લેખકો: રુબેન ઝોન્ડરવાન, લિયોપોલ્ડો કેવાલેરી ગેરહાર્ડિંગર, ઇસાબેલ ટોરેસ ડી નોરોન્હા, માર્ક જોસેફ સ્પાલ્ડિંગ, ઓરાન આર યંગ
પ્રકાશનનું નામ: ઇન્ટરનેશનલ જીઓસ્ફિયર-બાયોસ્ફીયર પ્રોગ્રામ, ગ્લોબલ ચેન્જ મેગેઝિન, અંક 81
પ્રકાશન તારીખ: મંગળવાર, ઓક્ટોબર 1, 2013

એક સમયે સમુદ્રને તળિયા વિનાનું સંસાધન માનવામાં આવતું હતું, જેને રાષ્ટ્રો અને તેમના લોકો દ્વારા વિભાજિત અને ઉપયોગમાં લેવાતું હતું. હવે આપણે વધુ સારી રીતે જાણીએ છીએ. રુબેન ઝોન્ડરવાન, લિયોપોલ્ડો કેવેલરી ગેરહાર્ડિન્જર, ઇસાબેલ ટોરેસ ડી નોરોન્હા, માર્ક જોસેફ સ્પાલ્ડિંગ અને ઓરાન આર યંગ આપણા ગ્રહના દરિયાઇ પર્યાવરણને કેવી રીતે સંચાલિત કરવું અને તેનું રક્ષણ કરવું તે શોધે છે. 

આપણે મનુષ્યો એક સમયે પૃથ્વીને સપાટ માનતા હતા. આપણે બહુ ઓછા જાણતા હતા કે મહાસાગરો ક્ષિતિજની બહાર સુધી વિસ્તરેલા છે, જે ગ્રહની સપાટીના લગભગ 70% ભાગને આવરી લે છે, જેમાં તેના 95% કરતા વધુ પાણી છે. એકવાર પ્રારંભિક સંશોધકોએ જાણ્યું કે પૃથ્વી ગ્રહ એક ગોળો છે, મહાસાગરો એક વિશાળ દ્વિ-પરિમાણીય સપાટીમાં ફેરવાઈ ગયા, મોટાભાગે અજાણ્યા - a ઘોડી ગુપ્ત.

આજે, અમે દરેક સમુદ્ર પરના અભ્યાસક્રમોને ટ્રૅક કર્યા છે અને ગ્રહને ઢાંકી દેતા પાણીના વધુ ત્રિ-પરિમાણીય પરિપ્રેક્ષ્યમાં આવીને, મહાસાગરની કેટલીક સૌથી મોટી ઊંડાઈઓને પ્લમ્બિંગ કરી છે. હવે આપણે જાણીએ છીએ કે આ પાણી અને પ્રણાલીઓના પરસ્પર જોડાણનો અર્થ એ છે કે પૃથ્વી પર ખરેખર એક જ મહાસાગર છે. 

જ્યારે આપણે આપણા ગ્રહની દરિયાઈ પ્રણાલીઓ માટે વૈશ્વિક પરિવર્તન દ્વારા ઉભા થયેલા જોખમોની ઊંડાઈ અને ગંભીરતાને સમજવાની બાકી છે, ત્યારે આપણે એ ઓળખવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં જાણીએ છીએ કે અતિશય શોષણ, પ્રદૂષણ, નિવાસસ્થાન વિનાશ અને આબોહવા પરિવર્તનની અસરોના પરિણામે મહાસાગર જોખમમાં છે. અને અમે સ્વીકારવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં જાણીએ છીએ કે વર્તમાન મહાસાગર શાસન આ જોખમોને સંબોધવા માટે ખૂબ જ અપૂરતું છે. 

અહીં, અમે મહાસાગર શાસનમાં ત્રણ મુખ્ય પડકારોને વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ, અને પછી પૃથ્વીના જટિલ આંતર-સંબંધિત મહાસાગરને સુરક્ષિત કરવા માટે, અર્થ સિસ્ટમ ગવર્નન્સ પ્રોજેક્ટ અનુસાર, પાંચ વિશ્લેષણાત્મક શાસન સમસ્યાઓને સંબોધિત કરવાની જરૂર છે. 

