8.1 – Lā Hana Acidification Moana

Ua haʻi aku ʻo Alexis Valauri-Orton, Luna Polokalamu, i ka poʻe i hele mai i ka lua makahiki o ka Ocean Acidification Day of Action i mālama ʻia ma ka Embassy of New Zealand ma ka lā 8 o Ianuali, 2020. Eia kāna mau ʻōlelo:

8.1. ʻO ia ka helu i lawe mai iā mākou a pau i kēia lā. ʻO ka lā o kēia lā, ʻoiaʻiʻo - ʻo ka lā 8 o Ianuali. Akā, he helu koʻikoʻi loa ia no ka 71% o ko kākou honua ʻo ia ka moana. ʻO 8.1 ka pH o ke kai i kēia manawa.

'Ōlelo wau i kēia manawa, no ka mea, ke loli nei ka pH o ka moana. ʻOiaʻiʻo, ke loli wikiwiki nei ia ma mua o kēlā me kēia manawa i ka mōʻaukala geologic. Ke hoʻopuka mākou i ke kalapona kalapona, ma kahi o hoʻokahi hapahā o ia mea i hoʻopaʻa ʻia e ke kai. ʻO ka manawa e komo ai ka CO2 i ke kai, hana ia me ka wai e hana i ka waikawa carbonic. He 30% oi aku ka waika o ka moana i keia manawa ma mua o 200 makahiki aku nei, a ina e hoomau kakou i ka hoopuka ana i keia mau la, e papalua ka wai i ka waiwaona ma ka hopena o ko'u ola ana.

Ua kapa ʻia kēia hoʻololi like ʻole i ka pH o ke kai. A i kēia lā, i ka lua makahiki o ka Ocean Acidification Day of Action, makemake wau e haʻi aku iā ʻoe i ke kumu o koʻu manaʻo nui i ka hoʻoponopono ʻana i kēia hoʻoweliweli, a no ke aha wau i hoʻoikaika nui ai i ka hana a ʻoukou e hana nei.

Ua hoʻomaka kaʻu huakaʻi i ka piha ʻana o nā makahiki he 17, i ka wā i waiho ai koʻu makuakāne i kope o ka New Yorker ma luna o koʻu wahi moe. Aia kekahi ʻatikala i kapa ʻia ʻo “The Darkening Sea,” i wehewehe i ke ʻano weliweli o ka pH o ka moana. I ka ʻimi ʻana i kēlā ʻatikala makasini, nānā au i nā kiʻi o kahi liʻiliʻi liʻiliʻi liʻiliʻi liʻiliʻi e hemo maoli ana ka pūpū. Ua kapa ʻia kēlā ʻili ʻili he pteropod, a ʻo ia ke kumu o ke kaulahao meaʻai ma nā wahi he nui o ka moana. I ka lilo ʻana o ka ʻakika o ka moana, ʻoi aku ka paʻakikī, a i ka hopena hiki ʻole ke kūkulu ʻia nā pūpū - e like me nā pteropods.

Ua hoʻopio a hoʻoweliweli kēlā ʻatikala iaʻu. ʻAʻole pili wale ka ʻakika moana i ka iʻa - hoʻolohi ia i ka ulu ʻana o ke koʻa a pili i ka hiki o ka iʻa ke hoʻokele. Hiki iā ia ke holoi i nā kaulahao meaʻai e kākoʻo ana i kā mākou lawaiʻa kalepa. Hiki iā ia ke hoʻopau i nā koʻa e kākoʻo ana i nā piliona kālā o ka mākaʻikaʻi a hāʻawi i ka pale koʻikoʻi kahakai. Inā ʻaʻole mākou e hoʻololi i kā mākou papa, e uku ʻia ka hoʻokele waiwai honua $1Trillion i hoʻokahi makahiki ma 2100. ʻElua makahiki ma hope o koʻu heluhelu ʻana i kēlā ʻatikala, ua hoʻopili ʻia ka hoʻokele wai moana kokoke i ka home. Ma ke ano maoli. ʻO ka ʻoihana ʻoyster ma koʻu mokuʻāina home, ʻo Wakinekona, ua alo i ka hāʻule ʻana ma muli o ka loaʻa ʻana o ka 80% o ka make ʻana o ka ʻoihana ʻoyster. Ua hui pū nā ʻepekema, nā mea ʻoihana, a me nā luna kānāwai i ka hopena e hoʻopakele ai i ka ʻoihana iʻa he $180 miliona o Wakinekona. I kēia manawa, nānā ka poʻe nona nā hale hānai ma ke kahakai komohana i ke kahakai a hiki iā lākou ke pani maoli i ka lawe ʻana i ka wai i loko o kā lākou hale hānai inā e kokoke mai ana kahi hanana acidification. A, hiki iā lākou ke hoʻopaʻa i ko lākou wai e hiki ai i nā ʻoʻo pēpē ke ulu maikaʻi inā ʻaʻole hoʻokipa ka wai o waho e kahe ana i loko.

