léamh an an chéad tuairisc mhór ar aigéadú aigéin, a d'eisigh Cumann Ríoga Londain i 2005. 

“Bhí sé thar a bheith úrnua. Ní raibh a fhios ag aon duine faoi seo,” sosanna Mitchell agus tugann sé aoibh gháire bog. “Ní raibh daoine ag caint faoi. Bhí mé ag dul ó shoitheach taighde amháin go soitheach taighde eile, agus is eolaithe mór le rá iad seo, agus déarfainn, ‘Seo a fuair mé amach,’ agus déarfainn ‘…Really?’”

Mar a deir Mitchell, ní raibh na heolaithe ag cur gach gné de thaighde farraige le chéile. Ina áit sin, rinne siad staidéar ar chodanna beaga de chóras iomlán an aigéin. Ní raibh a fhios acu fós conas na codanna seo a nascadh lenár n-atmaisféar domhanda. 

Sa lá atá inniu ann, is cuid i bhfad níos mó í an eolaíocht aigéadú aigéin den phlé idirnáisiúnta agus de chreat na saincheiste carbóin. Agus murab ionann agus 15 bliana ó shin, tá eolaithe ag déanamh staidéir ar chréatúir ina n-éiceachórais nádúrtha anois agus ag nascadh na dtorthaí seo leis an méid a tharla na céadta milliún bliain ó shin - chun teacht ar threochtaí agus pointí spreagúla ó ollmhúchadh roimhe seo. 

An míbhuntáiste? “Sílim go bhfuil muid ag éirí níos eolach ar chomh beag is atá an fhuinneog chun difríocht a dhéanamh i ndáiríre agus ligean don saol mar is eol dúinn leanúint ar aghaidh,” a mhíníonn Mitchell. Luann sí ina dráma, “Ní hé seo eolaíocht m’athar. I lá m'athar, bhí eolaithe ag glacadh gairme iomlán chun breathnú ar ainmhí amháin, a dhéanamh amach cé mhéad leanbh atá aige, cad a itheann sé, conas a chaitheann sé an geimhreadh. Bhí sé ... go fóillíochta."

Mar sin, cad is féidir linn a dhéanamh? 

“Is próiseas é dóchas. Ní críochphointe é.”

ALANNA MITCHELL

“Is maith liom eolaí aeráide ó Ollscoil Columbia a lua, Kate Marvel an t-ainm atá uirthi,” sosanna Mitchell ar feadh soicind le cuimhneamh. “Ceann de na rudaí a dúirt sí faoin mbabhta tuairiscí is déanaí ón bPainéal Idir-Rialtasach ar Athrú Aeráide ná go bhfuil sé fíorthábhachtach dhá smaoineamh a choinneáil i do cheann láithreach. Is é ceann amháin cé mhéad atá le déanamh. Ach is é an ceann eile cé chomh fada agus atá againn, cheana féin. Agus sin an méid a tháinig mé. Maidir liom féin, is próiseas é dóchas. Ní críochphointe é.”

I stair iomlán na beatha ar an phláinéid, is am neamhghnách é seo. Ach de réir Mitchell, ciallaíonn sé seo go bhfuil muid ag pointe foirfe in éabhlóid an duine, áit a bhfuil “dúshlán iontach againn agus go bhfaighimid amach conas dul i ngleic leis.”

“Ba mhaith liom go mbeadh a fhios ag daoine cad atá i gceist i ndáiríre agus cad atá á dhéanamh againn. Mar is dóigh liom go ndéanann daoine dearmad faoi sin. Ach is dóigh liom freisin go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh a fhios nach bhfuil an cluiche thart go fóill. Tá roinnt ama fós againn chun rudaí a fheabhsú, má roghnaíonn muid é. Agus sin an áit a dtagann amharclann agus ealaín isteach: creidim gur spreagadh cultúrtha é a thabharfaidh go dtí an áit ar gá dúinn dul.”

Mar fhondúireacht pobail, tá a fhios ag Fondúireacht an Aigéin go díreach na dúshláin a bhaineann le feasacht an phobail a ardú faoi cheisteanna ar scála domhanda ollmhór agus ag an am céanna réitigh dóchais a thairiscint. Tá ról ríthábhachtach ag na healaíona san eolaíocht a aistriú chuig lucht féachana a d’fhéadfadh a bheith ag foghlaim faoi shaincheist den chéad uair, agus déanann Sea Sick é sin go díreach. Tá TOF bródúil as a bheith ina chomhpháirtí frithchúitimh carbóin leis an Theatre Centre chun tacú le caomhnú agus athchóiriú gnáthóg cósta.

Chun tuilleadh eolais a fháil faoi Sea Breoite, cliceáil anseo. Tuilleadh eolais faoi Alanna Mitchell anseo.
Chun tuilleadh eolais a fháil faoi Thionscnamh Idirnáisiúnta Aigéan Aigéadaithe de chuid The Ocean Foundation, cliceáil anseo.