પડકારો બહાર મૂક્યા
અહીં, અમે મહાસાગર શાસનમાં ત્રણ પ્રાથમિકતાના પડકારોને ધ્યાનમાં લઈએ છીએ: તેના પર વધતા દબાણ, ગવર્નન્સના પ્રતિભાવોમાં વૈશ્વિક સંકલનની જરૂરિયાત અને દરિયાઈ પ્રણાલીઓની એકબીજા સાથે જોડાયેલીતા.

પ્રથમ પડકાર દરિયાઈ પ્રણાલીઓના વધતા માનવ ઉપયોગને નિયંત્રિત કરવાની જરૂરિયાત સાથે સંબંધિત છે જે સમુદ્રના સંસાધનોના આપણા અતિશય શોષણને ચાલુ રાખે છે. ઔપચારિક કાયદા હોય કે અનૌપચારિક સામુદાયિક સ્વ-શાસન, કેટલાક રક્ષણાત્મક નિયમો અમલમાં હોય ત્યારે પણ સાર્વત્રિક માલસામાન કેવી રીતે ખલાસ થઈ શકે તેનું મહાસાગર એ ઉત્તમ ઉદાહરણ છે. 

ભૌગોલિક રીતે, દરેક દરિયાકાંઠાના રાષ્ટ્ર રાજ્યને તેના પોતાના દરિયાકાંઠાના પાણી પર સાર્વભૌમત્વ હોય છે. પરંતુ રાષ્ટ્રીય પાણીની બહાર, દરિયાઈ પ્રણાલીઓમાં ઉચ્ચ સમુદ્રો અને સમુદ્રતળનો સમાવેશ થાય છે, જે 1982માં સ્થપાયેલ યુનાઈટેડ નેશન્સ કન્વેન્શન ઓન ધ લો ઓફ ધ સી (UNCLOS) હેઠળ આવે છે. મહાસાગરના સમુદ્રતળ અને રાષ્ટ્રીય અધિકારક્ષેત્રોની બહારના પાણી મોટાભાગે પોતાને ઉધાર આપતા નથી. માહિતગાર સમુદાય સ્વ-શાસન માટે; આમ, આ સંજોગોમાં દંડ લાગુ કરતા કાયદાઓ વધુ પડતા શોષણને રોકવા માટે વધુ ઉપયોગી થઈ શકે છે. 

દરિયાઈ વાણિજ્ય, દરિયાઈ પ્રદૂષણ, અને સ્થળાંતર કરતી પ્રજાતિઓ અને સરહદ પાર કરતા માછલીના સ્ટોકના કિસ્સાઓ દર્શાવે છે કે દરિયાકાંઠાના રાજ્યો અને ઊંચા સમુદ્રના પાણીની સીમાઓ પર ઘણા મુદ્દાઓ કાપવામાં આવે છે. આ આંતરછેદો પડકારોનો બીજો સમૂહ પેદા કરે છે, જેમાં વ્યક્તિગત દરિયાકાંઠાના રાષ્ટ્રો અને સમગ્ર આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય વચ્ચે સંકલનની જરૂર હોય છે. 

દરિયાઈ પ્રણાલીઓ પણ વાતાવરણીય અને પાર્થિવ પ્રણાલીઓ સાથે એકબીજા સાથે જોડાયેલી છે. ગ્રીનહાઉસ ગેસનું ઉત્સર્જન પૃથ્વીના બાયોજીયોકેમિકલ ચક્ર અને ઇકોસિસ્ટમને બદલી રહ્યું છે. વૈશ્વિક સ્તરે, સમુદ્રી એસિડીકરણ અને આબોહવા પરિવર્તન આ ઉત્સર્જનના સૌથી મહત્વપૂર્ણ પરિણામો છે. પડકારોના આ ત્રીજા સમૂહ માટે મહત્વપૂર્ણ અને ઝડપી પરિવર્તનના આ સમયમાં પૃથ્વીની પ્રાકૃતિક પ્રણાલીઓના મુખ્ય ઘટકો વચ્ચેના જોડાણોને સંબોધવામાં સક્ષમ શાસન પ્રણાલીની જરૂર છે. 


