Aia ma ka lihi o kahi loko loko lōʻihi ma Baja California Sur, i hoʻopuni ʻia e kahi ʻāina o nā mea kanu haʻahaʻa haʻahaʻa, nā pā paʻakai ākea, a me ke kiʻekiʻe. hoʻohenehene cacti i ʻike ʻia ma ka lewa e like me nā totem-like sentinels i hoʻopuni ʻia i loko o kahi mirage, aia kahi hale hana liʻiliʻi. ʻO ka Hale Hōʻikeʻike ʻo Francisco "Pachico" Mayoral Field Laboratory. 

I loko o kēia keʻena hoʻokolohua, me kāna turbine ʻōniʻoniʻo e wili ikaika ana ma luna o kona koʻi kūpaʻa e hopu i kēlā me kēia a me kēlā me kēia makani, ʻālohilohi kona mau panela lā e like me nā loko obsidian me nā laina laina i ʻauʻau ʻia i ka lā wao nahele, ke alakaʻi ʻia nei kekahi o nā ʻepekema maikaʻi loa o ka honua ma nā kohola hina. . A, ke hana ʻia nei e kekahi o nā poʻe maikaʻi loa o ka honua e hana.

ʻO kēia ka Laguna San Ignacio Ecosystem Science Program, kahi papahana o The Ocean Foundation.

LSIESP-2016-LSI-Team.jpg

A, ʻo Laguna San Ignacio kēia, kahi e hui ai ka wao nahele me ke kai, kahi kaiaola kai moana kai ʻē aʻe, ʻo ia kahi ʻāpana o ka El Vizcaíno Biosphere Reserve o Mexico.

2.png

No nā makahiki, ua hopu kēia wahi mamao i ka noʻonoʻo o ka poʻe mākaʻikaʻi, nā ʻepekema, nā mea hana kiʻiʻoniʻoni, a me nā lawaiʻa, a me nā mea kohola a me nā mea hana. ʻO ke kai iʻike nui ʻia no ka nui o nā koholā hina e hōʻea ana i kēlā me kēia hoʻoilo e hānau a hānau keiki, ua piha i nā holoholona hihiu like ʻole, e like me nā manu kuhukukū, nā dolphins, nā ula, a me nā ʻano iʻa waiwai nui. He puʻuhonua koʻikoʻi ka loko no nā manu lele a me nā manu kahakai e ʻimi nei i ka meaʻai a me ka malu ma kona ʻāina wai momona. ʻO nā ululāʻau mangrove ʻulaʻula a keʻokeʻo o ka ʻāina i piha i ke ola.

Mai luna mai, me he oasis lā ka loko i hoʻopaʻa ʻia e nā mauna ʻulaʻula a me nā mauna oker, e haki nui ana ka Moana Pākīpika nui ma ka pā one e hōʻike ana i ka puka komo o ke kai. Ke nānā aku nei i luna, hoʻololi ka lani ʻulaʻula ʻulaʻula pau ʻole i kēlā me kēia pō i loko o kahi uhi ʻālohilohi o nā hōkū e kahe ana ma waena o nā eddies a me nā puahiohio o ka Milky Way.

“Pono ka malihini i ke kaena e haʻalele iā ia iho i ka wikiwiki o ka makani, ke au, a ma ka hana ʻana pēlā, hiki ke ʻike ʻia nā mea kupanaha o ia wahi. ʻO kēia hoʻololi makahiki i ka manaʻo a me ka ʻike, ka lohi o ke ola o kēlā me kēia lā e hahai i nā wati kūlohelohe hou aʻe, e hoʻomohala ana i ka mahalo piha i nā mea a kēlā me kēia lā i lawe mai iā mākou, no ka maikaʻi a i ʻole ka hewa, ʻo ia ka mea a mākou i kapa ai ʻo 'Lagoon Time.'” - Steven Swartz (1)

map-laguna-san-ignacio.jpg
ʻO Steven Swartz lāua ʻo Mary Lou Jones ka palapala ʻāina huki lima

I koʻu hiki mua ʻana i ka pō ma kona kahakai ʻeleʻele ʻīnika ma hope o ka huakaʻi 4x4 ma ka wao nahele, ua paʻa ka makani a me ka leo nui-e like me ka hana pinepine ʻana-a hoʻopiha ʻia i ka ʻili o ka wao nahele a me ka paʻakai, hiki iaʻu ke hoʻopuka i kahi leo e puka mai ana. ka pouli imua o'u. I koʻu nānā ʻana i ka leo, ua kani kaʻu mau manaʻo ʻē aʻe. Ua hoʻokuʻu ʻia nā hale lole e hoʻopaʻa ana i nā haumāna a me nā ʻepekema i waena; ua emi iho na hoku i loko o ka huʻi hōkū, ʻo ko lākou ʻulaʻula keʻokeʻo keʻokeʻo me he mea lā e uhi ana i ke kani a hāʻawi i ka wehewehe synesthetic. A laila, ʻike wau i ke kumu o ka walaʻau.

