Spasite Vaquitu

Dosadašnji napori Meksika, Sjedinjenih Država i globalne zajednice bili su od pomoći, ali nisu bili dovoljni da se spasi mala krava od izumiranja. Očuvanje vrste zahtijevat će temeljnu promjenu u prirodi i strogosti napora za oporavak—kako bi se spasila mala krava sljedeći krug mjera zaštite ne može biti polovičan, neodlučan ili loše proveden. Trebamo strategiju koja se može odmah primijeniti, a zatim dugoročno održati - jednostavno je neiskreno sugerirati da će išta manje biti od koristi. Slijedi dvanaest zadataka koje moramo izvršiti ako želimo spriječiti mala krava od nestanka s lica zemlje.

Očuvanje vrste zahtijevat će temeljnu promjenu u prirodi i strogosti napora za oporavak.

Meksiko mora:

1. Uklonite – zauvijek – sve mreže stajaćice iz cjelokupnog raspona vrste, uključujući one koje se legalno koriste za lov na škampe i ribu peraju, i one koje se koriste ilegalno za lov na ugroženu totoabu. Dugo znamo da su mreže stajaćice primarni čimbenik koji uzrokuje pad vaquite.
2. Čvrsto provoditi zabranu mreža stajaćica koje koriste i zrakoplove i plovila i oštru sudsku odmazdu. Zabrana mreža stajaćica zapravo je besmislena osim ako meksička vlada ne provodi tu zabranu.
3. Zahtijevati od svih ribara koji trenutno koriste mreže stajaćice za lov na račiće da odmah prijeđu na male povlačne mreže (npr. red selectiva) ako žele loviti unutar povijesnog raspona vaquite. Male povlačne mreže učinkovito se koriste za lov račića u drugim dijelovima svijeta, a pokazale su se učinkovitima u sjevernom Kalifornijskom zaljevu. Promjena opreme zahtijevat će od ribara određenu prilagodljivost, ali ne predstavlja nepremostiv problem.
4. Zahtijevati od svih ribara koji trenutno koriste mreže stajaćice za ciljanje riba peraja da odmah pređu na alternativnu opremu sigurnu za vaquitu ako žele loviti unutar povijesnog raspona vaquite. Zapetljana vaquita utopit će se u mreži stajaćici koja se koristi za ribu peraju jednako brzo kao što će se utopiti u mreži stajaćici za račiće.
5. Surađujte sa Sjedinjenim Državama, Kinom i drugim azijskim državama kako biste zaustavili ilegalni ribolov i trgovinu totoabom. Mreže stajaćice ilegalno se koriste za lov na ugroženu totoabu; plivaći mjehur ovih riba zatim se prodaje na azijskim crnim tržištima. Malo je ljudskih aktivnosti koje su tako destruktivne za populacije ugroženih divljih životinja kao ova apsurdna crna tržišta.
6. Započnite s programima obuke za educiranje i osposobljavanje ribara u korištenju novog, vaquita sigurnog ribolovnog pribora za škampe i ribu peraju. Napori za oporavak Vaquite nemaju namjeru naštetiti ribarima, kojima će trebati pomoć da prijeđu na sigurne vrste opreme.
7. Podržite rad međunarodnih znanstvenika na održavanju sustava akustičnog praćenja razvijenog u proteklih 5 godina. Praćenje statusa preostale populacije vaquite ključno je za usmjeravanje napora za oporavak. Sustav akustičnog nadzora koji se koristi za ovu svrhu najbolja je moguća strategija nadzora dostupna u ovim okolnostima.

Sjedinjene Države moraju:

1. Uključite svu težinu ključnih administrativnih odjela i agencija u ovo pitanje. To uključuje Ministarstvo trgovine (uključujući Nacionalnu upravu za oceane i atmosferu i Upravu za međunarodnu trgovinu), Ministarstvo vanjskih poslova, Ministarstvo unutarnjih poslova (uključujući Ured za provođenje zakona u Službi za ribu i divlje životinje SAD-a) i Marine Komisija za sisavce. Organizacije za očuvanje također su ključni partneri u ovim naporima oporavka.
2. Ministarstvo trgovine, uključujući NOAA i Upravu za međunarodnu trgovinu, mora uvesti potpuni embargo na sve morske proizvode ulovljene u svim meksičkim ribarnicama ako se sve mreže stajaćice odmah ne uklone s povijesnog areala vaquite. NOAA također mora nastaviti pružati znanstvenu ekspertizu naporima za oporavak vaquite.
3. State Department mora poslati poruku snažne zabrinutosti svojim meksičkim kolegama u vezi s predstojećim izumiranjem vaquite.  Ta poruka mora poručiti da su Sjedinjene Države spremne pomoći u naporima za oporavak, ali da također očekuju da Meksiko provede, na potpun i učinkovit način, mjere oporavka potrebne za spas mala krava. State Department također mora jasno dati do znanja svojim azijskim kolegama da Sjedinjene Države u potpunosti namjeravaju iskoristiti sva sredstva koja su im na raspolaganju kako bi zaustavile ilegalnu trgovinu totoaba.
4. Ured za provođenje zakona Američke službe za ribu i divlje životinje, Ministarstvo unutarnjih poslova, mora voditi napore da se zaustavi ilegalna trgovina dijelovima totoabe. Velik dio ilegalne trgovine očito ide kroz južnu Kaliforniju, ali mora se zaustaviti u svim područjima pod jurisdikcijom SAD-a.
5. Konzervatorske organizacije ključni su partneri u ovim naporima oporavka. Bit će potrebna sredstva za potporu naporima meksičke i američke vlade za oporavak. Konzervatorska zajednica može imati pristup resursima koji inače nisu dostupni vladinim odjelima i agencijama, te imaju fleksibilnost da brže odgovore na potrebe financiranja.

/

 

Ima nade, ali mi smo kolektivno suočeni s izborom. Moramo uspjeti sada i nema povratka ako ne uspijemo. Ako ne možemo spasiti ovu vrstu kada je problem toliko jasan i njime se može upravljati, onda su naše nade i težnje za druge ugrožene vrste malo više od hirovitih.

 

Pitanje nije možemo li to učiniti - pitanje je hoćemo li.