An Vaquita

Tá eagla an lae seo orm le fada an lá, an painéal iarbháis “ceachtanna foghlamtha”: “Caomhnú, conspóid agus misneach i Murascaill Uachtarach California: ag troid leis an vaquita vortex”

Bhí pian mo chroí agus mé ag éisteacht le mo chairde agus mo chomhghleacaithe fadtréimhseacha, Lorenzo Rojas-Bracho¹ agus Frances Gulland², a nguthanna ag briseadh ag an podium ag tuairisciú na ceachtanna a foghlaimíodh ó theip na n-iarrachtaí chun an Vaquita a shábháil. Siad, mar chuid den fhoireann téarnaimh idirnáisiúnta³, agus go leor daoine eile tar éis a ndícheall a dhéanamh chun an muca beag uathúil seo nach bhfuarthas ach i dtuaisceart Mhurascaill Chalifornia a shábháil.

I gcaint Lorenzo, luaigh sé an mhaith, an t-olc agus an gránna i scéal Vaquita. Rinne an pobal seo, na bitheolaithe mamaigh mara agus éiceolaithe eolaíocht den scoth, lena n-áirítear bealaí réabhlóideacha a fhorbairt chun fuaimíocht a úsáid chun na muca mara seo atá i mbaol a chomhaireamh agus a raon a shainiú. Go luath ar aghaidh, fuair siad amach go raibh an Vaquita ag dul i léig mar go raibh siad ag báthadh agus iad i bhfostú i líonta iascaireachta. Mar sin, fuarthas amach san eolaíocht freisin gurbh é an réiteach simplí, de réir cosúlachta, ná stop a chur leis an iascaireacht leis an bhfearas sin i ngnáthóg Vaquita—réiteach a moladh nuair a bhí breis agus 500 sa Vaquita fós.

Is é an rud is measa ná teip rialtas Mheicsiceo an Vaquita agus a tearmann a chosaint i ndáiríre. Mar gheall ar na blianta fada gan toilteanas ag údaráis iascaireachta (agus an rialtas náisiúnta) gníomhú chun an Vaquita a shábháil, níor éirigh leis an bhfoghabháil a mhaolú agus mainneachtain iascairí ribí róibéis a choinneáil amach as tearmann Vaquita, agus teip ar iascaireacht mhídhleathach na dTótoaba a bhí i mbaol a stopadh, a ndíoltar a lamhnáin snámhphointe ar an margadh dubh. Is cuid lárnach den scéal seo an easpa toil pholaitiúil, agus mar sin culprit lárnach.

An gránna, is scéal éilliú agus saint. Ní féidir linn neamhaird a dhéanamh den ról is deireanaí atá ag na cairtéil drugaí sa gháinneáil ar lamhnáin snámhphointe an éisc Totoaba, ag íoc iascairí as an dlí a bhriseadh, agus ag bagairt gníomhaireachtaí forfheidhmithe suas go dtí Cabhlach Mheicsiceo agus iad san áireamh. Leathnaigh an chaimiléireacht seo chuig oifigigh rialtais agus iascairí aonair. Is fíor gur rud éigin forbartha níos déanaí í an gháinneáil ar fhiadhúlra, agus dá bhrí sin, ní thugann sé leithscéal as an easpa toil pholaitiúil chun limistéar cosanta a bhainistiú chun a chinntiú go soláthraíonn sé cosaint i ndáiríre.

Ní bhaineann an Vaquita in éag atá le teacht ná éiceolaíocht agus bitheolaíocht, baineann sé leis an olc agus an ghránna. Baineann sé le bochtaineacht agus éilliú. Ní leor an eolaíocht chun cur i bhfeidhm a bhfuil ar eolas againn maidir le coigilt speiceas a fhorfheidhmiú.

