ʻAʻole ʻo nā mea nui wale nō

No ka poʻe mālama i ko kākou moana, ke ola o loko, a me nā kaiāulu kanaka e hilinaʻi nei i ke kai maikaʻi—ʻo ka ʻike o ka hoʻonui ʻana i ka hoʻohana ʻana i ka moana e hoʻoweliweli i nā hana āpau e hana ʻia nei no ka hoʻoponopono ʻana i ka pōʻino o nā hana kanaka. Ke ho'āʻo nei mākou e hōʻemi i nā ʻāpana make, hoʻonui i ka nui o nā iʻa, pale i nā heluna mammals moana mai ka pōʻino, a hoʻoikaika i ka pilina kanaka maikaʻi me ke kai kahi e hilinaʻi ai ke ola kanaka a pau, ʻo ka mea hope loa e pono ai mākou e hoʻonui i ka ʻeli ʻaila ma waho. ʻO ka hana ʻana o ka aila ma ʻAmelika i nā pae moʻolelo, ʻaʻole pono mākou e hoʻopuka hou i ka pōʻino a me ka pilikia hou aʻe ma o ka ʻike ʻana i ka aila a me ke kinoea.  

Honu i uhi ʻia i ka aila kokoke i ke Kaiwa o Mekiko, 2010, Florida Fish and Wildlife/Blair Witherington

Ua like nā ʻaila nui me nā ʻino nui - ua paʻi ʻia lākou ma kā mākou hoʻomanaʻo hui: ʻo ka 1969 Santa Barbara kahe, ka 1989 Exxon Valdez kahe i Alaska, a me ka pōʻino BP Deepwater Horizon i ka makahiki 2010, ka mea i ʻoi aku ka nui o nā mea ʻē aʻe a pau ma nā wai US. ʻO ka poʻe i ʻike iā lākou a i ʻike paha i ko lākou hopena ma ka TV—ʻaʻole hiki ke poina iā lākou—Ke kahakai ʻeleʻele, nā manu ʻaila, nā iʻa hiki ʻole ke hanu, make nā iʻa, nā kaiāulu i ʻike ʻole ʻia o nā pūpū, nā ilo kai, a me nā loulou ʻē aʻe o ka pūnaewele o ke ola. ʻO kēlā me kēia mau pōʻino i alakaʻi i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka palekana a me ka nānā ʻana i nā hana, nā kaʻina hana e uku ai no ka hoʻopau ʻana i ka hana a ke kanaka a me ka pōʻino i nā holoholona hihiu, a me ka hoʻokumu ʻana i nā wahi kapu kahi i ʻae ʻole ʻia ai ka wili ʻaila i mea e pale ai i nā hoʻohana ʻē aʻe o ka moana—me ka nānā ʻana i ke koholā. , leʻaleʻa, a me ka lawaiʻa—a me nā wahi noho i kākoʻo iā lākou. Akā, ke hoʻomau nei ka pōʻino a lākou i hana ai i kēia mau lā - i ana ʻia i ka nui o ka nui o nā ʻano mea like me ka herring, nā pilikia hānau i nā iʻa, a me nā hopena ʻē aʻe.

-Ka Houma Courier, 1 Ianuali 2018

Nui nā ʻaila ʻaila koʻikoʻi ʻaʻole i hana i ka ʻaoʻao mua a i ʻole ka luna o ka hola nūhou. Ua hala ka poʻe he nui i ka wīwī nui ma ke Kaiwa o Mexico i ʻOkakopa 2017, kahi i hoʻokuʻu ʻia ai kahi wai hohonu hou ma mua o 350,000 mau galani. ʻAʻole wale ʻo ia ka mea nui loa mai ka pōʻino o BP, ua maʻalahi ka nui o ka nui i hoʻokaʻawale ʻia e hoʻonoho i ka pila ma ka 10 kiʻekiʻe i ka nui o ka aila i hoʻokuʻu ʻia i loko o nā wai kai. Pēlā nō, inā ʻaʻole ʻoe he kamaʻāina, ʻaʻole paha ʻoe e hoʻomanaʻo i ka moku ʻana o Nantucket i ka makahiki 1976, a i ʻole ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka Selendang Ayu ma nā Aleutians i ka makahiki 2004, ʻo ia mau mea ʻelua i loko o ka ʻumi nui o ka nui o ka nui. Wai ʻAmelika. ʻO nā pōʻino e like me kēia me he mea lā e piʻi pinepine ana inā e neʻe ana nā hana i nā wahi e ʻoi aku ka nui o ka pilikia - he mau kaukani kapuaʻi ma lalo o ka ʻili a i waho i loko o nā wai o waho a me nā kūlana koʻikoʻi e like me ka Arctic. 