Akā ʻaʻole i loaʻa iaʻu ka paʻakikī maoli o ka hoʻoponopono ʻana i ka waiʻona moana a hiki i koʻu mamao ʻana mai ka home. Aia wau ma Ban Don Bay, Thailand, ma ke ʻano he ʻāpana o ka launa pū ʻana o ka makahiki e aʻo ana pehea e hoʻopilikia ai ka wai wai i nā kaiāulu a puni ka honua. Kākoʻo ʻo Ban Don Bay i kahi ʻoihana mahiʻai iʻa nui e hānai ana i nā kānaka ma Thailand. ʻO Ko Jaob kahi mahiʻai ma ia wahi no nā makahiki he nui, a haʻi mai iaʻu ua hopohopo ʻo ia. Aia nā loli i ka wai, wahi āna. ʻOi aku ka paʻakikī o ka hopu ʻana i ka hua iʻa. Hiki iā ʻoe ke haʻi mai iaʻu i ka mea e hana nei, ua nīnau ʻo ia? Akā, ʻaʻole hiki iaʻu. ʻAʻohe ʻikepili ma laila. ʻAʻohe ʻike kiaʻi e haʻi mai iaʻu inā ʻo ka hoʻokahe ʻana i ka moana, a i ʻole kekahi mea ʻē aʻe, ke kumu o nā pilikia o Ko Jaob. Inā he mākaʻikaʻi, ua hiki iā ia a me nā mea mahiʻai ʻē aʻe ke hoʻolālā i ko lākou wā ulu e pili ana i nā loli o ka kemika. Ua hiki iā lākou ke hoʻoholo e hoʻokomo i loko o kahi hale hānai no ka pale ʻana i ka hua oyster mai ka make i pā i ke Komohana Komohana o ʻAmelika. Akā, ʻaʻohe o ia mea he koho.

Ma hope o koʻu hālāwai ʻana me Ko Ioaba, ua holo au i ka huakaʻi aʻe o kaʻu hui noiʻi: New Zealand. Ua hoʻohana au i ʻekolu mahina ma ka mokupuni nani o South Island e hana ana ma kahi hale hānai mussel ʻōmaʻomaʻo ma Nelson a ma kahi mahiʻai ʻo bluff ma Stewart Island. Ua ʻike au i ka nani o ka ʻāina e mālama ana i kona waiwai kai, akā ua ʻike pū au i nā pilikia i hoʻomanawanui ʻia e nā ʻoihana pili i ke kai. Hiki i nā mea he nui ke hoʻokuʻi i ka unahi i kahi mea kanu iʻa. I koʻu noho ʻana ma New Zealand, ʻaʻole i loaʻa ka hoʻomaʻamaʻa moana ma nā radar o nā kānaka he nui. ʻO ka hopohopo nui i ka hapa nui o nā hale mahiʻai iʻa he maʻi ʻoyster e laha nei mai Farani.

