બંધ - દરખાસ્તો માટેની વિનંતી: અંગ્રેજીથી સ્પેનિશ અનુવાદક

પરિચય 

ઓશન ફાઉન્ડેશને સાત મહાસાગર સાક્ષરતા સિદ્ધાંતો પર કેન્દ્રિત "યુથ ઓશન એક્શન ટૂલકીટ" ના ઉત્પાદન માટે અંગ્રેજીથી સ્પેનિશ અનુવાદ સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે 18-25 વર્ષની વય વચ્ચેના નિપુણ અનુવાદકને ઓળખવા માટે દરખાસ્ત માટે વિનંતી (RFP) પ્રક્રિયા શરૂ કરી છે. અને દરિયાઈ સંરક્ષિત વિસ્તારો, નેશનલ જિયોગ્રાફિક સોસાયટી દ્વારા સમર્થિત. ટૂલકીટ યુવાનો અને યુવાનો દ્વારા લખવામાં આવશે અને ડિઝાઇન કરવામાં આવશે, જેમાં સામુદાયિક ક્રિયા, મહાસાગર સંશોધન અને સોશિયલ મીડિયા એકીકરણ સહિત અન્ય મુખ્ય ઘટકો સાથે સમુદ્રના સ્વાસ્થ્ય અને સંરક્ષણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે. 

ધ ઓશન ફાઉન્ડેશન વિશે 

ઓશન ફાઉન્ડેશન (TOF) એ એક સમુદાય ફાઉન્ડેશન છે જે સમગ્ર વિશ્વમાં સમુદ્રી વાતાવરણના વિનાશના વલણને પાછું લાવવા માટે સમર્પિત છે. TOF દાતાઓ અને ભાગીદારો સાથે કામ કરે છે જેઓ દરિયાઇ સંરક્ષણ પહેલને સંસાધનો પ્રદાન કરવા માટે અમારા દરિયાકિનારા અને સમુદ્રની કાળજી રાખે છે. અમારા બોર્ડ ઑફ ડિરેક્ટર્સમાં દરિયાઈ સંરક્ષણ પરોપકારનો નોંધપાત્ર અનુભવ ધરાવતી વ્યક્તિઓનો સમાવેશ થાય છે, જે નિષ્ણાત, વ્યાવસાયિક સ્ટાફ અને વૈજ્ઞાનિકો, નીતિ નિર્માતાઓ, શૈક્ષણિક નિષ્ણાતો અને અન્ય ઉદ્યોગ નેતાઓના વધતા આંતરરાષ્ટ્રીય સલાહકાર બોર્ડ દ્વારા પૂરક છે. અમારી પાસે વિશ્વના તમામ ખંડો પર અનુદાન, ભાગીદારો અને પ્રોજેક્ટ્સ છે. 

સેવાઓ જરૂરી છે 

આ RFP દ્વારા, TOF "યુવા મહાસાગર એક્શન ટૂલકીટ" નું સ્પેનિશ સંસ્કરણ બનાવવા માટે નિપુણ અનુવાદક (ઉંમર 18-25)ની શોધ કરી રહ્યું છે. ટૂલકીટ માટે લેખિત સામગ્રી અને દ્રશ્ય ઘટકો અંગ્રેજીમાં પ્રદાન કરવામાં આવશે અને તેમાં કુલ લંબાઈમાં આશરે 20-30 પૃષ્ઠો (આશરે 10,000-15,000 શબ્દો) શામેલ હશે. અનુવાદક વર્ડ ફોર્મેટમાં ત્રણ ડ્રાફ્ટ સબમિટ કરશે અને TOF પ્રોગ્રામ ટીમના સંપાદનો અને પ્રતિસાદનો પ્રતિસાદ આપશે (ક્યારેક દૂરસ્થ મીટિંગની જરૂર પડી શકે છે). ત્રીજો ડ્રાફ્ટ અંતિમ ઉત્પાદનની રચના કરશે. ટૂલકીટ માટે તમામ લેખિત સામગ્રી ઉપરાંત, સ્પેનિશમાં ભાષાંતર કરવાના અન્ય ઘટકોમાં કવર પેજ, ઇમેજ કૅપ્શન્સ, ઇન્ફોગ્રાફિક્સ, ફૂટનોટ્સ, રિસોર્સ લિસ્ટ્સ, ક્રેડિટ્સ, 2-3 સોશિયલ મીડિયા ગ્રાફિક્સ માટે ટેક્સ્ટ વગેરેનો સમાવેશ થાય છે. 

