Pono ʻo Cuba iā mākou ma mua o ka manawa

Ma ka la Sabati, lulai 11, ua ike ka nui o makou i na kii kupanaha o kūʻē ma Cuba. Ma ke ʻano he ʻAmelika Cuban, ua pūʻiwa wau i ka ʻike ʻana i ka haunaele. No nā makahiki he ʻeono i hala iho nei, ua lilo ʻo Cuba i kumu hoʻohālike o ke kūpaʻa ma Latin America i mua o nā hoʻopaʻi hoʻokele waiwai o ʻAmelika, ka hopena o ke kaua anuanu, a me ka manawa kūikawā mai 1990-1995 i kēlā me kēia lā e pōloli ai nā Cubans i ka maloʻo ʻana o nā kōkua Soviet. He ʻokoʻa kēia manawa. Ua hoʻohui ʻo COVID-19 i ka ʻeha nui i ke ola o nā Cubans e like me ia ma ka honua holoʻokoʻa. ʻOiai ʻaʻole i hoʻomohala ʻo Cuba i hoʻokahi, akā ʻelua mau kano i hoʻohālikelike i ka maikaʻi o nā mea i kūkulu ʻia ma US, ʻEulopa a me Kina, ʻoi aku ka wikiwiki o ka maʻi maʻi ma mua o ka hiki ke hoʻomau. E like me kā mākou i ʻike ai ma US, ʻaʻole lawe pio kēia maʻi. 

ʻAʻole au e ʻike i ka ʻāina hānau o koʻu mau mākua i loko o ia mau pilikia. Hānau ʻia ma Kolombia i nā mākua i haʻalele iā Cuba ma ke ʻano he kamaliʻi, ʻaʻole wau ʻo kou Cuban-ʻAmelika maʻamau. ʻO ka hapa nui o nā Cuban-ʻAmelika i hānai ʻia ma Miami e like me aʻu, ʻaʻole lākou i hele i Cuba, a ʻike wale i nā moʻolelo o ko lākou mau mākua. I koʻu huakaʻi ʻana i Cuba ma luna o 90 mau manawa, loaʻa iaʻu kahi manamana lima ma ka puʻuwai o ka poʻe o ka mokupuni. ʻIke wau i ko lākou ʻeha a ke makemake nei au i ka maʻalahi o ko lākou ʻeha. 

Ua hana au ma Cuba mai ka makahiki 1999 — ʻoi aku ka hapalua o koʻu ola a me kaʻu ʻoihana āpau. ʻO kaʻu hana ʻo ka mālama kai a e like me ka lāʻau lapaʻau Cuban, ʻoi aku ka ʻepekema moana Cuban ma mua o kona kaumaha. He hauʻoli ka hana pū ʻana me nā ʻepekema ʻōpio Cuban e hana ikaika nei e like me kā lākou e ʻimi nei i ko lākou honua moana ma nā pūlāwai kāmaʻa a me ka noʻonoʻo nui. Hoʻokumu lākou i nā hoʻonā i nā ʻōlelo hoʻoweliweli o ke kai e kū nei mākou a pau, inā he poʻe socialist mākou a he kapitalista paha. ʻO kaʻu moʻolelo he moʻolelo ia o ka hui pū ʻana me nā pilikia āpau a he moʻolelo i hāʻawi mai iaʻu i ka manaʻolana. Inā hiki iā mākou ke hana pū me ko mākou hoalauna hema e pale i ko mākou moana like, hiki iā mākou ke hoʻokō i kekahi mea.  

He mea paʻakikī ke ʻike i nā mea e hana nei ma Cuba. ʻIke au i nā ʻōpio Cubans ʻaʻole i ola i nā makahiki gula i hana ʻia e nā Cubans kahiko, i ka wā i hāʻawi ai ka ʻōnaehana socialist iā lākou i nā mea e pono ai lākou i ka wā e pono ai lākou. Ke hōʻike nei lākou iā lākou iho e like me ka wā ma mua a makemake lākou e lohe ʻia. Manaʻo lākou ʻaʻole holo ka ʻōnaehana e like me ka mea e pono ai. 

ʻIke pū wau i ka huhū mai nā ʻAmelika ʻAmelika e like me aʻu i maopopo ʻole i ka mea e hana ai. Ke makemake nei kekahi i ka hana kaua ma Cuba. Ke ʻōlelo nei au ʻaʻole i kēia manawa a ʻaʻole loa. ʻAʻole wale ʻo Cuba ʻaʻole i noi iā ia akā pono mākou e mahalo i ka mana o kekahi ʻāina e like me kā mākou e manaʻo ai no ko mākou ʻāina ponoʻī. Ua noho mākou ma ke ʻano he ʻāina no ʻeono mau makahiki a ʻaʻole hāʻawi i ka lima i ka poʻe Cuban, ua kau wale aku i nā embargo a me nā mea paʻa. 

