E mālama i ka Vaquita

Ua kōkua nā hoʻoikaika i hana ʻia e Mexico, ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a me ke kaiāulu honua i kēia lā, akā ʻaʻole i lawa e hoʻopakele i ka pipi liʻiliʻi mai ka pau ana. Pono ka mālama ʻana i nā ʻano mea i hoʻololi koʻikoʻi i ke ʻano a me ka paʻakikī o ka hoʻōla hou ʻana—e hoʻopakele i ka pipi liʻiliʻi ʻAʻole hiki ke hoʻokō ʻia nā hana palekana e hiki mai ana me ka hapalua puʻuwai. Pono mākou i kahi hoʻolālā e hiki ke hoʻokō koke ʻia a hoʻomau ʻia no ka wā lōʻihi-he hoʻopunipuni wale ka manaʻo ʻana i nā mea liʻiliʻi e hana. He ʻumikūmālua mau hana e pono e hoʻokō inā makemake mākou e pale i ka pipi liʻiliʻi mai ka nalo ana mai ka ili o ka honua.

ʻO ka mālama ʻana i nā ʻano mea e pono ai ka hoʻololi koʻikoʻi i ke ʻano a me ka paʻakikī o nā hana hoʻōla.

Pono ʻo Mexico:

1. Wehe—no ka manawa mau—nā ʻupena a pau mai ke ʻano holoʻokoʻa o nā ʻano, me nā mea i hoʻohana ʻia ma ke kānāwai no ka hopu ʻana i ka ʻōpae a me ka iʻa ʻiʻo, a me nā mea i hoʻohana ʻia no ka hopu ʻana i ka totoaba e make ana. Ua ʻike lōʻihi mākou ʻo ka ʻupena gill ke kumu kumu e emi ai ka vaquita.
2. Hoʻoikaika paʻa i ka pāpā ʻana i nā gillnets e hoʻohana ana i nā mokulele, nā moku, a me ka hoʻopaʻi hoʻokolokolo koʻikoʻi. He mea ʻole ka pāpā ʻana i nā gillnets ke ʻole ke aupuni Mekiko e hoʻokō i kēlā pāpā.
3. E koi i nā lawaiʻa a pau e hoʻohana nei i nā ʻupena no ka lawaiʻa ʻana i ka ʻōpae e hoʻololi koke i nā trawl liʻiliʻi (e laʻa, koho ʻulaʻula) inā makemake lākou e lawaiʻa i loko o ka pae mōʻaukala o ka vaquita. Hoʻohana maikaʻi ʻia nā ʻōpae liʻiliʻi no ka lawaiʻa ʻana i ka ʻōpae ma nā wahi ʻē aʻe o ka honua a ua hōʻike ʻia lākou i ka maikaʻi ma ke kahawai ʻākau o Kaleponi. ʻO ka hoʻololi ʻana i nā mea hana e pono ai ka hoʻololi ʻana e ka poʻe lawaiʻa, akā ʻaʻole ia he pilikia hiki ʻole ke hoʻokō.
4. E koi i nā lawaiʻa a pau e hoʻohana nei i nā ʻupena gill no ka huli ʻana i ka iʻa finfish e hoʻololi koke i nā mea ʻē aʻe, vaquita-palekana inā makemake lākou e lawaiʻa i loko o ka pae mōʻaukala o ka vaquita. ʻO ka vaquita i hoʻopaʻa ʻia e hāʻule i loko o ka ʻupena gillfish i hoʻohana ʻia no ka finfish e like me ka hikiwawe e like me ka hāʻule ʻana i ka ʻupena ʻōpae.
5. E hana pū me ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Kina, a me nā aupuni ʻē aʻe o Asia e hoʻopau i ka lawaiʻa a me ke kālepa totoaba. Hoʻohana hewa ʻia nā ʻupena no ka lawaiʻa ʻana i ka totoaba i make; kūʻai ʻia nā ʻauʻau o kēia mau iʻa ma nā mākeke ʻeleʻele ʻĀsia. He liʻiliʻi nā hana kanaka e like me ka luku ʻana i nā heluna holoholona hihiu e like me kēia mau mākeke ʻeleʻele lapuwale.
6. E hoʻomaka i nā papahana hoʻomaʻamaʻa e hoʻonaʻauao a hoʻomaʻamaʻa i nā lawaiʻa i ka hoʻohana ʻana i nā mea lawaiʻa hou a palekana i ka vaquita no ka ʻōpae a me ka iʻa. ʻAʻole i manaʻo ʻia nā hana hoʻolaʻa ʻo Vaquita e hōʻeha i ka poʻe lawaiʻa, e koi ana i ke kōkua e hoʻololi i nā ʻano mea hana palekana.
7. Kākoʻo i ka hana a nā kānaka ʻepekema honua e mālama i ka ʻōnaehana kiaʻi leo i kūkulu ʻia i nā makahiki 5 i hala. He mea koʻikoʻi ka mālama ʻana i ke kūlana o ke koena vaquita e alakaʻi i nā hana hoʻōla. ʻO ka ʻōnaehana kiaʻi leo i hoʻohana ʻia no kēia kumu ʻo ia ka hoʻolālā mākaʻikaʻi maikaʻi loa i loaʻa ma lalo o kēia mau kūlana.