NL81-OG-marinemix.jpg


દરિયાઈ મિશ્રણ: આંતરરાષ્ટ્રીય, રાષ્ટ્રીય અને પ્રાદેશિક સરકારી સંસ્થાઓ, બિન-સરકારી સંસ્થાઓ, સંશોધકો, વ્યવસાયો અને અન્ય લોકો કે જેઓ સમુદ્ર શાસન મુદ્દાઓમાં ભાગ લે છે તેના નમૂના. 


હલ કરવા માટે સમસ્યાઓનું વિશ્લેષણ
અર્થ સિસ્ટમ ગવર્નન્સ પ્રોજેક્ટ અમે ઉપર રજૂ કરીએ છીએ તે ત્રણ મુખ્ય પડકારોનો સામનો કરવા માટે પગલાં લઈ રહ્યા છે. 2009 માં શરૂ થયેલ, વૈશ્વિક પર્યાવરણીય પરિવર્તન પર આંતરરાષ્ટ્રીય માનવ પરિમાણ કાર્યક્રમનો દાયકા-લાંબા મુખ્ય પ્રોજેક્ટ વિશ્વભરના સેંકડો સંશોધકોને એકસાથે લાવે છે. મહાસાગર શાસન પર ટાસ્ક ફોર્સની મદદથી, આ પ્રોજેક્ટ આપણા પડકારોને લગતી થીમ્સ પર સામાજિક વિજ્ઞાન સંશોધનનું સંશ્લેષણ કરશે, જેમાં શાસન વિભાજનનો સમાવેશ થાય છે; રાષ્ટ્રીય અધિકારક્ષેત્રોની બહારના વિસ્તારોનું શાસન; મત્સ્યોદ્યોગ અને ખનિજ સંસાધન નિષ્કર્ષણ નીતિઓ; અને ટકાઉ વિકાસમાં વેપાર અથવા બિન-સરકારી હિસ્સેદારો (જેમ કે માછીમારો અથવા પ્રવાસન વ્યવસાયો) ની ભૂમિકા. 

ટાસ્ક ફોર્સ પ્રોજેક્ટનું સંશોધન માળખું પણ વિકસાવશે, જે મહાસાગર શાસનના જટિલ મુદ્દાઓની અંદર પાંચ પરસ્પર આધારિત વિશ્લેષણાત્મક સમસ્યાઓને પ્રાથમિકતા આપે છે. ચાલો સંક્ષિપ્તમાં આમાંથી પસાર થઈએ.

પ્રથમ સમસ્યા એકંદર ગવર્નન્સ સ્ટ્રક્ચર્સ અથવા સમુદ્ર સંબંધિત આર્કિટેક્ચરનો અભ્યાસ છે. "સમુદ્રનું બંધારણ", UNCLOS, મહાસાગર શાસન માટે સંદર્ભની એકંદર શરતો મૂકે છે. UNCLOS ના મુખ્ય પાસાઓમાં દરિયાઈ અધિકારક્ષેત્રોનું સીમાંકન, રાષ્ટ્રના રાજ્યોએ એકબીજા સાથે કેવી રીતે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવી જોઈએ અને સમુદ્ર વ્યવસ્થાપનના એકંદર ઉદ્દેશ્યો તેમજ આંતર-સરકારી સંસ્થાઓને ચોક્કસ જવાબદારીઓ સોંપવાનો સમાવેશ થાય છે. 

પરંતુ આ પ્રણાલી જૂની થઈ ગઈ છે કારણ કે માનવીઓ દરિયાઈ સંસાધનોની લણણીમાં પહેલા કરતા વધુ કાર્યક્ષમ બની ગયા છે અને દરિયાઈ પ્રણાલીઓના માનવીય ઉપયોગો (જેમ કે ઓઈલ ડ્રિલિંગ, ફિશરીઝ, કોરલ રીફ પર્યટન અને દરિયાઈ સંરક્ષિત વિસ્તારો) હવે ઓવરલેપ અને અથડામણમાં છે. સૌથી ઉપર, સિસ્ટમ જમીન અને હવાની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓથી સમુદ્ર પર માનવ પ્રવૃત્તિઓની અણધારી અસરોને સંબોધવામાં નિષ્ફળ રહી છે: માનવશાસ્ત્રીય ગ્રીનહાઉસ ઉત્સર્જન. 