ʻO ia ka leo o ka pā ʻana o ke koholā hina—nā makuahine a me nā keiki bipi—e kani kani nui ana ma ka ʻaoʻao o ka lewa, ka mea i uhi ʻia e ka pōʻeleʻele, i hoʻopaʻa ʻia me ka pohihihi, a me ka hōʻike ʻana mai i ke ola hou.

ʻO Ballenas grises. Eschrichtius robustus. ʻO nā koholā hina pohihihi o Laguna San Ignacio. E ʻike mua wau ma hope aku he hoaaloha pū kekahi.

3.png
ʻOiai ua hoihoi nui ʻia kēia wahi mai ka wā i hoʻomaka ai ka poʻe noiʻi, e like me ka mea kaulana ʻo Dr. Ray Gilmore, ka "makuakāne o ka nānā koholā," i hoʻomaka ai e alakaʻi i nā huakaʻi ʻepekema i ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 20, ua alakaʻi ʻo Kauka Steven Swartz lāua ʻo Mary Lou Jones. ʻo nā haʻawina ʻōnaehana mua o nā koholā hina ma ke kaona mai 1977-1982. (2) Ma hope aku e hui pū ʻo Dr. Swartz me Kauka Jorge Urban e hoʻokumu i ka Laguna San Ignacio Ecosystem Science Program (LSIESP), a ma 2009, ua lilo i papahana kākoʻo kālā o The Ocean Foundation.

Nānā ka Polokalamu i nā "indicators"—biological, ecological, and even sociological metrics—e nānā a hāʻawi i nā ʻōlelo paipai e hōʻoia i ke ola mau o ka Laguna San Ignacio Wetlands Complex. ʻO ka ʻikepili i hōʻiliʻili ʻia e LSIESP, i nānā ʻia i loko o ka pōʻaiapili o nā hoʻololi kaiapuni nui aʻe ma muli o ka hoʻomehana honua, he mea maikaʻi loa ia no ka hoʻolālā wā lōʻihi e hōʻoia i kēia kaiaola kūʻokoʻa e hiki ke hoʻomau i nā koʻikoʻi o waho mai ka eco-tourism, lawaiʻa, a me nā poʻe e kapa nei i kēia. wahi home. Ua kōkua ka ʻikepili i hoʻopaʻa ʻole ʻia i ko mākou ʻike ʻana i ke kahawai, kona mau mea kaumaha, kona mau pōʻai, a me ke ʻano o kona mau kānaka noho mau. Ma ka hui pū ʻana me ka ʻikepili moʻolelo kumu, ua hoʻomau ka hoʻoikaika ʻana a LSIESP i kēia o nā wahi i aʻo nui ʻia no ka nānā ʻana i ke ʻano o ke koholā hina ma ka honua.

ʻO kekahi mea kōkua i puka mai i loko o nā makahiki i hala iho nei ʻo ia ke kiʻi kiʻi kiʻi. I ka manawa he hana i makemake nui i ke kiʻiʻoniʻoni, nā kemika ʻawaʻawa, nā lumi ʻeleʻele, a me ka makaʻala no ka hoʻohālikelike ʻana, i kēia manawa hiki i nā mea noiʻi ke kiʻi i nā haneli inā ʻaʻole nā ​​tausani o nā kiʻi ma ka puka hoʻokahi e hopu i ke kiʻi kūpono no nā kumu hoʻohālikelike. Kōkua nā kamepiula i ka nānā ʻana i nā kiʻi ma o ka ʻae ʻana i ka loiloi wikiwiki, loiloi, a me ka mālama mau. Ma muli o nā kiʻi paʻi kiʻi paʻi kiʻi, ua lilo ka ʻike kiʻi i kumu nui o ka biology holoholona hihiu a hiki i ka LSIESP ke komo i ka nānā ʻana i ke olakino, kūlana kino, a me ka ulu ʻana o ke ola o kēlā me kēia kohola hina i ke kai.

