Akcija bušenja na moru

Moja pokojna baka je jako vjerovala u staru poslovicu “Ne stavljaj sva jaja u jednu košaru.” Znala je da je oslanjanje na jednu vještinu, jednu djelatnost ili jedan izvor prihoda strategija visokog rizika. Također je znala da neovisnost nije isto što i dominacija. Znala bi da američki narod ne bi trebao snositi teret za one koji žele prodati naša javna jaja za osobnu nagradu. Gledam kartu Ureda za upravljanje energijom oceana i moram se zapitati — što bi ona rekla o jajima u ovoj košari?

“Najveći svjetski potrošač nafte izvezao je više ugljikovodika nego ikad prije u 2017. i ne pokazuje znakove usporavanja. Sve što kažete — sirova nafta, benzin, dizel, propan, pa čak i ukapljeni prirodni plin — sve je isporučeno u inozemstvo rekordnom brzinom.”

Laura Blewitt, Bloomberg News

Sve energetske tvrtke koje žele ostvariti profit od javnih resursa koji pripadaju narodu Sjedinjenih Država i budućim generacijama Amerikanaca imaju temeljnu odgovornost. Nije odgovornost američkog naroda maksimizirati profite tih tvrtki, niti minimizirati njihov rizik, niti nositi teret plaćanja bilo kakve buduće štete koja se dogodi američkim divljim životinjama, rijekama, šumama, plažama, koraljnim grebenima, gradovima, farme, poduzeća ili ljudi. To je odgovornost predstavnika naše vlade u izvršnoj, sudskoj i zakonodavnoj vlasti, koji su tu da zastupaju najbolje interese američkog naroda. Njihova je odgovornost osigurati da svaki rizik od štete za javne resurse bude vrijedan dobrobiti za američki narod, naše nacionalne resurse i buduće generacije koje će također ovisiti o njima.

Nova područja proizvodnje nafte i plina u našem oceanu:

Dana 4. siječnja, Ured za upravljanje oceanskom energijom pri Ministarstvu energetike objavio je novi petogodišnji plan za proizvodnju energije na vanjskom kontinentalnom pojasu u vodama SAD-a kao odgovor na predsjednikov nalog prošlog travnja. Dio plana usmjeren je na povećanje kapaciteta proizvodnje vjetroelektrana na moru, a većina je usmjerena na otvaranje novih područja za iskorištavanje izvora nafte i plina. Kao što možete vidjeti na karti, niti jedan dio naše obale nije izuzet od rizika (osim Floride, nakon činjenice).

Područja duž pacifičke obale i istočnog Meksičkog zaljeva uključena su u novi plan, kao i više od 100 milijuna hektara na Arktiku i duž velikog dijela istočne obale. Većina predloženih područja, posebno duž atlantske obale, nikada nije istražena—što znači da se oluja, struja i drugi rizici za energetske operacije malo razumiju, da postoji malo ili nimalo infrastrukture za podršku operacijama bušenja, a potencijalni odličan je za štetu populacijama morskih sisavaca, riba, morskih ptica i drugog morskog života. Također postoji znatna potencijalna šteta za živote milijuna Amerikanaca, posebno onih koji rade u turizmu, ribolovu, promatranju kitova i akvakulturi.  

Istraživanje nije benigno:

Korištenje seizmičkih zračnih topova koji pucaju u oceanske vode jačinom od 250 decibela u potrazi za rezervama nafte i plina već je promijenilo naš ocean. Znamo da kitovi, dupini i drugi morski sisavci pate, kao i ribe i druge životinje kada su napadnuti seizmičkim naporom. Tvrtke koje provode ova ispitivanja moraju tražiti izuzeće od Zakona o zaštiti morskih sisavaca (što smo opisali na blogu objavljenom 1/12/18). Služba za ribu i divlje životinje i Nacionalna služba za morsko ribarstvo moraju pregledati prijave i procijeniti potencijalnu štetu od seizmičkih ispitivanja. Ako budu odobrene, te dozvole potvrđuju da će tvrtke činiti štetu i postavljaju dopuštenu razinu "slučajnog uzimanja", frazu koja znači definiranje koliko i kakve će životinje biti ozlijeđene ili ubijene kada započne potraga za rezervama nafte i plina. Ima onih koji se pitaju zašto se takve štetne, široke, netočne metode još uvijek koriste za istraživanje nafte i plina u oceanskim vodama kada je tehnologija mapiranja toliko daleko otišla. Svakako, ovdje je mjesto gdje bi tvrtke mogle učiniti manje štete američkim zajednicama i oceanskim resursima u potrazi za profitom.

“Ove kritične industrije ovise o netaknutim vodama Mainea, a čak i manje izlijevanje moglo bi nepopravljivo oštetiti ekosustav u zaljevu Maine, uključujući ličinke jastoga i odrasle populacije jastoga”, napisali su Collins i King. “Nadalje, pokazalo se da istraživanje seizmičkih ispitivanja na moru u nekim slučajevima remeti migracijske obrasce riba i morskih sisavaca. Drugim riječima, vjerujemo da potencijalna šteta uzrokovana istraživanjem i razvojem nafte i plina kod obala Mainea daleko nadmašuje svaku potencijalnu korist.”