ʻEwalu makahiki mai koʻu noho ʻana ma Aotearoa. I loko o kēlā mau makahiki ʻewalu, ua hoʻoholo ka poʻe ʻepekema, nā lālā o ka ʻoihana, a me nā mea hoʻoholo i kahi hoʻoholo koʻikoʻi: koho lākou e hana. Ua koho lākou i ka hoʻoponopono ʻana i ka ʻakika moana no ka mea ua ʻike lākou he mea nui loa ka haʻalele ʻana. He alakaʻi honua ʻo New Zealand i kēia manawa no ka hoʻoponopono ʻana i kēia pilikia ma o ka ʻepekema, hana hou, a me ka hoʻokele. Hoʻohanohano wau i koʻu hiki ʻana mai i kēia lā e ʻike i ke alakaʻi ʻana o Aotearoa. I loko o nā makahiki ʻewalu i holomua ai ʻo New Zealand, pēlā nō wau. Ua komo au i ka The Ocean Foundation i ʻehā mau makahiki i hala aku nei e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole au e haʻi aku i kekahi e like me Ko Joab ʻaʻole i loaʻa iaʻu ka ʻike e pono ai ke kōkua iā ia. a me kona kaiāulu e hoʻopaʻa i ko lākou wā e hiki mai ana.

I kēia lā, ma ke ʻano he Luna Polokalamu, alakaʻi au i kā mākou International Ocean Acidification Initiative. Ma o kēia hoʻolālā mākou e kūkulu ai i ka mana o nā ʻepekema, nā mea hana kulekele, a me nā kaiāulu hope loa e nānā, hoʻomaopopo, a pane aku i ka hoʻokahe moana. Hana mākou i kēia ma o ka hui ʻana o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana ma ka honua, ka hāʻawi ʻana i nā lako a me nā mea paahana, a me ke aʻo ʻana a me ke kākoʻo o kā mākou mau hoa. ʻO ka poʻe a mākou e hana pū ai mai nā senator, i nā haumāna, i nā kānaka ʻepekema, a i ka poʻe mahiʻai iʻa.

Makemake au e haʻi iki aku iā ʻoe e pili ana i kā mākou hana me nā ʻepekema. ʻO ka manaʻo nui o kā mākou kōkua ʻana i nā ʻepekema e hana i nā ʻōnaehana nānā. No ka mea, ʻo ka nānā ʻana ma nā ʻano he nui e haʻi mai iā mākou i ka moʻolelo o ka mea e hana nei i loko o ka wai. Hōʻike ia iā mākou i nā hiʻohiʻona i ka manawa - nā kiʻekiʻe a me nā haʻahaʻa. A he mea koʻikoʻi kēlā moʻolelo no ka hoʻomākaukau ʻana no ka hakakā ʻana, a me ka hoʻololi ʻana, i hiki ai iā mākou ke pale iā mākou iho, ko mākou ola, a me ko mākou ʻano o ke ola. Akā, i koʻu hoʻomaka ʻana i kēia hana, ʻaʻole i hana ʻia ka nānā ʻana ma ka hapa nui o nā wahi. Ua hakahaka nā ʻaoʻao moʻolelo.

ʻO ke kumu nui o kēia ʻo ke kumukūʻai kiʻekiʻe a me ka paʻakikī o ka nānā ʻana. E like me ka makahiki 2016, ʻo ka nānā ʻana i ka ʻakika moana ʻo ia ka hoʻopukapuka kālā ma kahi o $300,000 no ke kūʻai ʻana i nā sensor a me nā ʻōnaehana loiloi. Akā, ʻaʻole hou. Ma o kā mākou Initiative, ua hana mākou i kahi papa hana haʻahaʻa haʻahaʻa a mākou i kapa ai ʻo GOA-ON - ka pūnaewele nānā ʻana i ka wai moana honua - i loko o kahi pahu. ʻO ke kumukūʻai? $20,000, emi iho ma lalo o ka 1/10 ke kumu kūʻai o nā ʻōnaehana mua.

He hapa iki ka pahu, ʻoiai ua kūpono nā mea a pau i kahi pahu nui loa. He 49 mau mea mai 12 mau mea kūʻai aku i kēia kit e hiki ai i nā ʻepekema i loaʻa wale i ka uila a me ka wai kai e ʻohi i ka ʻikepili papa honua. Lawe mākou i kēia ala modular no ka mea ʻo ia ka mea e hana ai ma ka hapa nui o nā ʻāina kahakai. ʻOi aku ka maʻalahi o ka hoʻololi ʻana i kahi ʻāpana liʻiliʻi o kāu ʻōnaehana i ka wā e haki ai, ma mua o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana i ka wā e pani ʻia ai kāu ʻōnaehana loiloi $50,000 āpau.

