Կուբան մեր կարիքն ունի ավելի քան երբևէ

Կիրակի օրը՝ հուլիսի 11-ին, մեզանից շատերը տեսան ապշեցուցիչ պատկերները բողոքի ցույցեր Կուբայում. Որպես կուբացի ամերիկացի՝ ես զարմացա՝ տեսնելով անկարգությունները: Վերջին վեց տասնամյակների ընթացքում Կուբան կայունության մոդել էր Լատինական Ամերիկայում՝ ի դեմս ԱՄՆ-ի տնտեսական պատժամիջոցների, սառը պատերազմի ավարտի և 1990-1995 թվականների հատուկ ժամանակաշրջանի, երբ ամեն օր կուբացիները սոված էին մնում, երբ սովետական ​​սուբսիդիաները ցամաքեցին: Այս անգամ զգացվում է այլ կերպ: COVID-19-ը զգալի տառապանք է ավելացրել կուբացիների կյանքին, ինչպես դա արել է ամբողջ աշխարհում: Թեև Կուբան մշակել է ոչ թե մեկ, այլ երկու պատվաստանյութ, որոնք մրցակցում են ԱՄՆ-ում, Եվրոպայում և Չինաստանում մշակված պատվաստանյութերի արդյունավետությանը, համաճարակն ավելի արագ է ընթանում, քան պատվաստանյութերը կարող են պահպանել: Ինչպես տեսանք ԱՄՆ-ում, այս հիվանդությունը բանտարկյալ չի վերցնում։ 

Ատում եմ ծնողներիս հայրենիքը նման պարտադրանքի տակ տեսնելը։ Կոլումբիայում ծնված ծնողներից, ովքեր մանկության տարիներին լքել են Կուբան, ես ձեր սովորական կուբացի-ամերիկացին չեմ: Կուբացի ամերիկացիների մեծ մասը, ովքեր ինձ պես մեծացել են Մայամիում, երբեք չեն եղել Կուբայում և գիտեն միայն իրենց ծնողների պատմությունները: Ավելի քան 90 անգամ ճանապարհորդելով Կուբա՝ ես մատն ունեմ կղզու մարդկանց զարկերակին: Ես զգում եմ նրանց ցավը և տենչում եմ թեթևացնել նրանց տառապանքը: 

Ես աշխատել եմ Կուբայում 1999 թվականից՝ իմ կյանքի կեսից և իմ ողջ կարիերայի կեսից: Իմ աշխատանքի ուղղությունը օվկիանոսների պահպանումն է, և Կուբայի բժշկության նման, Կուբայի օվկիանոսի գիտական ​​համայնքը դուրս է մղում իր ծանրությունից: Ուրախություն էր աշխատել երիտասարդ կուբացի գիտնականների հետ, ովքեր աշխատում են նույնքան ջանասիրաբար, որքան իրենք՝ իրենց օվկիանոսային աշխարհն ուսումնասիրելու համար՝ սահմանափակ բյուջեներով և զգալի հնարամտությամբ: Նրանք լուծումներ են կազմում օվկիանոսի սպառնալիքներին, որոնց բախվում ենք բոլորս, անկախ նրանից՝ սոցիալիստ ենք, թե կապիտալիստ: Իմ պատմությունը համագործակցության պատմություն է՝ ընդդեմ բոլոր դժվարությունների և պատմություն, որն ինձ հույս է տվել: Եթե ​​մենք կարողանանք համագործակցել մեր հարավային հարևանի հետ՝ պաշտպանելու մեր ընդհանուր օվկիանոսը, մենք կարող ենք հասնել ամեն ինչի:  

Դժվար է տեսնել, թե ինչ է կատարվում Կուբայում։ Ես տեսնում եմ երիտասարդ կուբացիների, ովքեր երբեք չեն ապրել այն ոսկե դարերը, ինչպես տարեց կուբացիները, երբ սոցիալիստական ​​համակարգը նրանց տալիս էր այն, ինչ անհրաժեշտ էր, երբ դրա կարիքը ունեին: Նրանք արտահայտվում են այնպես, ինչպես երբեք և ցանկանում են լսել իրենց: Նրանք զգում են, որ համակարգը չի աշխատում այնպես, ինչպես պետք է: 

Ես նաև հիասթափություն եմ տեսնում իմ նման կուբացի ամերիկացիների կողմից, ովքեր վստահ չեն, թե ինչ անել: Ոմանք ցանկանում են ռազմական միջամտություն Կուբայում. Ասում եմ՝ ոչ հիմա և ոչ երբեք։ Կուբան ոչ միայն չի խնդրել, այլև մենք պետք է հարգենք ցանկացած երկրի ինքնիշխանությունը, ինչպես նույնն ենք ակնկալում մեր երկրի համար: Մենք որպես երկիր վեց տասնամյակ հետ ենք նստել և ձեռք չենք մեկնել Կուբայի ժողովրդին, պարզապես էմբարգոներ և սահմանափակումներ ենք կիրառել։ 

