बंद - प्रस्तावों के लिए अनुरोध: अंग्रेजी से स्पेनिश अनुवादक

परिचय 

महासागर फाउंडेशन ने सात महासागर साक्षरता सिद्धांतों पर केंद्रित "यूथ ओशन एक्शन टूलकिट" के उत्पादन के लिए अंग्रेजी से स्पेनिश अनुवाद सेवाएं प्रदान करने के लिए 18-25 वर्ष की आयु के बीच एक कुशल अनुवादक की पहचान करने के लिए प्रस्ताव के लिए अनुरोध (आरएफपी) प्रक्रिया शुरू की है। और समुद्री संरक्षित क्षेत्र, नेशनल ज्योग्राफिक सोसायटी द्वारा समर्थित। टूलकिट को युवाओं द्वारा और युवाओं के लिए लिखा और डिजाइन किया जाएगा, जिसमें सामुदायिक कार्रवाई, महासागर अन्वेषण और सोशल मीडिया एकीकरण सहित अन्य प्रमुख तत्वों के साथ समुद्र के स्वास्थ्य और संरक्षण पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा। 

महासागर फाउंडेशन के बारे में 

द ओशन फाउंडेशन (TOF) एक सामुदायिक फाउंडेशन है जो दुनिया भर में समुद्र के वातावरण के विनाश की प्रवृत्ति को उलटने के लिए समर्पित है। टीओएफ समुद्री संरक्षण पहलों के लिए संसाधन प्रदान करने के लिए हमारे तटों और समुद्र की देखभाल करने वाले दाताओं और भागीदारों के साथ काम करता है। हमारे निदेशक मंडल में समुद्री संरक्षण परोपकार में महत्वपूर्ण अनुभव वाले व्यक्ति शामिल हैं, जो एक विशेषज्ञ, पेशेवर कर्मचारियों और वैज्ञानिकों, नीति निर्माताओं, शैक्षिक विशेषज्ञों और अन्य उद्योग के नेताओं के बढ़ते अंतरराष्ट्रीय सलाहकार बोर्ड द्वारा पूरक हैं। हमारे पास दुनिया के सभी महाद्वीपों पर अनुदान प्राप्तकर्ता, भागीदार और परियोजनाएं हैं। 

सेवाओं की आवश्यकता 

इस RFP के माध्यम से, TOF "यूथ ओशन एक्शन टूलकिट" के स्पेनिश संस्करण का निर्माण करने के लिए एक कुशल अनुवादक (उम्र 18-25) की तलाश कर रहा है। टूलकिट के लिए लिखित सामग्री और दृश्य तत्व अंग्रेजी में प्रदान किए जाएंगे और इसमें कुल लंबाई में लगभग 20-30 पृष्ठ (लगभग 10,000-15,000 शब्द) शामिल होंगे। अनुवादक वर्ड प्रारूप में तीन मसौदे प्रस्तुत करेगा और टीओएफ कार्यक्रम टीम से संपादन और प्रतिक्रिया का जवाब देगा (कभी-कभी दूरस्थ बैठकों की आवश्यकता हो सकती है)। तीसरा मसौदा अंतिम उत्पाद का गठन करेगा। टूलकिट के लिए सभी लिखित सामग्री के अलावा, स्पैनिश में अनुवाद किए जाने वाले अन्य तत्वों में कवर पेज, इमेज कैप्शन, इन्फोग्राफिक्स, फ़ुटनोट्स, संसाधन सूचियाँ, क्रेडिट, 2-3 सोशल मीडिया ग्राफ़िक्स के लिए टेक्स्ट आदि शामिल हैं। 

यूथ ओशन एक्शन टूलकिट:

• महासागर साक्षरता सिद्धांतों के आसपास बनाया जाए और समुद्र संरक्षण के लिए समुद्री संरक्षित क्षेत्रों के लाभों का प्रदर्शन किया जाए
• युवा अपने समुद्र को बचाने के लिए कैसे कार्रवाई कर सकते हैं, इसका प्रदर्शन करने वाले समुदाय के उदाहरण और चित्र प्रदान करें 
• फ़ीचर नेशनल ज्योग्राफ़िक एक्सप्लोरर के नेतृत्व वाले प्रोजेक्ट
• वीडियो, फ़ोटो, संसाधनों और अन्य मल्टीमीडिया सामग्री के लिंक शामिल करें
• एक मजबूत सोशल मीडिया घटक और साथ में ग्राफिक्स की सुविधा दें
• विविध और वैश्विक युवा दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होने वाले शब्दों और शब्दों का उपयोग करें 

आवश्यकताएँ 

• प्रस्तावों को ईमेल द्वारा प्रस्तुत किया जाना चाहिए और इसमें निम्नलिखित शामिल होना चाहिए:
  • पूरा नाम, आयु और संपर्क जानकारी (फोन, ईमेल, वर्तमान पता)
  • प्रोजेक्ट पोर्टफोलियो जैसे लेखन नमूने, प्रकाशन, या अंग्रेजी/स्पेनिश प्रवीणता और अनुवाद कौशल प्रदर्शित करने वाले शैक्षिक अभियान 
  • समुद्री संरक्षण, पर्यावरण शिक्षा, या समुद्री साक्षरता से संबंधित किसी प्रासंगिक योग्यता या अनुभव का सारांश
  • पिछले ग्राहकों, प्रोफेसरों, या नियोक्ताओं के दो संदर्भ जो एक समान परियोजना पर लगे हुए हैं (केवल नाम और संपर्क जानकारी; पत्रों की आवश्यकता नहीं है)

• वैश्विक परिप्रेक्ष्य प्रदान करने वाले विविध आवेदकों को दृढ़ता से प्रोत्साहित किया जाता है (अंतर्राष्ट्रीय आवेदकों का स्वागत है)
• अंग्रेजी और स्पेनिश में प्रवाह आवश्यक है, साथ ही शैली, टोन और सांस्कृतिक तत्वों को अंग्रेजी से स्पेनिश भाषा में सटीक रूप से स्थानांतरित करने की क्षमता

समयरेखा 

आवेदन करने की अंतिम तिथि 16 मार्च, 2023 है। काम अप्रैल 2023 में शुरू होगा और मई 2023 तक जारी रहेगा। पूरा स्पेनिश अनुवाद 15 मई, 2023 को होगा और अनुवादक को किसी भी अंतिम प्रश्न (इससे संबंधित) का जवाब देने के लिए उपलब्ध होना होगा ग्राफिक डिजाइन प्रक्रिया) 15-31 मई, 2023 के बीच।

भुगतान

इस RFP के तहत कुल भुगतान $2,000 USD है, जो सभी डिलिवरेबल्स के सफल समापन पर निर्भर करता है। उपकरण प्रदान नहीं किया जाता है और परियोजना व्यय की प्रतिपूर्ति नहीं की जाएगी।

संपर्क

कृपया आवेदनों और/या किसी भी प्रश्न को यहां भेजें:

फ्रांसिस लैंग
कार्यक्रम अधिकारी
[ईमेल संरक्षित] 

कृपया कोई कॉल न करें.