Gníomh Druileála Amach ón gCósta

Bhí creidiúint mhór ag mo sheanmháthair nach maireann sa seanfhocal “Ná cuir d’uibheacha go léir i gciseán amháin.” Bhí a fhios aici gur straitéis ardriosca é brath ar scil amháin nó ar thionscal amháin nó ar fhoinse ioncaim amháin. Bhí a fhios aici freisin nach ionann neamhspleáchas agus ceannasacht. Bheadh ​​a fhios aici nár cheart do mhuintir Mheiriceá an t-ualach a iompar dóibh siúd atá ag iarraidh ár n-uibheacha poiblí a dhíol ar luaíocht phearsanta. Breathnaím ar an léarscáil ón mBiúró um Bainistíocht Fuinnimh Aigéin agus caithfidh mé fiafraí díom féin—cad a déarfadh sí faoi na huibheacha sa chiseán seo?

“D’onnmhairigh an tomhaltóir ola is mó ar domhan níos mó hidreacarbóin ná riamh in 2017 agus níl aon chomharthaí ann go bhfuil siad ag moilliú. Is é an t-ainm atá ort - amhola, gásailín, díosal, própán agus fiú gás nádúrtha leachtaithe - a seoladh thar lear ag luas níos airde.”

Laura Blewitt, Bloomberg News

Tá freagracht bhunúsach ar gach cuideachta fuinnimh a fhéachann le brabús a dhéanamh as acmhainní poiblí a bhaineann le muintir na Stát Aontaithe agus leis na glúnta Meiriceánaigh amach anseo. Níl sé de fhreagracht ar mhuintir Mheiriceá brabúis na gcuideachtaí sin a uasmhéadú, ná a riosca a íoslaghdú, ná an t-ualach a bhaineann le híoc as aon dochar a tharlóidh amach anseo d'fhiadhúlra Mheiriceá, aibhneacha, foraoisí, tránna, sceireacha coiréil, bailte, a iompar. feirmeacha, gnólachtaí nó daoine. Tá sé de fhreagracht ar ár n-ionadaithe rialtais sna brainsí feidhmiúcháin, breithiúnacha agus reachtaíochta, atá ann chun ionadaíocht a dhéanamh ar leasanna is fearr mhuintir Mheiriceá. Tá sé de fhreagracht orthu a chinntiú gur fiú na tairbhí do mhuintir Mheiriceá, ár n-acmhainní náisiúnta, agus na glúnta atá le teacht a bheidh ag brath orthu freisin aon bhaol díobhála d'acmhainní poiblí.

Limistéir Nua Táirgthe Ola & Gáis inár nAigéin:

Ar 4 Eanáir, d'eisigh Biúró Bainistíochta Fuinnimh Aigéin na Roinne Fuinnimh plean nua cúig bliana maidir le táirgeadh fuinnimh ar an Scairbh Ilchríochach Amuigh in uiscí na SA mar fhreagra ar ordú an Uachtaráin i mí Aibreáin seo caite. Díríonn cuid den phlean ar an méadú ar chumas táirgthe gaoithe amach ón gcósta agus díríonn an tromlach ar réimsí nua a oscailt do shaothrú acmhainní ola agus gáis. Mar a fheiceann tú ón léarscáil, ní cosúil go bhfuil aon chuid dár gcósta díolmhaithe ó riosca (ach amháin Florida, tar éis an fhíric).

Tá limistéir feadh chósta an Aigéin Chiúin agus Murascaill Thoir Mheicsiceo san áireamh sa phlean nua, chomh maith le níos mó ná 100 milliún acra san Artach agus feadh cuid mhór de chósta an Oirthir. Níor baineadh leas riamh as an gcuid is mó de na limistéir a bheartaítear, go háirithe feadh Chósta an Atlantaigh,—rud a chiallaíonn gur beag a thuigtear an stoirm, an sruth agus rioscaí eile d’oibríochtaí fuinnimh, nach bhfuil mórán bonneagair ann chun tacú le hoibríochtaí druileála, agus an poitéinseal atá ann. is iontach an dochar a dhéanann sé do dhaonraí de mhamaigh mhara, d’éisc, d’éin mhara agus do shaol na mara eile. D’fhéadfadh dochar nach beag a bheith ann freisin do shlí bheatha na milliúin Meiriceánach, go háirithe iad siúd a oibríonn sa turasóireacht, san iascaireacht, i bhfaire na míolta móra agus sa dobharshaothrú.  

