ʻO ka ʻōlelo a ka Ocean Foundation ma ka 6th IPCC Report

ka 6^th Hōʻike IPCC ua hoʻokuʻu ʻia me ka hauʻoli ma ʻAukake 6th - e hōʻoia ana i ka mea a mākou i ʻike ai (ʻo kekahi o nā hopena o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kinoea hoʻomehana honua ʻaʻole hiki ke pale ʻia i kēia manawa), akā ke hāʻawi nei i kahi manaʻolana inā makemake mākou e hana ma ka ʻāina, ka ʻāina a me ka honua. Hoʻopaʻa ka hōʻike i nā hopena i wānana ʻia e nā ʻepekema no ka liʻiliʻi o nā makahiki he ʻumi a me ka hapa i hala.   

Ke ʻike nei mākou i nā loli wikiwiki i ka hohonu o ka moana, ka mahana a me ke kemika, a me ka piʻi nui ʻana o ka ʻino a puni ka honua. A, hiki iā mākou ke maopopo e hiki ke hoʻololi hou aku - ʻoiai inā ʻaʻole hiki iā mākou ke helu i nā hopena. 

ʻOiaʻiʻo, e ʻoi aku ka mahana o ke kai, a ke piʻi nei ka ʻilikai o ka honua.

ʻO kēia mau hoʻololi, kahi e pōʻino ai, ʻaʻole hiki ke pale ʻia i kēia manawa. Hiki i nā hanana wela loa ke pepehi i nā ʻākoʻa, nā manu lele a me ke ola kai—e like me ke aʻo ʻana o ke komohana ʻākau o ʻAmelika i kona kumukūʻai i kēia kauwela. ʻO ka mea pōʻino, ua pālua ʻia kēlā mau hanana mai ka makahiki 1980.  

Wahi a ka hōʻike, ʻaʻohe mea a mākou e hana ai, e piʻi mau ana ka ʻilikai. I loko o ke kenekulia i hala, ua piʻi ka nui o ka moana i ka awelika o 8 iniha a ua pālua ka piʻi ʻana mai ka makahiki 2006. Ma ke ao holoʻokoʻa, ʻike nā kaiāulu i nā hanana hou aʻe a no laila ʻoi aku ka ʻino a me ka pōʻino i nā ʻoihana. Eia hou, ke hoʻomau ʻia ka mahana o ka moana, ʻoi aku ka wikiwiki o ka heheʻe ʻana o ka hau ma Antarctica a me Greenland. Hiki i ko lākou hāʻule ʻana ke kōkua a hiki i kahi ekolu kapuai hou i ka piʻi ʻana o ka ʻilikai.

E like me kaʻu mau hoa hana, ʻaʻole wau i kāhāhā i kēia hōʻike, ʻaʻole hoʻi i kā mākou kuleana kanaka i ka hoʻoulu ʻana i ka pōʻino o ke aniau. Ua ʻike ko mākou kaiāulu i kēia hiki ʻana mai no ka manawa lōʻihi. Ma muli o ka ʻike i loaʻa mua, Ua aʻo au no ka hāʻule ʻana o ka Moana ʻAkelanika ʻo Gulf Stream “conveyor belt,” ma kahi hōʻike 2004 no kaʻu mau hoa hana. Ke hoʻomau nei ka mahana o ka honua, ke hoʻolohi nei ka mahana wela o ka moana i kēia mau ʻauwai koʻikoʻi o ka moana ʻAkelanika e kōkua i ka hoʻopaʻa ʻana i ke aniau ma ʻEulopa, a ke lilo nei i mea e hāʻule koke. ʻO ia hāʻule ʻana e hiki ke hoʻonele koke iā ʻEulopa i ka mahana wela o ka moana.

Eia nō naʻe, hopohopo wau i ka hōʻike IPCC hou loa, no ka mea ke hōʻoia nei ke ʻike nei mākou i ka wikiwiki a me nā hopena koʻikoʻi ma mua o kā mākou i manaʻo ai.  

ʻO ka nūhou maikaʻi, ʻike mākou i ka mea e pono ai mākou e hana, a aia kahi puka pōkole e hoʻōki ai i nā mea mai ka ʻoi aku o ka ʻino. Hiki iā mākou ke hoʻemi i ka hoʻokuʻu ʻana, neʻe i nā kumu ikehu kalapona ʻole, e pani i na keena ikehu haumia loa, a hahai hoʻihoʻi kalapona uliuli e hoʻoneʻe i ke kalapona i ka lewa a neʻe i loko o ka biosphere - ka hoʻolālā net-zero no regrets.

No laila he aha kāu e hana ai?

Kākoʻo i nā hana e hoʻololi i ka pae kulekele aupuni a me ka honua. No ka laʻana, ʻo ka uila ka mea nui loa o ka honua i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kinoea hoʻomehana honua, a ua hōʻike ʻia nā haʻawina hou he hapa wale o nā ʻoihana ke kuleana no ka hapa nui o nā hoʻokuʻu ʻana i ka US Globally, ʻo 5% wale nō o nā mea hoʻomohala wahie fossil e hoʻopuka ana ma mua o 70% o nā kinoea ʻōmaʻomaʻo—me he mea lā he pahuhopu kumu kūʻai. E ʻike i kahi e loaʻa mai ai kāu uila a noi aku i kāu poʻe hoʻoholo e ʻike i nā mea e hiki ke hana e hoʻololi i nā kumu. E noʻonoʻo pehea e hiki ai iā ʻoe ke hōʻemi i kou kapuaʻi ikehu a kākoʻo i nā hoʻoikaika ʻana e hoʻihoʻi hou i ko mākou mau ʻauwai kalapona maoli - ʻo ke kai ko mākou hoa pili ma kēia ʻano.

Ke hōʻoia nei ka hōʻike IPCC i kēia manawa e hoʻēmi i nā hopena koʻikoʻi o ka hoʻololi ʻana i ke aniau, ʻoiai mākou e aʻo nei e hoʻololi i nā loli e hana nei. Hiki i ka hana ma ke kaiāulu ke lilo i mea hoʻonui nui no ka hoʻololi nui. Aia pū mākou a pau i kēia.  

— Mark J. Spalding, Peresidena