“Nije znanost moga oca”: Alanna Mitchell i ja razgovaramo o moći kazališta i promjenjivom oceanu

“Kad bi sve na kopnu sutra umrlo, sve bi u oceanu bilo u redu. Ali kad bi sve u oceanu umrlo, umrlo bi i sve na kopnu.”

ALANNA MITCHELL | NAGRAĐIVANI KANADSKI ZNANSTVENI NOVINAR

Alanna Mitchell stoji na maloj crnoj platformi, u središtu kredom nacrtanog bijelog kruga promjera oko 14 stopa. Iza nje, tabla drži veliku morsku školjku, komad krede i gumicu. S njezine lijeve strane, na stolu sa staklenom pločom nalazi se vrč octa i jedna čaša vode. 

Gledam u tišini sa svojim kolegama iz publike, sjedeći na stolici na trgu REACH Kennedy Centera. Njihova izložba UGLJEN + LED, izložba dokumentarnih fotografija koja prikazuje duboki utjecaj klimatskih promjena, obavija pozornicu i dodaje sloj jezivosti igri jedne žene. Na jednom platnu projektora vatra buči otvorenim poljem. Drugi ekran prikazuje sporo i sigurno uništavanje ledenih kapa na Antarktici. A u središtu svega stoji Alanna Mitchell i priča priču o tome kako je otkrila da ocean sadrži prekidač za sav život na zemlji.

"Ja nisam glumac", priznaje mi Mitchell samo šest sati prije, između tonskih provjera. Stojimo ispred jednog od izložbenih paravana. Uragan Irma koji je zahvatio Saint Martin 2017. vrti se iza nas, s palmama koje se tresu na vjetru i automobilima koji se prevrću pod rastućom poplavom. To je oštra suprotnost Mitchellovom smirenom i optimističnom ponašanju.

U stvarnosti, Mitchellova Morska bolest: Globalni ocean u krizi nikada nije trebala biti predstava. Mitchell je karijeru započela kao novinarka. Njezin je otac bio znanstvenik, bilježio je prerije u Kanadi i podučavao studije o Darwinu. Naravno, Mitchell je postao fasciniran načinom na koji funkcioniraju sustavi našeg planeta.

“Počeo sam pisati o zemlji i atmosferi, ali sam zaboravio na ocean.” Mitchell objašnjava. “Jednostavno nisam znao dovoljno da shvatim da je ocean ključni dio cijelog tog sustava. Pa kad sam to otkrio, samo sam krenuo na cijelo ovo putovanje godina istraživanja sa znanstvenicima o tome što se dogodilo s oceanom.” 

Ovo otkriće navelo je Mitchell da napiše svoju knjigu Morska bolest 2010. godine, o promijenjenoj kemiji oceana. Dok je na turneji raspravljala o svom istraživanju i strasti iza knjige, naletjela je na umjetničkog direktora Franco Boni. “I rekao je, znate, 'Mislim da to možemo pretvoriti u predstavu'”. 

2014. godine uz pomoć Kazališni centar, sa sjedištem u Torontu, i suredatelji Franco Boni i Ravi Jain, morska bolest, predstava je pokrenuta. A 22. ožujka 2022., nakon godina turneje, Morska bolest debitirao je u SAD-u na Kennedy Center u Washingtonu, DC. 

Dok stojim s Mitchell i puštam da me preplavi njezin umirujući glas – unatoč uraganu na platnu iza nas – razmišljam o moći kazališta da ulije nadu, čak i u vrijeme kaosa. 

“To je nevjerojatno intimna umjetnička forma i volim razgovor koji otvara, dio neizgovoren, između mene i publike,” kaže Mitchell. “Vjerujem u moć umjetnosti da promijeni srca i umove i mislim da moja predstava ljudima daje kontekst za razumijevanje. Mislim da to možda pomaže ljudima da se zaljube u planet.”

U REACH plazi, Mitchell nas podsjeća da je ocean naš glavni sustav za održavanje života. Kada se promijeni temeljna kemija oceana, to je rizik za sav život na Zemlji. Okreće se prema svojoj ploči dok u pozadini odjekuje pjesma Boba Dylana “The Times They Are A-Changin'”. Ona urezuje niz brojeva u tri dijela s desna na lijevo i označava ih "vrijeme", "ugljik" i "pH". Na prvi pogled, brojke su porazne. No dok se Mitchell okreće kako bi objasnio, stvarnost je još uznemirujuća. 