બીજી વિશ્લેષણાત્મક સમસ્યા એજન્સીની છે. આજે, મહાસાગર અને અન્ય પૃથ્વી પ્રણાલીઓ આંતર-સરકારી અમલદારશાહી, સ્થાનિક અથવા સમુદાય-સ્તરની સરકારો, જાહેર-ખાનગી ભાગીદારી અને વૈજ્ઞાનિક નેટવર્કથી પ્રભાવિત છે. મહાસાગરો સંપૂર્ણપણે ખાનગી કલાકારો, જેમ કે મોટી કંપનીઓ, માછીમારો અને વ્યક્તિગત નિષ્ણાતો દ્વારા પણ પ્રભાવિત થાય છે. 

ઐતિહાસિક રીતે, આવા બિન-સરકારી જૂથો, અને ખાસ કરીને હાઇબ્રિડ જાહેર-ખાનગી ભાગીદારી, સમુદ્ર શાસન પર મજબૂત પ્રભાવ ધરાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, 1602માં સ્થપાયેલી ડચ ઈસ્ટ ઈન્ડિયા કંપનીને ડચ સરકાર દ્વારા એશિયા સાથેના વેપાર પર એકાધિકાર આપવામાં આવ્યો હતો, તેમજ સંધિઓ, સિક્કાના નાણાં અને વસાહતોની સ્થાપના માટેના આદેશ સહિત સામાન્ય રીતે રાજ્યો માટે આરક્ષિત સત્તા આપવામાં આવી હતી. દરિયાઈ સંસાધનો પર તેની રાજ્ય જેવી સત્તાઓ ઉપરાંત, કંપનીએ તેનો નફો ખાનગી વ્યક્તિઓ સાથે શેર કરવા માટે સૌ પ્રથમ હતી. 

આજે, ખાનગી રોકાણકારો ફાર્માસ્યુટિકલ્સ માટે કુદરતી સંસાધનોની લણણી કરવા અને ઊંડા સમુદ્રતળની ખાણકામ હાથ ધરવા માટે લાઇન લગાવી રહ્યા છે, જેને સાર્વત્રિક સારું માનવામાં આવવું જોઈએ તેમાંથી નફો મેળવવાની આશા છે. આ ઉદાહરણો અને અન્ય એ સ્પષ્ટ કરે છે કે રમતના ક્ષેત્રને સમતળ કરવામાં સમુદ્ર શાસન ભૂમિકા ભજવી શકે છે.

ત્રીજી સમસ્યા અનુકૂલનશીલતાની છે. આ શબ્દ સંબંધિત ખ્યાલોને સમાવે છે જે વર્ણવે છે કે સામાજિક જૂથો પર્યાવરણીય પરિવર્તન દ્વારા સર્જાયેલા પડકારોનો કેવી રીતે પ્રતિભાવ આપે છે અથવા તેની અપેક્ષા રાખે છે. આ ખ્યાલોમાં નબળાઈ, સ્થિતિસ્થાપકતા, અનુકૂલન, મજબૂતાઈ અને અનુકૂલનશીલ ક્ષમતા અથવા સામાજિક શિક્ષણનો સમાવેશ થાય છે. શાસન પ્રણાલી પોતે અનુકૂલનશીલ હોવી જોઈએ, તેમજ અનુકૂલન કેવી રીતે થાય છે તેનું સંચાલન કરવું જોઈએ. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે બેરિંગ સમુદ્રમાં પોલોક ફિશરી ઉત્તર તરફ આગળ વધીને આબોહવા પરિવર્તનને અનુકૂલિત થઈ છે, ત્યારે યુએસ અને રશિયન સરકારોએ એવું લાગતું નથી: બંને રાષ્ટ્રો મત્સ્યઉદ્યોગના ભૌગોલિક સ્થાન અને તેમના દરિયાકાંઠાના પાણીની વિવાદિત સરહદોના આધારે માછીમારીના અધિકારો પર દલીલ કરે છે. .