Pono ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa:

1. E lawe mai i ke kaumaha o nā keʻena hoʻomalu koʻikoʻi a me nā keʻena e kau i kēia pilikia. ʻO ia mau mea ka 'Oihana Kālepa (me ka National Oceanic and Atmospheric Administration a me ka International Trade Administration), ke Keʻena Moku'āina, ke Keʻena Kalaiaina (me ka Office of Law Enforcement in the US Fish and Wildlife Service), a me ka Marine. Komisina Momi. ʻO nā hui mālama mālama pū kekahi mau hoa koʻikoʻi i kēia hana hoʻōla.
2. Pono ke Keʻena Kālepa, me NOAA a me ka International Trade Administration, e hoʻokō i kahi hoʻokuʻu piha ʻana i nā huahana iʻa a pau i hopu ʻia ma nā lawaiʻa Mekiko a pau inā ʻaʻole e wehe koke ʻia nā gillnets mai ka pae mōʻaukala o ka vaquita. Pono nō hoʻi ʻo NOAA e hoʻomau i ka hāʻawi ʻana i ka ʻike ʻepekema i nā hana hoʻōla vaquita.
3. Pono ke Keʻena Moku'āina e hoʻouna i kahi leka o ka hopohopo nui i kona mau hoa Mekiko e pili ana i ka pau ʻana o ka vaquita.  Pono e hōʻike ʻia kēlā memo e kū mākaukau ʻo ʻAmelika e kōkua i nā hana hoʻōla, akā ke manaʻo nei hoʻi ʻo Mexico e hoʻokō, ma ke ʻano piha a me ka maikaʻi, nā hana hoʻōla e pono ai e hoʻopakele i ka pipi liʻiliʻi. Pono nō hoʻi ka 'Oihana Moku'āina e hoʻomaopopo i ko lākou mau hoa ʻAsia e manaʻo piha ana ʻo ʻAmelika e hoʻohana i nā ala āpau i loaʻa iā ia e hoʻopau i ke kālepa kūʻokoʻa i loko. totoaba.
4. Pono ke Keʻena o ka Law Enforcement o ka US Fish and Wildlife Service, ke Keʻena Kalaiaina, e alakaʻi i nā hana e hoʻopau i ke kālepa kūʻokoʻa o nā ʻāpana totoaba. ʻO ka hapa nui o ke kālepa kūʻokoʻa e hele ana ma ka hema o Kaleponi, akā pono e kāpae ʻia ma nā wahi āpau ma lalo o ka mana o US.
5. ʻO nā hui mālama mālama he mau hoa koʻikoʻi i kēia hana hoʻōla. Pono ke kālā e kākoʻo i nā hana hoʻōla e nā aupuni Mekiko a me US. Hiki i ke kaiāulu mālama ke loaʻa i nā kumuwaiwai ʻaʻole i loaʻa i nā keʻena aupuni a me nā keʻena, a hiki iā lākou ke pane wikiwiki i nā pono kālā.

/

 

Loaʻa ka manaʻolana akā ke alo nei mākou i kahi koho. Pono mākou e hana i kēia manawa a ʻaʻohe hoʻi e hoʻi inā hāʻule mākou. Inā ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻopakele i kēia ʻano ʻano i ka wā i maopopo loa a hiki ke mālama ʻia ka pilikia, a laila ʻoi aku ka liʻiliʻi o ko mākou mau manaʻolana a me ko mākou mau manaʻo no nā ʻano mea ʻē aʻe.

 

ʻAʻole ka nīnau inā hiki iā mākou ke hana i kēia - inā paha mākou e hana.