Níl an Taiscéalaíocht Neamhdhíobhálach:

Tá athrú tagtha ar ár n-aigéan cheana féin nuair a úsáidtear aerghunnaí seismeacha a phléascann in uiscí aigéin ag 250 deicibeil chun cúltaiscí ola agus gáis a chuardach. Tá a fhios againn go bhfuil míolta móra, deilfeanna, agus mamaigh mhara eile ag fulaingt, mar a dhéanann iasc agus ainmhithe eile nuair a ionsaítear iad ag an iarracht sheismeach. Ní mór do chuideachtaí a dhéanann na tástálacha seo díolúine a lorg ón Acht um Chosaint Mamaigh Mhuirí (a ndearnamar cur síos air i mblag a postáladh 1/12/18). Caithfidh an tSeirbhís Éisc agus Fiadhúlra agus an tSeirbhís Náisiúnta Iascaigh Mhara athbhreithniú a dhéanamh ar na hiarratais agus measúnú a dhéanamh ar an dochar a d’fhéadfadh a bheith ann ó thástáil sheismeach. Má cheadaítear é, admhaíonn na ceadanna sin go ndéanfaidh na cuideachtaí dochar agus socróidh siad leibhéal ceadaithe de “thógáil theagmhasach,” frása a chiallaíonn a shainiú cé mhéad agus cén cineál ainmhithe a dhéanfar dochar nó maraíodh nuair a thosaíonn an cuardach le haghaidh cúlchistí ola agus gáis. Tá daoine ann a cheistíonn cén fáth a bhfuil a leithéid de mhodhanna dochracha, ar scála mór, neamhchruinn fós in úsáid le haghaidh taiscéalaíochta ola agus gáis in uiscí aigéin nuair atá an teicneolaíocht mapála tagtha go dtí seo. Cinnte, tá áit anseo ina bhféadfadh cuideachtaí níos lú dochar a dhéanamh do phobail Mheiriceá agus d'acmhainní aigéin agus iad ag cuardach brabúis.

“Tá na tionscail ríthábhachtacha seo ag brath ar uiscí pristine Maine, agus d’fhéadfadh fiú doirteadh beag dochar do-athleasaithe a dhéanamh don éiceachóras i Murascaill Maine, lena n-áirítear na larbhaí gliomach agus na daonraí gliomach fásta atá ann,” a scríobh Collins agus King. “Anuas air sin, léiríodh i gcásanna áirithe go gcuireann taiscéalaíocht tástála seismeach amach ón gcósta isteach ar phatrúin imirce éisc agus mamaigh farraige. I bhfocail eile, creidimid go bhfuil an dochar féideartha a bhaineann le taiscéalaíocht agus forbairt ola agus gáis amach ó chladach Maine i bhfad níos mó ná aon tairbhe a d’fhéadfadh a bheith ann.”

Portland Press Herald, 9 Eanáir 2018

Bonneagar agus Riosca:

Chun a bheith cinnte, ní bheidh an druileáil ag tosú áit ar bith lasmuigh de Mhurascaill Mheicsiceo am ar bith go luath amach anseo. Tá nósanna imeachta le bunú agus moltaí le measúnú. Is infheistíocht shuntasach i mbonneagar é táirgeadh ola ar chósta an Atlantaigh – níl aon ghréasán píblíne, córas calafoirt ná acmhainn práinnfhreagartha i bhfeidhm cheana féin. Ní léir an dtacóidh praghsanna ola leis an gcostas suntasach a bhaineann leis an acmhainn nua seo a thógáil, ná gur gníomhaíocht inmharthana í i bhfianaise an riosca a d’fhéadfadh a bheith ann d’infheisteoirí. Ag an am céanna, ní haon ionadh é nach bhfuil fáilte roimh an bplean cúig bliana nua ag airm oscailte, cé go bhfuil druileáil iarbhír blianta ar shiúl, má tharlaíonn sé ar chor ar bith. 

Eolaíochta Mheiriceá thuairiscigh go bhfuil go leor cur i gcoinne aon fhairsingiú ar oibríochtaí ola agus gáis in uiscí cósta: “Áirítear ar na comhraiceoirí gobharnóirí New Jersey, Delaware, Maryland, Achadh an Iúir, Carolina Thuaidh, Carolina Theas, California, Oregon agus Washington; níos mó ná 150 bardais cósta; agus comhghuaillíocht de níos mó ná 41,000 gnó agus 500,000 teaghlach iascaireachta.”¹ Tháinig na ceannairí pobail agus stáit seo le chéile i gcoinne leathnú molta an Uachtaráin Obama agus tarraingíodh siar é. Tháinig an togra ar ais, níos mó ná riamh, agus níl aon athrú ar an leibhéal riosca. Bíonn pobail chósta atá ag brath ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha éagsúla ag brath freisin ar fhios a bheith acu nach bhfuil a n-infheistíocht i mbaol ó éifeachtaí leanúnacha gníomhaíochtaí fuinnimh tionsclaíche nó ón bhféidearthacht réadúil de sceitheadh, doirteadh, agus teip bonneagair.