યુવા મહાસાગર એક્શન ટૂલકીટ આ કરશે:

• મહાસાગર સાક્ષરતા સિદ્ધાંતોની આસપાસ બનાવો અને સમુદ્ર સંરક્ષણ માટે દરિયાઈ સંરક્ષિત વિસ્તારોના ફાયદાઓ દર્શાવો
• યુવાનો તેમના સમુદ્રને બચાવવા માટે કેવી રીતે પગલાં લઈ શકે છે તે દર્શાવતા સમુદાયના ઉદાહરણો અને છબીઓ પ્રદાન કરો 
• નેશનલ જિયોગ્રાફિક એક્સપ્લોરરની આગેવાની હેઠળના પ્રોજેક્ટ્સ દર્શાવો
• વિડિઓઝ, ફોટા, સંસાધનો અને અન્ય મલ્ટીમીડિયા સામગ્રીની લિંક્સ શામેલ કરો
• એક મજબૂત સોશિયલ મીડિયા ઘટક અને તેની સાથે ગ્રાફિક્સ દર્શાવો
• વિવિધ અને વૈશ્વિક યુવા પ્રેક્ષકો સાથે પડઘો પાડતા શબ્દો અને શબ્દોનો ઉપયોગ કરો 

જરૂરીયાતો 

• દરખાસ્તો ઇમેઇલ દ્વારા સબમિટ કરવી આવશ્યક છે અને તેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે:
  • પૂરું નામ, ઉંમર અને સંપર્ક માહિતી (ફોન, ઈમેલ, વર્તમાન સરનામું)
  • પ્રોજેક્ટ પોર્ટફોલિયો જેમ કે લેખન નમૂનાઓ, પ્રકાશનો અથવા શૈક્ષણિક ઝુંબેશો અંગ્રેજી/સ્પેનિશ પ્રાવીણ્ય અને અનુવાદ કૌશલ્ય પ્રદર્શિત કરે છે 
  • દરિયાઈ સંરક્ષણ, પર્યાવરણીય શિક્ષણ અથવા મહાસાગર સાક્ષરતા સંબંધિત કોઈપણ સંબંધિત લાયકાત અથવા અનુભવનો સારાંશ
  • ભૂતકાળના ક્લાયન્ટ્સ, પ્રોફેસરો અથવા નોકરીદાતાઓના બે સંદર્ભો કે જેઓ સમાન પ્રોજેક્ટ પર રોકાયેલા છે (ફક્ત નામ અને સંપર્ક માહિતી; પત્રોની જરૂર નથી)

• વૈવિધ્યસભર અરજદારો કે જેઓ વૈશ્વિક પરિપ્રેક્ષ્ય ઓફર કરે છે તેમને ભારપૂર્વક પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે (આંતરરાષ્ટ્રીય અરજદારો સ્વાગત કરે છે)
• અંગ્રેજી અને સ્પેનિશમાં પ્રવાહિતા જરૂરી છે, તેમજ શૈલી, સ્વર અને સાંસ્કૃતિક તત્વોને અંગ્રેજીથી સ્પેનિશ ભાષામાં ચોક્કસ રીતે સ્થાનાંતરિત કરવાની ક્ષમતા

સમયરેખા 

અરજી કરવાની છેલ્લી તારીખ 16 માર્ચ, 2023 છે. કામ એપ્રિલ 2023 માં શરૂ થશે અને મે 2023 સુધી ચાલુ રહેશે. પૂર્ણ થયેલ સ્પેનિશ અનુવાદ 15 મે, 2023 ના રોજ થશે અને કોઈપણ અંતિમ પ્રશ્નોના જવાબ આપવા માટે અનુવાદક ઉપલબ્ધ હોવા જરૂરી રહેશે (સંબંધિત ગ્રાફિક ડિઝાઇન પ્રક્રિયા) 15-31 મે, 2023 વચ્ચે.

ચુકવણી

આ RFP હેઠળ કુલ ચુકવણી $2,000 USD છે, જે તમામ ડિલિવરેબલની સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થવા પર આધારિત છે. સાધનસામગ્રી પ્રદાન કરવામાં આવતી નથી અને પ્રોજેક્ટ ખર્ચની ભરપાઈ કરવામાં આવશે નહીં.

સંપર્ક માહિતી

કૃપા કરીને અરજીઓ અને/અથવા કોઈપણ પ્રશ્નો આના પર મોકલો:

ફ્રાન્સિસ લેંગ
કાર્યક્રમ અધિકારી
[ઇમેઇલ સુરક્ષિત] 

કૃપા કરીને કોઈ કૉલ નહીં.