Միակ բացառությունը նախագահներ Բարաք Օբամայի և Ռաուլ Կաստրոյի կարճատև մերձեցումն էր, որը շատ կուբացիների համար հույսի և համագործակցության կարճատև ոսկե դարաշրջան էր: Ցավոք, այն արագորեն չեղարկվեց՝ կտրելով միասին ապագայի հույսը: Կուբայում իմ սեփական աշխատանքի համար հակիրճ բացումը ներկայացնում էր տարիների աշխատանքի գագաթնակետը՝ օգտագործելով գիտությունը կամուրջներ կառուցելու համար: Երբեք նախկինում այդքան ոգևորված չեմ եղել Կուբայի և ԱՄՆ-ի հարաբերությունների ապագայով: Ես հպարտ էի ամերիկյան գաղափարներով ու արժեքներով։ 

Ես նույնիսկ ավելի հիասթափված եմ, երբ լսում եմ, որ ԱՄՆ քաղաքական գործիչները պնդում են, որ մենք պետք է խստացնենք սահմանափակումները և փորձենք սովի ենթարկել Կուբային և ենթարկվել: Ինչո՞ւ է 11 միլիոն մարդու տառապանքը հավերժացնելը լուծում. Եթե ​​կուբացիները հաղթահարել են հատուկ ժամանակաշրջանը, նրանք նույնպես կհաղթահարեն այս դժվար ժամանակաշրջանը:  

Ես տեսա կուբացի ամերիկացի ռեփեր Pitbull-ը կրքոտ խոսիր Instagram-ում, բայց գաղափարներ չառաջարկեք այն մասին, թե մենք որպես համայնք ինչ կարող ենք անել: Դա պայմանավորված է նրանով, որ մենք քիչ բան կարող ենք անել: Էմբարգոն մեզ ձեռնաշղթաներ է կապել. Դա մեզ հեռացրել է Կուբայի ապագայի վերաբերյալ ասելիք ունենալուց: Եվ դրա համար մենք ինքներս ենք մեղավոր։ Սա Կուբայի տառապանքների էմբարգոյի վրա չի բարդում: Ես նկատի ունեմ այն, որ էմբարգոն հակասում է ամերիկյան իդեալներին, և արդյունքում սահմանափակել է մեր հնարավորությունները որպես սփյուռք, որը փորձում է օգնել մեր եղբայրներին և քույրերին Ֆլորիդայի նեղուցից այն կողմ:

Այն, ինչ մեզ հիմա անհրաժեշտ է, ավելի շատ ներգրավվածություն է Կուբայի հետ: Ոչ պակաս. Երիտասարդ կուբացի ամերիկացիները պետք է գլխավորեն մեղադրանքը: Կուբայի դրոշները ծածանելը, մայրուղիները փակելը և SOS Կուբայի նշանները պահելը բավարար չէ։  

Այժմ մենք պետք է պահանջենք, որ էմբարգոն չեղարկվի՝ դադարեցնելու Կուբայի ժողովրդի տառապանքը։ Մենք պետք է ողողենք կղզին մեր կարեկցանքով:  

Կուբայի դեմ ԱՄՆ-ի էմբարգոն մարդու իրավունքների և ամերիկացիների անկախության վերջնական չարաշահումն է: Դա մեզ ասում է, որ մենք չենք կարող ճանապարհորդել կամ ծախսել մեր գումարը, որտեղ ցանկանում ենք: Մենք չենք կարող ներդրումներ կատարել մարդասիրական օգնության մեջ, ոչ էլ կարող ենք փոխանակել գիտելիքներ, արժեքներ և ապրանքներ։ Ժամանակն է հետ վերցնել մեր ձայնը և ասել, թե ինչպես ենք մենք զբաղվում մեր հայրենիքի հետ: 

90 մղոն օվկիանոսը մեզ բաժանում է Կուբայից: Բայց օվկիանոսը նաև կապում է մեզ։ Ես հպարտ եմ այն ​​ամենով, ինչ ձեռք եմ բերել The Ocean Foundation-ում իմ կուբացի գործընկերների հետ՝ ընդհանուր ծովային ռեսուրսները պաշտպանելու համար: Համագործակցությունը քաղաքականությունից վեր դասելով է, որ մենք իսկապես կարող ենք օգնել 11 միլիոն կուբացիներին, ովքեր ունեն մեր կարիքը: Մենք՝ որպես ամերիկացիներ, կարող ենք ավելի լավ անել:   

- Ֆերնանդո Բրետոս | Ծրագրի պատասխանատու, The Ocean Foundation

Մեդիա Կոնտակտներ.
Ջեյսոն Դոնոֆրիո | The Ocean Foundation | [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված] | (202) 318-3178 թթ