Kuba nas treba više nego ikada

U nedjelju, 11. srpnja, mnogi od nas vidjeli su upečatljive slike protesti na Kubi. Kao kubanski Amerikanac, bio sam iznenađen kada sam vidio nemire. Posljednjih šest desetljeća Kuba je bila model stabilnosti u Latinskoj Americi usprkos američkim ekonomskim sankcijama, kraju hladnog rata i posebnom razdoblju od 1990. do 1995. kada su Kubanci gladovali svaki dan dok su sovjetske subvencije presušivale. Ovaj put je drugačiji. COVID-19 donio je znatnu patnju životima Kubanaca kao i u cijelom svijetu. Iako je Kuba razvila ne jedno, već dva cjepiva koja su po učinkovitosti konkurentna onima razvijenim u SAD-u, Europi i Kini, pandemija se kreće brže nego što cjepiva mogu pratiti. Kao što smo vidjeli u SAD-u, ova bolest ne uzima zarobljenike. 

Mrzim vidjeti domovinu svojih roditelja pod takvim pritiskom. Rođen u Kolumbiji od roditelja koji su kao djeca napustili Kubu, ja nisam normalan kubanski Amerikanac. Većina kubanskih Amerikanaca koji su odrasli u Miamiju poput mene nikada nisu bili na Kubi i znaju samo priče svojih roditelja. Budući da sam putovao na Kubu više od 90 puta, držim prst na pulsu ljudi na otoku. Osjećam njihovu bol i čeznem za olakšanjem njihove patnje. 

Radio sam na Kubi od 1999. — više od pola svog života i cijelu svoju karijeru. Moje područje rada je očuvanje oceana i poput kubanske medicine, kubanska znanstvena zajednica oceana nadilazi svoju težinu. Bilo je zadovoljstvo raditi s mladim kubanskim znanstvenicima koji jednako vrijedno rade na istraživanju svog svijeta oceana s malim proračunima i s priličnom domišljatošću. Oni čine rješenja za prijetnje oceana s kojima se svi suočavamo, bilo da smo socijalisti ili kapitalisti. Moja priča je priča o suradnji unatoč svim izgledima i priča koja mi je dala nadu. Ako možemo surađivati ​​s našim južnim susjedom kako bismo zaštitili naš zajednički ocean, možemo postići sve.  

Teško je vidjeti što se događa na Kubi. Vidim mlade Kubance koji nikada nisu proživjeli zlatno doba kao stariji Kubanci, kada im je socijalistički sustav davao ono što su trebali kada im je to trebalo. Izražavaju se kao nikad prije i žele da ih se čuje. Osjećaju da sustav ne funkcionira kako bi trebao. 

Također vidim frustraciju kubanskih Amerikanaca poput mene koji nisu sigurni što učiniti. Neki žele vojnu intervenciju na Kubi. Kažem ne sada i nikad. Ne samo da Kuba to nije tražila, nego moramo poštivati ​​suverenitet bilo koje zemlje jer to isto očekujemo i za vlastitu zemlju. Mi smo kao država sjedili šest desetljeća i nismo pružili ruku kubanskom narodu, samo smo nametnuli embargo i ograničenja. 

Jedina iznimka bilo je kratkotrajno približavanje predsjednika Baracka Obame i Raula Castra koje je za mnoge Kubance bilo kratkotrajna zlatna epoha nade i suradnje. Nažalost, brzo je poništen, čime je prekinuta nada u zajedničku budućnost. Za moj vlastiti rad na Kubi, kratko otvaranje predstavljalo je vrhunac godina rada koristeći znanost za izgradnju mostova. Nikad prije nisam bio toliko uzbuđen zbog budućnosti kubansko-američkih odnosa. Bio sam ponosan na američke ideje i vrijednosti. 

Još sam više frustriran kada čujem američke političare kako tvrde da moramo pojačati ograničenja i pokušati izgladnjivati ​​Kubu da se pokori. Zašto je produžavanje patnje 11 milijuna ljudi rješenje? Ako su Kubanci uspjeli proći kroz posebno razdoblje, proći će i kroz ovo izazovno vrijeme.  

Vidio sam kubanskog američkog repera Pitbulla govori strastveno na Instagramu, ali ne nude ideje o tome što mi kao zajednica možemo učiniti. To je zato što malo toga možemo učiniti. Embargo nam je stavio lisice na ruke. Uklonio nas je iz mišljenja u budućnosti Kube. I za to smo sami krivi. Ovo nije svaljivanje krivnje na embargo za patnje na Kubi. Ono što želim reći je da je embargo protiv američkih ideala i kao rezultat toga je ograničio naše mogućnosti kao dijaspore koja pokušava pomoći našoj braći i sestrama preko Floridskog tjesnaca.

Ono što nam sada treba je više angažmana s Kubom. Ne manje. Mladi kubanski Amerikanci trebali bi voditi borbu. Mahanje kubanskim zastavama, blokiranje autocesta i držanje natpisa SOS Cuba nije dovoljno.  

Sada moramo zahtijevati da se embargo ukine kako bi se zaustavila patnja kubanskog naroda. Moramo preplaviti otok svojim suosjećanjem.  

Američki embargo protiv Kube krajnja je zloupotreba ljudskih prava i neovisnosti Amerikanaca. Govori nam da ne možemo putovati ili trošiti novac gdje želimo. Ne možemo ulagati u humanitarnu pomoć niti razmjenjivati ​​znanja, vrijednosti i proizvode. Vrijeme je da vratimo svoj glas i imamo pravo reći kako se odnosimo prema našoj domovini. 

90 milja oceana je sve što nas dijeli od Kube. Ali ocean nas također povezuje. Ponosan sam na ono što sam postigao u The Ocean Foundation sa svojim kubanskim kolegama na zaštiti zajedničkih morskih resursa. Stavljanjem suradnje iznad politike doista možemo pomoći 11 milijuna Kubanaca koji nas trebaju. Mi kao Amerikanci možemo bolje.   

- Fernando Bretos | Programski službenik, The Ocean Foundation

Kontakt medija:
Jason Donofrio | Zaklada Ocean | [e-pošta zaštićena] | (202) 318-3178