Agus táimid ag féachaint ar liosta brón de na chéad speiceas eile atá i mbaol díothaithe. I sleamhnán amháin, thaispeáin Lorenzo léarscáil a sháraigh rátálacha bochtaineachta agus éillithe domhanda le céiticigh bheaga a bhí i mbaol. Má tá aon dóchas againn an chéad cheann eile de na hainmhithe seo a shábháil, agus an chéad cheann eile, ní mór dúinn a dhéanamh amach conas aghaidh a thabhairt ar bhochtaineacht agus ar chaimiléireacht.

I 2017, tógadh grianghraf d'uachtarán Mheicsiceo (a bhfuil cumhachtaí fairsinge aige), Carlos Slim, duine de na fir is saibhre ar domhan, agus réalta oifig na dticéad agus an caomhnóir tiomanta Leonardo DiCaprio agus iad tiomanta cabhrú leis an Vaquita a shábháil, a ag an am bhí thart ar 30 ainmhí ann, síos ó 250 in 2010. Níor tharla sé, níorbh fhéidir leo an t-airgead, an raon cumarsáide, agus an toil pholaitiúil a thabhairt le chéile chun an olc agus an ghránna a shárú.

Mar is eol dúinn go maith, is minic a thugann gáinneáil ar chodanna ainmhithe neamhchoitianta agus atá i mbaol sinn go dtí an tSín agus ní haon eisceacht é Totoaba atá faoi chosaint dhomhanda. Tá idircheapadh déanta ag údaráis SAM na céadta punt lamhnán snámha arbh fhiú na mílte dollar SAM iad agus iad á smuigleáil trasna na teorann le cur trasna an Aigéin Chiúin. Ar dtús, ní raibh rialtas na Síne comhoibritheach maidir le dul i ngleic le ceist na lamhnán snámhphointe Vaquita agus Totoaba toisc gur diúltaíodh deis do dhuine dá saoránaigh ionad saoire a thógáil i limistéar cosanta eile níos faide ó dheas i Murascaill Chalifornia. Mar sin féin, tá rialtas na Síne tar éis a shaoránaigh atá mar chuid de mhafia gáinneála neamhdhleathach Totoaba a ghabháil agus a ionchúiseamh. Faraor, níor ionchúisigh Meicsiceo duine ar bith, riamh.

Mar sin, cé a thagann isteach chun déileáil leis an olc agus an ghránna? Mo speisialtacht, agus cén fáth ar tugadh cuireadh dom chuig an gcruinniú seo⁴ é labhairt faoi inbhuanaitheacht mhaoiniú limistéir mhuirí faoi chosaint (MPAanna), lena n-áirítear iad siúd do mhamaigh mhuirí (CMMPanna). Tá a fhios againn go dtacaíonn limistéir chosanta dea-bhainistithe ar thalamh nó ar muir le gníomhaíocht eacnamaíoch chomh maith le cosaint speiceas. Cuid dár n-imní is ea nach bhfuil dóthain maoinithe ann cheana féin don eolaíocht agus don bhainistíocht, agus mar sin is deacair a shamhlú conas déileáil leis an olc agus leis na gránna a mhaoiniú.

Cad a chosnaíonn sé? Cé a mhaoiníonn tú chun dea-rialachas, toil pholaitiúil a chruthú, agus chun an chaimiléireacht a chosc? Conas a ghinfimid an toil na dlíthe iomadúla atá ann cheana a fhorfheidhmiú ionas go mbeidh costas gníomhaíochtaí mídhleathacha níos mó ná a n-ioncam agus mar sin a ghinfimid níos mó dreasachtaí chun gníomhaíochtaí eacnamaíocha dlíthiúla a shaothrú?