Ua aʻo mākou ma mua o 100 ʻepekema mai ʻoi aku ma mua o 20 mau ʻāina i ka hoʻohana ʻana iā GOA-ON i loko o kahi pahu. Ua kūʻai mākou a hoʻouna aku i 17 kits i 16 mau ʻāina. Ua hāʻawi mākou i nā haʻawina a me nā stipends no ke aʻo ʻana a me nā manawa aʻoaʻo. Ua ʻike mākou i ka ulu ʻana o kā mākou mau hoa mai nā haumāna a i nā alakaʻi.

Ma Fiji, ke hoʻohana nei ʻo Kauka Katy Soapi i kā mākou kime e aʻo ai i ka hopena o ka hoʻihoʻi ʻana i ka mangrove i ke kemika o kahi kai. Ma Jamaica, ʻo Marcia Creary Ford ka mea e hōʻike ana i ka kemika o ka lāhui mokupuni no ka manawa mua. Ma Mekiko, ke ana ʻo Kauka Cecilia Chapa Balcorta i ka kemika mai ke kapakai o Oaxaca, kahi kahua āna i manaʻo ai ʻoi aku ka nui o ka acidification ma ka ʻāina. Ke hoʻomaka nei ka hoʻomaʻamaʻa moana, a e hana mau ana. ʻO kā mākou e hana nei ma The Ocean Foundation ke hoʻonohonoho nei i nā kaiāulu kahakai no ka kūleʻa i mua o kēia pilikia. Ke kakali nei au i ka lā e ʻike ai kēlā me kēia lāhui kahakai i kā lākou moʻolelo moana. Ke ʻike lākou i ke ʻano o nā loli, nā kiʻekiʻe a me nā haʻahaʻa, a hiki iā lākou ke kākau i ka hopena - kahi hopena e ulu ai nā kaiāulu kahakai a me ko mākou honua polū.

Akā ʻaʻole hiki iā mākou ke hana wale. I kēia lā, ma ka lā 8 o Ianuali – ʻo ka Ocean Acidification Day of Action – ke noi aku nei au iā ʻoukou pākahi a pau e hahai i ke alakaʻi ʻana o Aotearoa a me Mekiko a e nīnau iā ʻoe iho “He aha kaʻu e hana ai e kōkua i koʻu kaiāulu e ʻoi aku ke kūpaʻa? He aha kaʻu e hana ai e hoʻopiha i nā āpau i ka nānā ʻana a me nā ʻōnaehana? He aha kaʻu e hana ai e hōʻoia i ka ʻike o ka honua e pono mākou e hoʻoponopono i ka hoʻokahe moana?"

Inā ʻaʻole ʻoe maopopo i kahi e hoʻomaka ai, a laila loaʻa iaʻu ka nūhou maikaʻi iā ʻoe. I kēia lā, no ka hoʻohanohano ʻana i kēia lā ʻelua o ka Ocean Acidification Day of Action, ke hoʻokuʻu nei mākou i kahi puke alakaʻi hou Ocean Acidification no nā mea hana kulekele. No ke komo ʻana i kēia puke alakaʻi kūʻokoʻa, e ʻoluʻolu e hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo ma nā kāleka memo i hoʻopuehu ʻia i loko o ka hoʻokipa. ʻO ka puke alakaʻi he hōʻiliʻili piha o nā papa hana kānāwai a me nā kulekele e pili ana i ka hoʻokahe moana, me ka manaʻo e pili ana i ke ala e kūpono ai no nā pahuhopu a me nā hiʻohiʻona like ʻole.

Inā makemake ʻoe e ʻike hou aku e pili ana i ka puke alakaʻi, a inā ʻaʻole ʻoe maopopo i kahi e hoʻomaka ai, e ʻoluʻolu, e hele mai e ʻimi iaʻu a i ʻole kekahi o kaʻu mau hoa hana. E hauʻoli mākou e noho i lalo a kōkua iā ʻoe e hoʻomaka oukou hele.