Akā ʻaʻole ʻo ia wale nō ka pilikia o nā mea e hewa ai ka hoʻonui ʻana i ka ʻeli ʻana i waho o ka ʻāina i mea pōʻino ʻike ʻole i ko mākou kai moana. ʻAʻole pili ka nui o nā hopena maikaʻi ʻole o nā hana ʻaila ʻaila ma waho i nā pōʻino. ʻOiai ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ke kūkulu ʻana i nā rigs a me ka unuhi ʻana, pahū ka pū ea e wehewehe ana i ka hoʻāʻo seismic e hōʻeha i nā holoholona hihiu a hoʻopilikia i nā lawaiʻa. ʻO ka kapuaʻi o ka ʻaila aila a me ke kinoea i loko o ke Kaiwa o Mekiko, ʻo ia ka 5% o ka uhi ʻia e nā rigs aila, a me nā tausani a me nā kaukani mile o nā paipu e snake ana ma ka papahele o ke kai, a me ka ʻānai mau ʻana o nā kahakai kahakai e hoʻopakele i ko mākou mau kaiāulu mai. ino. ʻO nā pōʻino hou e pili ana i ka piʻi ʻana o ka walaʻau i loko o ka wai mai ka ʻeli ʻana, ka lawe ʻana, a me nā hana ʻē aʻe, ka hoʻouka ʻana i nā mea ʻawaʻawa mai ka lepo ʻeli ʻana, ka pōʻino i ka noho ʻana mai nā pūnaewele nui o nā paipu i hoʻokomo ʻia ma ka papahele o ka moana, a me nā pilina maikaʻi ʻole me nā holoholona moana, me nā kohola, nā iʻa, nā iʻa, a me nā manu kai.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

ʻO ka manawa hope loa e hoʻonui ai i ka ʻeli ʻaila ma waho o ka ʻāina i manaʻo ʻia ma nā kaiāulu kai US ma kēlā me kēia kahakai i hui pū ʻia. Mai Florida a hiki i North Carolina a hiki i New York, ua hōʻike lākou i ka hopohopo e pili ana i nā hopena o nā hale ʻoihana nui i nā wai e kākoʻo ana i ko lākou ʻano o ke ola. Ua hōʻike lākou i ka hopohopo e pili ana i ka pōʻino i ka mākaʻikaʻi, i nā holoholona hihiu, i nā ʻohana lawaiʻa, i ka nānā ʻana i ke koholā, a me ka leʻaleʻa. Ua hōʻike lākou i ka hopohopo no ka hiki ʻole ke hoʻokō i ka palekana a me nā hana pale ʻana i ka wai e hiki ke alakaʻi i ka pōʻino hou aʻe ma nā wai ākea o ka Pākīpika, ka Atlantika, a me ka Arctic. ʻO ka hope loa, ua maopopo iā lākou ko lākou manaʻoʻiʻo ʻo ka pilikia ʻana i nā lawaiʻa, nā mea momona o ka moana, a me nā ʻāina kahakai e pilikia ana i ka hoʻoilina o kā mākou waiwai moana kupaianaha a mākou e aie ai i nā hanauna e hiki mai ana.

ʻO ka manawa kēia e hui hou ai kēlā mau kaiāulu, a no kākou a pau. Pono mākou e hoʻokomo i ko mākou mokuʻāina a me nā alakaʻi kūloko i ka hoʻomaopopo ʻana i ke koʻikoʻi o ke alakaʻi ʻana i ko mākou moana e hiki mai ana i nā ala e hōʻino ʻole ai i ka hana waiwai o kēia manawa. 