Ua hoʻopuka ʻo LSIESP a me kāna poʻe noiʻi i nā hōʻike o kā lākou ʻike mai ka hoʻomaka ʻana o ka makahiki 1980 me ka ʻike kiʻi e lawelawe ana i kahi kuleana koʻikoʻi. Ma ka hōʻike hope loa no ka makahiki 2015-2016, ua ʻike nā noiʻi: “Ua hōʻoia nā kiʻi o nā kohola 'hopu hou' i nā makahiki koholā wahine mai 26 a 46 makahiki, a ke hoʻomau nei kēia mau wahine i ka hānau ʻana a kipa aku iā Laguna San Ignacio me ka lakou mau bipi hou i kela hooilo keia hooilo. ʻO kēia nā ʻikepili kiʻi kiʻi kahiko loa no nā koholā hina e ola ana, a e hōʻike maopopo ana i ka ʻoiaʻiʻo o ka hānau ʻana i nā koholā hina wahine i Laguna San Ignacio. (3)

1.png

Ua hiki i nā mea noiʻi o LSIESP no ka wā lōʻihi ke hoʻopili i ka ʻano koholā hina me nā kūlana kaiapuni nui e like me nā pōʻai El Niño a me La Niña, ka Pacific Decadal Oscillation, a me ka mahana o ka ʻilikai. ʻO ka loaʻa ʻana o kēia mau hanana i ʻike ʻia i ka manawa o ka hōʻea ʻana a me ka haʻalele ʻana o ke koholā hina i kēlā me kēia hoʻoilo, a me ka nui o nā koholā a me ko lākou olakino holoʻokoʻa.

Ke ʻae nei ka noiʻi moʻomeheu hou i nā mea noiʻi e hoʻohālikelike i nā kohola hina o Laguna San Ignacio me ka heluna poino nui o nā koholā hina o Western, e noho ana ma kēlā ʻaoʻao o ka pākīpika. Ma o ka launa pū ʻana me nā ʻoihana ʻē aʻe a puni ka honua, ua lilo ʻo LSIESP i kumu nui i loko o kahi pūnaewele nānā ākea ākea i hoʻolaʻa ʻia no ka hoʻomaopopo maikaʻi ʻana i ka kaiaola a me ka nui o nā koholā hina a puni ka honua. ʻO ka ʻike hou ʻana o nā koholā hina ma ke kapakai o ʻIseraʻela a me Namibia e hōʻike ana e hoʻonui ʻia ko lākou ākea i ka wā e wehe ai ka hoʻololi ʻana i ka hau i nā alahele hau ʻole i ka Arctic e ʻae ai i ka neʻe ʻana o nā kohola i ka Atlantika - kahi moana a lākou i noho ʻole ai mai ka wā mai. e pau ana i ka wā o ke kiʻekiʻe o ke koholā ʻana.

Ke hoʻonui nei ʻo LSIESP i kāna noiʻi manu no ka ʻimi ʻana i ka hana koʻikoʻi o nā manu i loko o ke kaiaola paʻakikī o ke kai, a me ko lākou nui a me kā lākou ʻano. Ma hope o ka loaʻa ʻana o ka pohō nui ʻana o nā manu hoʻopaʻa ʻāina ma Isla Garza a me Isla Pelicano i nā coyotes pōloli, i hōʻike ʻia he akamai loa i ka nānā ʻana i ke kai a i ʻole nā ​​​​mea ʻauʻau maikaʻi maoli, ua hoʻokomo ʻia nā pou hana a puni ke kai e kōkua i ke kūkulu hou ʻana o ka lehulehu. .

4.png
Eia nō naʻe, makemake nui ʻia nā kumuwaiwai hou aʻe e kākoʻo i ka noiʻi manu manu hou o ka papahana i mea e hoʻomohala ai i nā ʻikepili ʻōnaehana no ka wā lōʻihi i lilo i kuleana koʻikoʻi i ka hoʻonui ʻana i ko mākou ʻike no nā kohola hina o ke kai. He mea koʻikoʻi kēia hoʻoikaika ʻana ma muli o ke kuleana o ka ʻikepili hilinaʻi i ka hoʻokumu ʻana i nā kulekele lehulehu, e koi ana i ka hui like ʻana o ka honua no ka pale ʻana i nā ʻano manu lele nui o ke kahawai.