Tá tosaíocht ann é sin a dhéanamh agus is léir go mbeidh orainn é a nascadh le MPAanna agus CMPAanna. Má táimid toilteanach dúshlán a thabhairt do gháinneáil i gcodanna fiadhúlra agus ainmhithe, mar chuid den chomhrac in aghaidh na gáinneála ar dhaoine, ar dhrugaí agus ar ghunnaí, ní mór dúinn nasc díreach a dhéanamh le ról na MPAanna mar uirlis amháin chun cur isteach ar gháinneáil den sórt sin. Beidh orainn a thábhachtaí atá sé MPAanna a chruthú agus a chinntiú go bhfuil siad éifeachtach mar uirlis chun gáinneáil den sórt sin a chosc a ardú má tá maoiniú leordhóthanach á fháil acu chun ról suaite den sórt sin a imirt.

Ina cuid cainte, rinne an Dr. Frances Gulland cur síos cúramach ar an rogha agonizing chun iarracht a dhéanamh roinnt Vaquitas a ghabháil agus iad a choinneáil i mbraighdeanas, rud atá anathema le beagnach gach duine a oibríonn ar limistéir faoi chosaint mamaigh mhuirí agus i gcoinne mbraighdeanas mamaigh mara le taispeáint (lena n-áirítear í) .

Tháinig an-imní ar an gcéad lao óg agus scaoileadh saor é. Ní fhacas an lao ó shin, agus ní tuairiscítear marbh. Thosaigh an dara ainmhí, baineann fásta, go tapa freisin ag taispeáint comharthaí suntasacha imní agus scaoileadh é. Chas sí 180° láithreach agus shnámh sí ar ais i n‑arm na ndaoine a scaoil í agus a fuair bás. Nochtadh necropsy go raibh taom croí ag an mbean measta 20 bliain d'aois. Chuir sé seo deireadh leis an iarracht díog deiridh chun an Vaquita a shábháil. Agus mar sin, is beag duine a bhain riamh le ceann de na muca mara seo agus iad beo.

Níl an Vaquita imithe i léig fós, ní thiocfaidh aon ráiteas foirmiúil go ceann tamaill. Mar sin féin, is eol dúinn go bhféadfadh an Vaquita a bheith doomed. Chabhraigh daoine le speicis téarnamh ó líon an-bheag, ach bhí na speicis sin (cosúil le Condor California) in ann a bheith póraithe i mbraighdeanas agus a scaoileadh saor (féach an bosca). Is dócha go ndíothófar an Totoaba freisin—bhí an t-iasc uathúil seo faoi bhagairt cheana féin ag ró-iascaireacht agus ag cailleadh insreabhadh fionnuisce ó Abhainn Colorado mar gheall ar atreorú ó ghníomhaíochtaí daonna.

Tá a fhios agam nár éirigh mo chairde agus mo chomhghleacaithe a chuaigh i mbun na hoibre seo suas riamh. Is laochra iad. Is iomaí duine acu a bhí a mbeatha i mbaol ag narcos, agus na hiascairí truaillithe acu. Níorbh rogha dóibh é éirí as, agus níor cheart go mbeadh sé ina rogha d’aon duine againn. Tá a fhios againn go mbraitheann an Vaquita agus an Totoaba, agus gach speiceas eile ar dhaoine chun aghaidh a thabhairt ar na bagairtí a chruthaigh daoine dá saol féin. Ní mór dúinn iarracht a dhéanamh an toil chomhchoiteann a ghiniúint chun an méid atá ar eolas againn a aistriú isteach i gcosaint agus aisghabháil speiceas; gur féidir linn glacadh go domhanda leis an bhfreagracht as iarmhairtí an tsaint dhaonna; agus gur féidir linn go léir páirt a ghlacadh in iarrachtaí chun an mhaith a chur chun cinn, agus pionós a ghearradh ar an olc agus ar an ghránna.

¹ Coimisiun Náisiúnta le haghaidh Conocimiento agus Uso de la Bithéagsúlachta, Meicsiceo
² Ionad Mamach Mara, SAM
³ CIRVA—Comité Idirnáisiúnta do Recuperación de la Vaquita
⁴ An 5ú Comhdháil Idirnáisiúnta um Limistéir faoi Chosaint Mamach Muirí, i Costa Navarino, an Ghréig