ચોથું છે જવાબદારી અને કાયદેસરતા, માત્ર રાજકીય દ્રષ્ટિએ જ નહીં, પણ મહાસાગર માટે ભૌગોલિક અર્થમાં પણ છે: આ પાણી રાષ્ટ્ર રાજ્યની બહાર છે, બધા માટે ખુલ્લા છે અને કોઈના પણ નથી. પરંતુ એક મહાસાગર ભૂગોળ અને પાણીના લોકો, લોકો અને કુદરતી જીવન અને નિર્જીવ સંસાધનોની પરસ્પર જોડાણ સૂચવે છે. આ ઇન્ટરકનેક્શન્સ વિવિધ હિસ્સેદારોની ક્ષમતાઓ, જવાબદારીઓ અને રુચિઓ સાથે વ્યવહાર કરવા માટે, સમસ્યા હલ કરવાની પ્રક્રિયાઓ પર વધારાની માંગ કરે છે. 

કેનેડાના દરિયાકાંઠે તાજેતરનો 'રોગ' મહાસાગરના ગર્ભાધાન પ્રયોગનું ઉદાહરણ છે, જ્યાં એક ખાનગી કંપનીએ કાર્બન સિક્વેસ્ટ્રેશન વધારવા માટે સમુદ્રના પાણીને લોખંડ વડે સીડ કર્યું હતું. આ એક અનિયંત્રિત 'જિયોએન્જિનિયરિંગ' પ્રયોગ તરીકે વ્યાપકપણે નોંધવામાં આવ્યું હતું. સમુદ્ર સાથે પ્રયોગ કરવાનો અધિકાર કોને છે? અને જો કંઈક ગડબડ થાય તો કોને દંડ કરી શકાય? આ પ્રગટ થતા સંઘર્ષો જવાબદારી અને કાયદેસરતાની આસપાસ વિચારશીલ ચર્ચાને ઉત્તેજન આપે છે. 

અંતિમ વિશ્લેષણાત્મક સમસ્યા ફાળવણી અને ઍક્સેસ છે. કોને શું, ક્યારે, ક્યાં અને કેવી રીતે મળે છે? સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝોએ સદીઓ પહેલા શોધ્યું હતું તેમ, અન્ય તમામના ભોગે બે દેશોને લાભ આપવા માટે સમુદ્રને વિભાજીત કરતી એક સરળ દ્વિપક્ષીય સંધિ ક્યારેય કામ કરી શકી નથી. 

કોલંબસની શોધખોળ પછી, બંને દેશોએ 1494ની ટોરડેસિલાસની સંધિ અને 1529ની સારાગોસાની સંધિમાં પ્રવેશ કર્યો. પરંતુ ફ્રાન્સ, ઈંગ્લેન્ડ અને નેધરલેન્ડની દરિયાઈ સત્તાઓએ મોટાભાગે દ્વિપક્ષીય વિભાજનની અવગણના કરી. તે સમયે મહાસાગર શાસન "વિજેતા તમામ લે છે", "પહેલા આવો, પ્રથમ સેવા આપે છે" અને "સમુદ્રની સ્વતંત્રતા" જેવા સરળ સિદ્ધાંતો પર આધારિત હતું. આજે, મહાસાગરને લગતી જવાબદારીઓ, ખર્ચ અને જોખમોની વહેંચણી તેમજ મહાસાગરની સેવાઓ અને લાભોની સમાન ફાળવણી અને ફાળવણી કરવા માટે વધુ આધુનિક મિકેનિઝમ્સની આવશ્યકતા છે. 

સમજણમાં નવો યુગ
હાથ પરના પડકારો અંગેની ઉન્નત જાગૃતિ સાથે, કુદરતી અને સામાજિક વૈજ્ઞાનિકો અસરકારક મહાસાગર શાસન માટે સુસંગતતા શોધી રહ્યા છે. તેઓ તેમના સંશોધન હાથ ધરવા માટે હિતધારકો સાથે પણ જોડાઈ રહ્યા છે. 