ʻO ka hoʻonaʻauao kekahi o nā hana koʻikoʻi o ka papahana. Hāʻawi ka LSIESP i nā manawa no ke aʻo ʻana ma o ka hoʻokomo ʻana i nā haumāna—kula mua a hiki i ke kulanui—a me ka hoʻolaha ʻana iā lākou i nā ʻano noiʻi ʻepekema, nā hana mālama mālama maikaʻi loa, a ma luna o nā mea a pau, kahi kaiaola nani a kū hoʻokahi ʻaʻole wale nō e hoʻokipa i ke ola—e hoʻoulu i ke ola.

Ma hope o Malaki, ua hoʻokipa ka papahana i kahi papa mai ke Kulanui Autonomous o Baja California Sur, he hoa nui o LSIESP. I ka huakaʻi kula, ua komo nā haumāna i nā hoʻomaʻamaʻa kula, e hōʻike ana i ka hana i hana ʻia e nā mea noiʻi o ka papahana, me ka ʻike kiʻi ʻana i nā kohola hina a me nā noiʻi avian e koho ai i ka nui a me ka ʻokoʻa o nā manu. Ma ke kamaʻilio pū ʻana me ka hui i ka pau ʻana o kā lākou huakaʻi, ua kūkākūkā mākou i nā ʻano manawa like ʻole e kākoʻo i kēia hana koʻikoʻi, a me ke koʻikoʻi o ka ʻike mua ʻana i ke kai. ʻOiai ʻaʻole hiki i nā haumāna āpau ke lilo i poʻe loea ola holoholona e hana ana ma ke kula, ʻike maopopo ʻia ʻaʻole kēia ʻano hana e hoʻoulu i ka ʻike wale nō - ke hoʻokumu nei ia i kahi hanauna hou o nā puʻukū e hōʻoia i ka hoʻomau ʻia o ka pale ʻana o ke kai a hiki i ka wā e hiki mai ana. .

5.png
ʻOiai nā haumāna ma ke kaena, ua hoʻokomo pū ʻo LSIESP i kāna 10th makahiki "Community Reunion" a me ka symposium ʻepekema. ʻO ka nui o nā kumuhana i ʻimi ʻia i loko o ka hōʻike kahua o kēia makahiki i kamaʻilio ʻia ma o nā hōʻikeʻike mai ka poʻe noiʻi, ʻo ia hoʻi ka helu ʻana o nā koholā hina, nā hopena o nā noiʻi avian mua, nā noiʻi e pili ana i nā makahiki kohola hina wahine mai ka ʻike kiʻi mōʻaukala, nā leo koholā hina, a me nā haʻawina acoustic ma ka nā pōʻaiapili diel o nā leo olaola a me ke kanaka ma ke kai.

Ke kiʻi nei ma kahi o 125 mau malihini, me ka poʻe mākaʻikaʻi, nā haumāna, nā mea noiʻi, a me nā kamaʻāina kūloko, hōʻike ka Community Reunion i ka kūpaʻa o LSIESP i ka hoʻolaha ʻana i ka ʻike ʻepekema hilinaʻi a me ka hoʻokumu ʻana i wahi no ke kamaʻilio ʻana me nā poʻe kuleana he nui e hoʻohana ana i ke kai. Ma o nā ʻaha kūkā e like me kēia, hoʻonaʻauao a hoʻoikaika ka papahana i ke kaiāulu kūloko e hana i nā hoʻoholo ʻike e pili ana i nā koho hoʻomohala e hiki mai ana.

He mea nui kēia ʻano hana kaiāulu ma hope o ka hoʻoholo ʻana o ke aupuni Mekiko e hoʻopau i kahi hoʻolālā hoʻopaʻapaʻa i ka hopena o nā makahiki 1990 e kūkulu i kahi hale hana paʻakai o ka lā ma ke kahawai, kahi e hoʻololi nui ai i ka kaiaola. Ma ke komo ʻana i ka poʻe kamaʻāina, ua hāʻawi ʻo LSIESP i ka ʻikepili e kākoʻo i ka hoʻomohala mau ʻana o kahi ʻoihana hoʻokele kaiaola holomua e hilinaʻi ana i ka mālama ʻana i nā mea ulu a me nā holoholona kū hoʻokahi o ke kai. Ke hoʻomau nei ka hoʻōla ʻana i ka hoʻihoʻi ʻana i ka hoʻokele waiwai ma muli o ke koʻikoʻi o ka mālama ʻana i ka hoʻopiʻi maʻemaʻe o ke kaiaola o ke kahawai e hoʻomau i ka huki ʻana i ka poʻe mākaʻikaʻi e kākoʻo ana i ke ola o nā kamaʻāina.