ʻO ka ʻokoʻa wale nō ka pilina pōkole ma waena o nā Pelekikena Barack Obama a me Raul Castro no ka poʻe Cubans he manawa gula pōkole o ka manaʻolana a me ka launa pū ʻana. ʻO ka mea pōʻino, ua hoʻopau koke ʻia, e ʻoki ana i ka manaʻolana no ka wā e hiki mai ana. No kaʻu hana ponoʻī ma Cuba, ua hōʻike ka wehe pōkole i kahi kiʻekiʻe o nā makahiki o ka hana e hoʻohana ana i ka ʻepekema e kūkulu i nā alahaka. ʻAʻole wau i hauʻoli nui i ka wā e hiki mai ana o ka pilina Cuban-US. Haʻaheo wau i nā manaʻo a me nā waiwai ʻAmelika. 

ʻOi aku ka huhū i koʻu lohe ʻana i ka poʻe kālai'āina ʻAmelika e ʻōlelo nei he pono mākou e hoʻopaʻa i nā mea paʻa a hoʻāʻo e pōloli iā Cuba. No ke aha ka hoʻomau ʻana i ka ʻeha o 11 miliona mau kānaka he hopena? Inā hoʻokō ka poʻe Cuba i ka manawa kūikawā, e hana pū lākou i kēia manawa paʻakikī.  

Ua ʻike au i ka mea hoʻokani mele ʻAmelika ʻAmelika ʻo Pitbull e olelo me ke kuko ma Instagram, akā ʻaʻole hāʻawi i nā manaʻo i ka mea hiki iā mākou ke hana. ʻO ia no ka mea he liʻiliʻi ka mea hiki iā mākou ke hana. Ua hoʻopaʻa lima ʻia mākou e ka embargo. Ua wehe ia iā mākou mai ka ʻōlelo ʻana i ka wā e hiki mai ana o Cuba. A no ia mea, ua hewa mākou iā mākou iho. ʻAʻole kēia e hoʻopiʻi i ka embargo no ka ʻeha ma Cuba. ʻO kaʻu e ʻōlelo nei, ʻo ka embargo e kūʻē i nā manaʻo o ʻAmelika a ma muli o ka hopena ua kaupalena ʻia kā mākou mau koho ma ke ʻano he diaspora e hoʻāʻo nei e kōkua i ko mākou mau kaikunāne a me nā kaikuahine ma ke kahawai ʻo Florida.

ʻO ka mea e pono ai mākou i kēia manawa ʻoi aku ka pili ʻana me Cuba. Aole emi. Pono nā ʻōpio Cuban-ʻAmelika e alakaʻi i ka hana. ʻAʻole lawa ka hoʻolele ʻana i nā hae Cuban, ke kāohi ʻana i nā alaloa a me ka hoʻopaʻa ʻana i nā hōʻailona SOS Cuba.  

I kēia manawa pono mākou e koi aku e hoʻopau i ka hoʻopaʻapaʻa e hoʻopau i ka ʻeha o ka poʻe Cuban. Pono mākou e hoʻopiha i ka mokupuni me ko mākou aloha.  

ʻO ka ʻae ʻana o ʻAmelika e kūʻē iā Cuba ʻo ia ka hōʻino hope loa i nā pono kanaka a me ke kūʻokoʻa o nā ʻAmelika. Hōʻike ia iā mākou ʻaʻole hiki iā mākou ke hele a hoʻolilo i kā mākou kālā ma kahi a mākou e makemake ai. ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻolilo i ke kōkua kanaka a ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻololi i ka ʻike, nā waiwai a me nā huahana. ʻO ka manawa kēia e hoʻihoʻi i ko mākou leo ​​a e ʻōlelo i ke ʻano o kā mākou hana ʻana me ko mākou ʻāina hānau. 

ʻO 90 mau mile o ka moana ka mea e hoʻokaʻawale iā mākou mai Cuba. Akā, pili pū ke kai iā mākou. Haʻaheo wau i nā mea aʻu i hoʻokō ai ma The Ocean Foundation me koʻu mau hoa Cuban e pale aku i nā kumuwaiwai kai like. Ma ke kau ʻana i ka hui ʻana ma luna o ka politika e hiki ai iā mākou ke kōkua maoli i ka 11 miliona Cubans e pono ai iā mākou. Hiki iā mākou ma ʻAmelika ke hana maikaʻi.   

- ʻO Fernando Bretos | Luna Polokalamu, The Ocean Foundation

Media Contact:
Jason Donofrio | ʻO ka Ocean Foundation | [pale ʻia ka leka uila] | (202) 318-3178