“U samo 272 godine gurnuli smo kemiju sustava za održavanje života planeta na mjesta na kojima nije bila desetke milijuna godina. Danas imamo više ugljičnog dioksida u atmosferi nego što smo ga imali najmanje 23 milijuna godina… A danas je ocean kiseliji nego što je bio 65 milijuna godina.” 

“To je potresna činjenica,” spomenem Mitchell tijekom njezine tonske provjere, a to je točno način na koji Mitchell želi da njezina publika reagira. Prisjeća se da je čitala prvi veliki izvještaj o zakiseljavanju oceana, koji je objavilo Kraljevsko društvo iz Londona 2005. 

“Bilo je vrlo, vrlo revolucionarno. Nitko nije znao za ovo,” Mitchell zastane i nježno se nasmiješi. “Ljudi nisu pričali o tome. Išao sam od jednog istraživačkog broda do drugog, a to su zaista eminentni znanstvenici, i rekao bih, 'Ovo sam upravo otkrio', a oni bi rekli '...Stvarno?'”

Kao što Mitchell kaže, znanstvenici nisu spajali sve aspekte istraživanja oceana. Umjesto toga, proučavali su male dijelove cijelog oceanskog sustava. Još nisu znali kako povezati ove dijelove s našom globalnom atmosferom. 

Danas je znanost o zakiseljavanju oceana mnogo veći dio međunarodnih rasprava i okvira pitanja ugljika. I za razliku od prije 15 godina, znanstvenici sada proučavaju stvorenja u njihovim prirodnim ekosustavima i povezuju ta otkrića s onim što se dogodilo prije stotina milijuna godina – kako bi pronašli trendove i okidačke točke iz prethodnih masovnih izumiranja. 

Loša strana? "Mislim da smo sve svjesniji koliko je malen prozor da stvarno napravimo razliku i omogućimo da se život kakav poznajemo nastavi", objašnjava Mitchell. U svojoj drami spominje: “Ovo nije znanost mog oca. U doba moga oca znanstvenicima je bila potrebna cijela karijera da pogledaju jednu životinju, utvrde koliko mladunaca ima, što jede, kako provodi zimu. Bilo je... ležerno.”

Što možemo učiniti? 

“Nada je proces. To nije krajnja točka.”

ALANNA MITCHELL

"Volim citirati klimatsku znanstvenicu sa Sveučilišta Columbia, zove se Kate Marvel", Mitchell zastaje na sekundu da se prisjeti. “Jedna od stvari koje je rekla o posljednjoj rundi izvješća Međuvladinog panela o klimatskim promjenama jest da je jako važno držati dvije ideje u glavi odjednom. Jedan je koliko toga treba učiniti. Ali drugo je koliko smo daleko već stigli. I do toga sam došao. Za mene je nada proces. To nije krajnja točka.”

U cijeloj povijesti života na planetu ovo je neobično vrijeme. Ali prema Mitchellu, to samo znači da smo na savršenoj raskrižju u ljudskoj evoluciji, gdje imamo "čudesan izazov i moramo shvatiti kako mu pristupiti".

“Želim da ljudi znaju što je zapravo na kocki i što radimo. Jer mislim da ljudi to zaborave. Ali također mislim da je važno znati da igra još nije gotova. Imamo još malo vremena da poboljšamo stvari, ako tako odlučimo. I tu na scenu stupaju kazalište i umjetnost: vjerujem da je to kulturni impuls koji će nas dovesti tamo gdje trebamo ići.”

Kao zaklada zajednice, Zaklada Ocean iz prve je ruke upoznata s izazovima u podizanju javne svijesti o problemima golemih globalnih razmjera, a istovremeno nudi rješenja koja daju nadu. Umjetnost igra ključnu ulogu u prenošenju znanosti publici koja možda prvi put uči o nekom pitanju, a Sea Sick čini upravo to. TOF s ponosom služi kao partner za kompenzaciju ugljika s The Theatre Center za podršku očuvanju i obnovi obalnih staništa.

Za više informacija o Sea Sicku kliknite ovdje. Saznajte više o Alanni Mitchell ovdje.
Kliknite za više informacija o Međunarodnoj inicijativi za zakiseljavanje oceana Zaklade Ocean ovdje.