Ráiteas an Ocean Foundation ar an 6ú Tuarascáil IPCC

An 6^th Tuarascáil IPCC scaoileadh le roinnt údar an 6 Lúnasa - ag dearbhú a bhfuil ar eolas againn (go bhfuil cuid de na hiarmhairtí a bhaineann le hastaíochtaí gás ceaptha teasa dosheachanta ag an bpointe seo), agus fós ag tairiscint dóchas má táimid sásta gníomhú go háitiúil, go réigiúnach agus go domhanda. Daingníonn an tuarascáil na torthaí atá á dtuar ag eolaithe le deich mbliana go leith ar a laghad.   

Táimid ag feiceáil cheana féin athruithe gasta i ndoimhneacht, teocht agus ceimic an aigéin, agus aimsir ag éirí níos foircneacha ar fud an domhain. Agus, is féidir linn a bheith cinnte gur dócha go mbeidh tuilleadh athraithe ann—fiú mura féidir linn na hiarmhairtí a chainníochtú. 

Go sonrach, tá an aigéan ag éirí níos teo, agus tá leibhéal na farraige domhanda ag ardú.

Tá na hathruithe seo, a mbeidh cuid acu tubaisteach, dosheachanta anois. Is féidir le teagmhais teasa foircneacha sceireacha coiréil, éin mhara imirceacha agus beatha na farraige a mharú - mar a d'fhoghlaim na Stáit Aontaithe thiar thuaidh a chostas an samhradh seo. Ar an drochuair, tá méadú faoi dhó tagtha ar a leithéid d’imeachtaí ó na 1980idí.  

De réir na tuarascála, is cuma cad a dhéanaimid, leanfaidh leibhéal na farraige ag ardú. Le céad bliain anuas, tá leibhéil aigéin ardaithe 8 n-orlach ar an meán agus tá méadú faoi dhó tagtha ar an ráta méadaithe ó 2006. Ar fud an domhain, tá níos mó tuilte ag pobail ar fud an domhain agus mar sin tá níos mó creimthe agus díobhála don bhonneagar. Arís, de réir mar a leanann an t-aigéan ag téamh, is dócha go leáfaidh oighearchlúideacha san Antartaice agus sa Ghraonlainn níos tapúla ná mar atá siad cheana féin. D'fhéadfadh a titim cur suas go dtí thart trí chos breise le hardú leibhéal na farraige.

Cosúil le mo chomhghleacaithe, níl aon ionadh orm leis an tuarascáil seo, ná leis an ról daonna atá againn chun tubaiste aeráide a chruthú. Tá sé seo feicthe ag ár bpobal ag teacht le fada an lá. Bunaithe ar eolas a bhí ar fáil cheana féin, Thug mé rabhadh faoin titim de “crios iompair” Shruth na Murascaille san Aigéan Atlantach i dtuarascáil 2004 do mo chomhghleacaithe. De réir mar a leanann an pláinéad ag téamh, tá an teocht aigéin atá ag téamh ag moilliú ar na sruthanna ríthábhachtacha aigéin Atlantacha seo a chuidíonn le haeráid na hEorpa a chobhsú, agus tá siad ag éirí níos dóichí go dtitfidh siad go tobann. D'fhéadfadh titim den sórt sin teas measartha na farraige a bhaint den Eoraip go tobann.

Mar sin féin, tá imní orm faoi thuarascáil is déanaí an IPCC, toisc go ndearbhaíonn sé go bhfuil éifeachtaí níos gasta agus níos foircneacha le feiceáil againn ná mar a bhí súil againn.  

Is é an dea-scéal go bhfuil a fhios againn cad is gá dúinn a dhéanamh, agus tá fuinneog ghairid fós ann chun stop a chur le rudaí ó bheith níos measa fós. Is féidir linn astuithe a laghdú, aistriú chuig foinsí fuinnimh nialasacha, na háiseanna fuinnimh is truaillithe a dhúnadh síos, agus a shaothrú athchóiriú carbóin gorm carbón a bhaint as an atmaisféar agus é a aistriú isteach sa bhithsféar – an straitéis glan-nialais gan aiféala.

Mar sin, cad is féidir leat a dhéanamh?

Tacú le hiarrachtaí chun athruithe a dhéanamh ar an leibhéal beartais náisiúnta agus idirnáisiúnta. Mar shampla, is é leictreachas an ranníocóir is mó ar domhan le hastaíochtaí gás ceaptha teasa, agus léiríonn staidéir le déanaí nach bhfuil ach dornán cuideachtaí freagrach as tromlach na n-astaíochtaí sna SA Ar fud an domhain, ní astaíonn ach 5% de ghléasraí cumhachta breosla iontaise níos mó ná 70% de. gáis cheaptha teasa—is cosúil gur sprioc costéifeachtach é. Faigh amach cad as a dtagann do leictreachas agus iarr ar do chinnteoirí féachaint cad is féidir a dhéanamh chun foinsí a éagsúlú. Smaoinigh ar conas is féidir leat do lorg fuinnimh a laghdú agus tacú le hiarrachtaí chun ár linnte carbóin nádúrtha a athchóiriú - is é an t-aigéan ár gcomhghuaillí maidir leis seo.

Dearbhaíonn tuarascáil an IPCC go bhfuil sé in am anois na hiarmhairtí is tromchúisí a bhaineann le hathrú aeráide a mhaolú, fiú agus muid ag foghlaim conas oiriúnú do na hathruithe atá ar siúl cheana féin. Is féidir le gníomhaíocht phobalbhunaithe a bheith ina éifeacht iolraitheora d’athrú ar scála níos mó. Táimid go léir i seo le chéile.  

— Mark J. Spalding, Uachtarán