Loon i uhi ʻia i ka ʻaila, Trish Carney/MarinePhotoBank

Pono mākou e nīnau i ke kumu. No ke aha e ʻae ʻia ai nā hui ʻaila a me nā kinoea e hoʻomohala mau i ko mākou kai moana no ka loaʻa kālā pilikino? No ke aha mākou e manaʻoʻiʻo ai he hana maikaʻi ka ʻeli ʻana i ka moana ākea no ka pilina o ʻAmelika i ke kai? No ke aha mākou e hana mua ai i nā hana koʻikoʻi a me ka pōʻino? No ke aha mākou e hoʻololi ai i nā lula e koi ai i nā hui ikehu e lilo i mau hoalauna maikaʻi a pale i ka pono o ka lehulehu?

Pono mākou e nīnau i ke aha. He aha ka pono o ka poʻe ʻAmelika e hoʻonui ai i ka ʻeli ʻana i waho o ka ʻāina e pono ai ka pilikia i nā kaiāulu ʻAmelika? He aha nā hōʻoia e hiki ai iā mākou ke manaʻoʻiʻo i ka wā e piʻi nui ai ka ʻino a hiki ʻole ke wānana? He aha nā mea ʻē aʻe i ka ʻaila ʻaila a me ke kinoea i kūpono me nā kānaka olakino a me nā moana olakino?

ʻO ka lā 30 o ka ʻaila ʻaila Deepwater Horizon i ke Kaiwa o Mexico, 2010, Green Fire Productions

Pono kākou e nīnau pehea. Pehea e hiki ai iā mākou ke hōʻoia i ka pōʻino o nā kaiāulu e hilinaʻi nei i ka lawaiʻa, ka mākaʻikaʻi, a me ka lawaiʻa? Pehea e hiki ai iā mākou ke pale i nā makahiki he nui o ka hoʻihoʻi ʻana i nā lawaiʻa, ka nui o nā mea momona o ka moana, a me nā wahi noho kai ma ke kāpae ʻana i nā lula e kākoʻo ana i ka hana maikaʻi? 

Pono kākou e nīnau iā wai. ʻO wai ka mea e hui pū a kūʻē i ka hoʻonui ʻia ʻana o nā wai ʻAmelika? ʻO wai ka mea e piʻi aʻe e ʻōlelo no nā hanauna e hiki mai ana? ʻO wai ka mea e kōkua i ka hoʻomau ʻana o ko kākou mau kaiāulu kai?  

A ʻike mākou i ka pane. ʻO ke ola o nā miliona o ʻAmelika e pili ana. Pilikia ka pono o ko kakou mau kapakai. ʻO ka wā e hiki mai ana o ko kākou moana a me kona hiki ke hoʻohua i ka oxygen a me ka hoʻohaʻahaʻa i ko kākou ea e pili ana. ʻO mākou ka pane. Hiki iā mākou ke hui pū. Hiki iā mākou ke hoʻopili i kā mākou mau alakaʻi civic. Hiki iā mākou ke noi i kā mākou mea hoʻoholo. Hiki iā mākou ke hoʻomaopopo i ko mākou kū ʻana no ke kai, no nā kaiāulu kai, a no nā hanauna e hiki mai ana.

E ʻohi i kāu peni, kāu papa, a i ʻole kāu kelepona. 5-He maʻalahi nā kelepona e hoʻokaʻaʻike aku i kou mau ʻelele a haʻi i kou manaʻo. Hiki iā ʻoe ke hakakā i ka hoʻoweliweli a kau inoa i kā mākou ʻO ka palapala noi a CURRENTS no ka ʻeli ʻana i waho a e hoʻomaopopo i nā mea hoʻoholo ua lawa. ʻO nā kahakai a me ka moana o ʻAmelika ko mākou hoʻoilina a me kā mākou hoʻoilina. ʻAʻole pono e hāʻawi i nā hui nui honua i ke komo ʻole i ko kākou moana. ʻAʻohe pono e hoʻoweliweli i kā mākou iʻa, kā mākou iʻa, kā mākou manatee, a me kā mākou manu. ʻAʻohe pono e hoʻopilikia i ke ʻano o ke ola o ke kanaka wai a i ʻole ka pilikia o ka moena ʻooster a me nā lau nahele kai kahi e hilinaʻi ai ke ola. Hiki iā mākou ke ʻōlelo ʻaʻole. Hiki iā mākou ke ʻōlelo he ala ʻē aʻe. 

No ka moana ia,
Mark J. Spalding, Peresidena