ઉદાહરણ તરીકે, IGBPનો ઈન્ટીગ્રેટેડ મરીન બાયોજીયોકેમિસ્ટ્રી એન્ડ ઈકોસિસ્ટમ રિસર્ચ (IMBER) પ્રોજેક્ટ બહેતર મહાસાગર શાસન માટે નીતિ-નિર્માણની શોધ કરવા માટે IMBER-ADapt નામનું માળખું વિકસાવી રહ્યું છે. તાજેતરમાં સ્થપાયેલ ફ્યુચર ઓશન એલાયન્સ (FOA) પણ મહાસાગર શાસન પર સંવાદ સુધારવા અને નીતિ નિર્માતાઓને મદદ કરવા માટે ચોક્કસ શિસ્ત અને તેમના જ્ઞાનને એકીકૃત કરવા સંસ્થાઓ, કાર્યક્રમો અને વ્યક્તિઓને સાથે લાવે છે. 

FOA નું ધ્યેય "સંકલિત સમુદાય બનાવવા માટે નવીન માહિતી તકનીકોનો ઉપયોગ કરવાનું છે - વૈશ્વિક મહાસાગર જ્ઞાન નેટવર્ક - ઉભરતા મહાસાગર શાસન મુદ્દાઓને તાત્કાલિક, કાર્યક્ષમ અને ન્યાયી રીતે સંબોધવામાં સક્ષમ" છે. આ જોડાણ સ્થાનિકથી વૈશ્વિક સ્તર સુધી સમુદ્રના ટકાઉ વિકાસને વધારવા માટે નિર્ણય લેવાના પ્રારંભિક તબક્કામાં મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરશે. FOA જ્ઞાનના ઉત્પાદકો અને ગ્રાહકોને એકસાથે લાવે છે અને અસંખ્ય સંસ્થાઓ અને વ્યક્તિઓ વચ્ચે સહયોગને પ્રોત્સાહન આપે છે. સંસ્થાઓમાં યુએન ઇન્ટરગવર્મેન્ટલ ઓશનોગ્રાફિક કમિશનનો સમાવેશ થાય છે; બેંગુએલા કમિશન; અગુલ્હાસ અને સોમાલી કરંટ લાર્જ મરીન ઇકોસિસ્ટમ પ્રોજેક્ટ; વૈશ્વિક પર્યાવરણ સુવિધા ટ્રાન્સબાઉન્ડરી વોટર એસેસમેન્ટ પ્રોગ્રામનું સમુદ્ર શાસન મૂલ્યાંકન; કોસ્ટલ ઝોન પ્રોજેક્ટમાં જમીન-મહાસાગરની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ; મહાસાગર નીતિ માટે પોર્ટુગીઝ ડિરેક્ટોરેટ જનરલ; વિકાસ માટે લુસો-અમેરિકન ફાઉન્ડેશન; અને ધ ઓશન ફાઉન્ડેશન, અન્યો વચ્ચે. 

FOA ના સભ્યો, જેમાં અર્થ સિસ્ટમ ગવર્નન્સ પ્રોજેક્ટનો સમાવેશ થાય છે, ભવિષ્યની પૃથ્વી પહેલ માટે મહાસાગર સંશોધન કાર્યસૂચિના વિકાસમાં યોગદાન આપવાની રીતો શોધી રહ્યા છે. આગામી દાયકામાં, ફ્યુચર અર્થ પહેલ એ દરિયાઈ સમસ્યાઓના ઉકેલો વિકસાવવા માટે સંશોધકો, નીતિ નિર્માતાઓ અને અન્ય હિસ્સેદારોને સાથે લાવવા માટે એક આદર્શ પ્લેટફોર્મ હશે. 

સાથે મળીને, અમે એન્થ્રોપોસીનમાં અસરકારક મહાસાગર શાસન માટે જરૂરી જ્ઞાન અને સાધનો પ્રદાન કરી શકીએ છીએ. આ માનવ-અસરગ્રસ્ત યુગ ઘોડી અપ્રગટ છે - એક અજાણ્યો સમુદ્ર. જેમ કે જટિલ કુદરતી પ્રણાલીઓ જેમાં આપણે જીવીએ છીએ તે માનવ પ્રભાવો સાથે બદલાય છે, આપણે જાણતા નથી કે શું થશે, ખાસ કરીને પૃથ્વીના મહાસાગરમાં. પરંતુ સમયસર અને અનુકૂલનશીલ મહાસાગર શાસન પ્રક્રિયાઓ આપણને એન્થ્રોપોસીન નેવિગેટ કરવામાં મદદ કરશે.

વધુ વાંચન