Portland Press Herald, 9. siječnja 2018

Infrastruktura i rizik:

Da budemo sigurni, bušenje neće započeti bilo gdje izvan Meksičkog zaljeva u bliskoj budućnosti. Postoje procedure koje treba uspostaviti i prijedlozi koje treba ocijeniti. Proizvodnja nafte uz obalu Atlantskog oceana predstavlja značajno ulaganje u infrastrukturu - nema postojeće mreže cjevovoda, lučkog sustava ili kapaciteta za hitne slučajeve. Nije jasno hoće li cijene nafte podržati znatne troškove izgradnje ovog novog kapaciteta, niti je li to održiva aktivnost s obzirom na potencijalni rizik za ulagače. Pritom ne čudi da nova petogodišnjica nije dočekana raširenih ruku, iako je do bušenja godinama, ako do njega uopće i dođe. 

Scientific American izvijestio je da postoji značajno lokalno protivljenje bilo kakvom širenju naftnih i plinskih operacija u obalnim vodama: „Protivnici uključuju guvernere New Jerseyja, Delawarea, Marylanda, Virginije, Sjeverne Karoline, Južne Karoline, Kalifornije, Oregona i Washingtona; više od 150 obalnih općina; i savez više od 41,000 tvrtki i 500,000 ribarskih obitelji.”¹ Ovi čelnici zajednica i država okupili su se protiv prijedloga proširenja predsjednika Obame i ono je povučeno. Ponuda se vratila, veća nego prije, a razina rizika se nije promijenila. Obalne zajednice koje ovise o različitim gospodarskim aktivnostima također ovise o spoznaji da njihova ulaganja nisu u opasnosti od kontinuiranih učinaka industrijskih energetskih aktivnosti ili od vrlo stvarne mogućnosti curenja, izlijevanja i kvara infrastrukture.

Ured za upravljanje energijom oceana (karta ne prikazuje područja na Aljasci, poput zaljeva Cook)

U 2017. godini prirodne i druge katastrofe koštale su našu zemlju više od 307 milijardi dolara. U vrijeme kada bismo se trebali usredotočiti na smanjenje rizika za naše obalne zajednice poboljšanjem infrastrukture i otpornosti u uvjetima porasta razine mora i intenzivnijih oluja. Svi ćemo mi platiti na ovaj ili onaj način, čak i izvan razornih gubitaka za pogođene vlasnike kuća i poduzeća te njihove zajednice. Oporavak će potrajati iako još milijarde moraju pritjecati kako bi se podržao oporavak naših zajednica na Djevičanskim otocima, u Puerto Ricu, u Kaliforniji, u Teksasu i na Floridi. I to ne računajući dolare koji još uvijek teku kako bi se pokušala ispraviti ogromna šteta od prethodnih događaja kao što je izlijevanje nafte BP-a, koje čak i sedam godina kasnije ima negativan učinak na resurse Meksičkog zaljeva.  

Od 1950. populacija SAD-a gotovo se udvostručila na otprilike 325 milijuna ljudi, a globalna populacija je otišla s 2.2 milijarde na više od 7 milijardi ljudi. Više od dvije trećine Amerikanaca živi u obalnim državama. Naša odgovornost prema budućim generacijama stoga je dramatično porasla - moramo osigurati da se usredotočimo na to da naša uporaba minimalizira štetu, otpad i rizik. Vjerojatno se tamo gdje je vađenje sada visoko rizično za ljude može ostaviti budućim generacijama da im pristupe tehnologijom koju danas možemo samo zamisliti. Resursi koji su besplatni i kojima se može pristupiti po nižoj cijeni - vjetar, sunce i valovi - mogu se iskoristiti uz daleko manji rizik za nas i buduće generacije. Ispunjavanje naših potreba inteligentnim dizajnom koji manje košta rad i održavanje još je jedna strategija koja kapitalizira vrstu inventivnog duha koji je naša ostavština.

Danas proizvodimo više energije nego ikada - uključujući više nafte i plina. Moramo se zapitati zašto trebamo promicati visokorizične aktivnosti za crpljenje energetskih izvora koji će se izvoziti u druge zemlje, ostavljajući samo štetu nama. Svoje potrebe za energijom zadovoljavamo sve raznovrsnijim rasponom izvora i težimo sve većoj učinkovitosti kako ne bismo uzalud rasipali našu dragocjenu ostavštinu.

Sada nije vrijeme za povećanje rizika i štete u oceanskim vodama Sjedinjenih Država. Sada je vrijeme da se udvostruči za buduće generacije. Sada je vrijeme da naše nasljeđe postane prosperitet. Sada je vrijeme za ulaganje u energetske opcije koje pružaju ono što nam je potrebno uz manji rizik za život milijuna Amerikanaca. Sada je vrijeme da zaštitimo svoje oceanske vode, naše obalne zajednice i divlja stvorenja koja oceane nazivaju domom.  

¹ Trump otvara goleme vode bušenju oceana, Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5. siječnja 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins i King federalcima Držati bušenje nafte i plina podalje od obale Mainea, Kevin Miller, Portland Press Herald, 9. siječnja 2018. http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

SAD izvozi naftu i plin rekordnom brzinom, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12. prosinca 2017. https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Trump otvara goleme vode bušenju oceana, Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Scientific American 5. siječnja 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/