An Biúró um Bainistíocht Fuinnimh Aigéin (Ní thaispeánann an Léarscáil limistéir in Alasca, mar an Cook Inlet)

In 2017, chosain tubaistí nádúrtha agus tubaistí eile níos mó ná $307 billiún dollar dár dtír. Ag am nuair ba cheart dúinn a bheith dírithe ar an mbaol dár bpobail cois cósta a laghdú trí bhonneagar agus athléimneacht a fheabhsú in aghaidh leibhéil na farraige ag ardú agus stoirmeacha níos déine. Íocfaidh gach duine againn bealach amháin nó bealach eile, fiú níos faide ná na caillteanais uafásacha d'úinéirí tí agus do ghnólachtaí, agus dá bpobail. Tógfaidh an téarnamh am fiú mar is gá na billiúin eile a shreabhadh chun tacú le téarnamh ár bpobail sna hOileáin Maighdean, i Pórtó Ríce, i gCalifornia, i Texas, agus i bhFlorida. Agus ní hionann sin comhaireamh na ndollair a shreabhann fós chun iarracht a dhéanamh an dochar ollmhór ó imeachtaí roimhe seo ar nós doirteadh ola BP a leigheas, a bhfuil, fiú seacht mbliana ina dhiaidh sin, tionchar diúltach ar acmhainní Murascaill Mheicsiceo.  

Ó 1950 i leith, tá beagnach dúbailt ar dhaonra na SA go thart ar 325 milliún duine, agus tá an daonra domhanda imithe ó 2.2 billiún go dtí níos mó ná 7 billiún duine. Tá níos mó ná dhá thrian de na Meiriceánaigh ina gcónaí i stáit cois cósta. Mar sin tá méadú mór tagtha ar ár bhfreagracht do na glúnta atá le teacht—caithfidh muid a chinntiú go ndírímid ar a chinntiú go n-íoslaghdaíonn ár n-úsáid dochar, dramhaíl agus riosca. Is dócha, áit a bhfuil ard-riosca ag baint le heastóscadh do dhaoine, gur féidir é a fhágáil do na glúine atá le teacht le rochtain leis an teicneolaíocht nach féidir linn a shamhlú ach inniu. Is féidir acmhainní a thagann saor in aisce agus ar féidir rochtain a fháil orthu ar chostas níos ísle - an ghaoth, an ghrian agus na tonnta - a úsáid i bhfad níos lú riosca dúinne agus do na glúine atá le teacht. Is straitéis eile é freastal ar ár riachtanais le dearadh cliste a chosnaíonn níos lú le feidhmiú agus le cothabháil a bhaineann leas as an gcineál spioraid airgtheach atá mar oidhreacht againn.

Tá níos mó fuinnimh á dtáirgeadh againn inniu ná mar a bhí riamh – níos mó ola agus gáis san áireamh. Ní mór dúinn fiafraí dínn féin cén fáth ar gá dúinn gníomhaíochtaí ardriosca a chur chun cinn chun acmhainní fuinnimh a easpórtálfar go tíortha eile a bhaint as, rud a fhágann nach bhfuil ach an dochar á dhéanamh dúinn. Táimid ag freastal ar ár riachtanais fuinnimh le raon foinsí atá ag éirí níos éagsúla agus ag déanamh ár ndíchill éifeachtúlacht níos mó a bhaint amach i gcónaí ionas nach gcuirfí amú ar ár n-oidhreacht luachmhar.

Ní hé seo an t-am anois le riosca agus dochar a mhéadú in uiscí farraige na Stát Aontaithe. Is é an t-am anois é a dhúbailt do na glúine atá le teacht. Anois an t-am chun ár n-oidhreacht rathúnas a dhéanamh. Is é an t-am anois infheistíocht a dhéanamh i roghanna fuinnimh a sholáthraíonn an méid a theastaíonn uainn le níos lú riosca do shlite beatha na milliúin Meiriceánaigh. Anois an t-am chun ár n-uiscí aigéin, ár bpobail cois cósta, agus na créatúir fhiáine a thugann an t-aigéan abhaile a chosaint.  

¹ Osclaíonn Trump Uiscí Móra chuig Ocean Drilling, ag an mBriotáin Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5 Eanáir 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins and King to Feds ag Coinneáil Ola agus Druileála Gáis Amach ó Chósta Maine, le Kevin Miller, Portland Press Herald, 9 Eanáir 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

Tá SAM ag Easpórtáil Ola agus Gás ar Luas Taifid, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12 Nollaig 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Osclaíonn Trump Uiscí Móra chuig Ocean Drilling, ag an mBriotáin Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Meiriceánach Eolaíoch 5 Eanáir 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/