He aha ka mea e hiki mai ana no kēia wahi kūikawā? Ma waho aʻe o ka maopopo ʻole e pili ana i nā hopena i ke kaiaola i hopena mai ka hoʻololi ʻana i ke aniau o ka honua, ke holomua nei ka hoʻokele waiwai ma ke kai. ʻOiai ʻaʻole ʻo ke ala e hele aku ai i ke kahawai ʻaʻohe ala nui, aia nā hopohopo e piʻi aʻe ka piʻi ʻana o ke ala ma muli o ka neʻe ʻana o ke ala i ka paʻukū. ʻO nā hoʻolālā e lawe mai i ka lawelawe uila a me ka wai mai ke kūlanakauhale ʻo San Ignacio e hoʻomaikaʻi nui i ka maikaʻi o ke ola no nā kamaʻāina kūloko, akā ʻaʻole maopopo inā hiki i kēia ʻāina maloʻo ke kākoʻo i kahi noho mau ʻē aʻe ʻoiai e mālama ana i kona ʻano kūʻokoʻa a me ka nui o nā holoholona hihiu.

ʻO nā mea a pau e hiki mai ana i nā makahiki e hiki mai ana, ua maopopo ka hilinaʻi nui ʻana o ka hoʻomau ʻana o Laguna San Ignacio, e like me ia i ka wā ma mua, ma luna o ka poʻe mākaʻikaʻi kaulana loa o ia wahi, la ballena gris.

“ʻO nā koholā hina i ka hope, ʻo kā lākou mau ʻelele no ka manaʻo maikaʻi. He liʻiliʻi ka poʻe e hālāwai me kēia mau leviatana kahiko e haʻalele ʻole. ʻAʻole hiki i nā holoholona ʻē aʻe ma Mekiko ke kiʻi i ke ʻano kākoʻo o nā koholā hina. No laila, e hana kēia mau cetaceans i ko lākou wā e hiki mai ana. – Serge Dedina (4)

IMG_2720.png
Hoʻi i Wakinekona, DC, hoʻomanaʻo pinepine au i koʻu manawa ma ke kai. Malia paha no kaʻu ʻike mau ʻana, a hiki i kēia lā, i ka ʻōpala wao nahele i nā mea like ʻole aʻu i lawe mai ai i laila—i loko o kaʻu ʻeke moe, i kaʻu pahupaʻikiʻi, a me ka papa keyboard aʻu e paʻi ai i kēia manawa. A i ʻole ma muli paha o koʻu lohe ʻana i ka nalu ʻana i kahakai, a i ʻole ka uwē ʻana o ka makani kai, ʻaʻole hiki iaʻu ke manaʻo he kani ʻē aʻe ma lalo pono o ka ili. A, i koʻu nānā ʻana i kēlā kani—e like me kaʻu i hana ai i ka pō aʻu i hōʻea ai i ke kai i ke kani ʻana o ka pā ʻana o ke koholā i ka lewa—e hoʻomaka ana e like me ke mele. He ʻaha mele cetacean. Akā ua ʻoi aku kēia mele ma mua o nā kīʻaha moana nui. Ua hele ʻo ia i ke ākea o ka ʻuhane kanaka, e ulana pū ana i nā poʻe mai ka honua holoʻokoʻa, ma kāna pūnaewele symphonic. He mele e haʻalele ʻole i ka malihini i ke kani. He mele ia e hoʻihoʻi mai ana iā kākou i kēlā wahi kahiko kahi e noho like ai nā koholā a me ke kanaka ma ke ʻano he mau hoa like, ma ke ʻano he ʻohana.


(1) Swartz, Steven (2014). Manawa Lagoon. Ka Moana Foundation. San Diego, CA. 1st edition. ʻAoʻao 5.

(2) Laguna San Ignacio Ecosystem Science Program (2016). “E pili ana.” http://www.sanignaciograywhales.org/about/. 

(3) Laguna San Ignacio Ecosystem Science Program (2016). 2016 Research Report no Laguna San Ignacio & Bahia Magdalena. 2016 http://www.sanignaciograywhales.org/2016/06/2016-research-reports-new-findings/

(4) Dedina, Serge (2000). Ho'ōla i ke kohola hina: ka poʻe, ka politika, a me ka mālama ʻana ma Baja Kaleponi. Ke Kulanui o Arizona Press. Tucson, Arizona. 1st edition.