«Ոչ իմ հոր գիտությունը». Ալաննա Միտչելը և ես զրուցում ենք թատրոնի ուժի և փոփոխվող օվկիանոսի մասին

«Եթե վաղը ցամաքում ամեն ինչ մեռնի, օվկիանոսում ամեն ինչ լավ կլիներ: Բայց եթե օվկիանոսում ամեն ինչ մեռնի, ցամաքում ամեն ինչ նույնպես կմեռնի»։

ԱԼԱՆԱ ՄԻՏՉԵԼ | ՄՐՑԱՆԱԿՈՎ ԿԱՆԱԴԱՅԻ ԳԻՏԱԿԱՆ ԼՐԱԳՐՈՂ

Ալաննա Միտչելը կանգնած է փոքրիկ սև հարթակի վրա, կավիճով գծված սպիտակ շրջանակի կենտրոնում, որի տրամագծով մոտ 14 ոտնաչափ է: Նրա ետևում գրատախտակի վրա կա մի մեծ ծովախեցգետին, մի կտոր կավիճ և ռետին։ Նրա ձախ կողմում, ապակու վրա դրված սեղանի վրա կա մի սափոր քացախ և մեկ բաժակ ջուր: 

Ես լուռ նայում եմ իմ գործընկեր հանդիսատեսի հետ՝ նստած Քենեդու կենտրոնի REACH հրապարակում գտնվող աթոռի վրա: Նրանց COAL + ICE ցուցադրությունը՝ վավերագրական լուսանկարչության ցուցահանդեսը, որը ցույց է տալիս կլիմայի փոփոխության խորը ազդեցությունը, պարուրում է բեմը և ահավորության մի շերտ ավելացնում մեկ կին խաղի մեջ: Պրոյեկտորի մեկ էկրանի վրա կրակ է մռնչում բաց դաշտում: Մեկ այլ էկրան ցուցադրում է Անտարկտիդայում սառցե գլխարկների դանդաղ և վստահ ոչնչացումը: Եվ այդ ամենի կենտրոնում Ալաննա Միտչելը կանգնած է և պատմում է այն մասին, թե ինչպես է նա հայտնաբերել, որ օվկիանոսը պարունակում է երկրի վրա ողջ կյանքի անջատիչը:

«Ես դերասան չեմ», - խոստովանում է Միտչելն ինձ ընդամենը վեց ժամ առաջ ձայնային ստուգումների արանքում: Մենք կանգնած ենք ցուցահանդեսի էկրաններից մեկի դիմաց։ 2017թ.-ին «Իրմա» փոթորիկը Սենթ Մարտինը հոսում է մեր հետևից՝ արմավենու ծառերով, որոնք դողում են քամուց և մեքենաները շրջվում են ուժեղ ջրհեղեղի տակ: Դա կտրուկ հակադրվում է Միտչելի հանգիստ ու լավատեսական պահվածքին:

Իրականում՝ Միտչելի Ծովային հիվանդ. համաշխարհային օվկիանոսը ճգնաժամի մեջ երբեք չպետք է պիես լիներ: Միտչելը սկսել է իր կարիերան որպես լրագրող։ Նրա հայրը գիտնական էր, շարադրում էր Կանադայի պրերիաները և դասավանդում Դարվինի ուսումնասիրությունները: Բնականաբար, Միտչելը հիացավ, թե ինչպես են աշխատում մեր մոլորակի համակարգերը։

«Ես սկսեցի գրել ցամաքի և մթնոլորտի մասին, բայց մոռացել էի օվկիանոսի մասին»: Միտչելը բացատրում է. «Ես պարզապես այնքան էլ չգիտեի, որպեսզի հասկանամ, որ օվկիանոսն այդ ամբողջ համակարգի կարևորագույն մասն է: Այսպիսով, երբ ես հայտնաբերեցի այն, ես նոր սկսեցի տարիներ շարունակ գիտնականների հետ ուսումնասիրել, թե ինչ է պատահել օվկիանոսին»: 

Այս հայտնագործությունը մղեց Միտչելին գրել իր գիրքը Ծովային հիվանդ 2010 թվականին՝ օվկիանոսի փոփոխված քիմիայի մասին։ Մինչ շրջագայության ընթացքում քննարկում էր իր հետազոտությունը և գրքի հետևում ունեցած կիրքը, նա հանդիպեց գեղարվեստական ​​ղեկավարի հետ Ֆրանկո Բոնի. «Եվ նա ասաց, գիտեք, «կարծում եմ, մենք կարող ենք դա վերածել պիեսի»: 

Օգնությամբ 2014թ Թատերական կենտրոն, հիմնված Տորոնտոյում, և համատնօրեններ Ֆրանկո Բոնին և Ռավի Ջայն, Ծովային հիվանդ, ներկայացումը, մեկնարկեց։ Իսկ 22 թվականի մարտի 2022-ին, տարիներ շարունակ հյուրախաղերից հետո, Ծովային հիվանդ իր դեբյուտը կատարել է ԱՄՆ-ում ժ Քենեդիի կենտրոն Վաշինգտոնում: 

Երբ ես կանգնած եմ Միտչելի կողքին և թույլ եմ տալիս, որ նրա հանգստացնող ձայնը լցվի ինձ վրա, չնայած մեր ետևում գտնվող ցուցասրահի էկրանին փոթորկին, ես մտածում եմ թատրոնի ուժի մասին՝ հույս սերմանելու նույնիսկ քաոսի ժամանակ: 

«Դա աներևակայելի մտերմիկ արվեստի ձև է, և ես սիրում եմ այն ​​զրույցը, որը բացվում է, մի մասը՝ չասված, իմ և հանդիսատեսի միջև», - ասում է Միտչելը: «Ես հավատում եմ արվեստի ուժերին՝ փոխելու սրտերն ու մտքերը, և կարծում եմ, որ իմ խաղը մարդկանց հասկացողության համատեքստ է տալիս: Կարծում եմ՝ դա միգուցե օգնում է մարդկանց սիրահարվել մոլորակին»։

REACH հրապարակում Միտչելը հիշեցնում է մեզ, որ օվկիանոսը մեր հիմնական կենսաապահովման համակարգն է: Երբ օվկիանոսի հիմնական քիմիան փոխվում է, դա վտանգ է երկրագնդի ողջ կյանքի համար: Նա շրջվում է դեպի իր գրատախտակը, երբ Բոբ Դիլանի «The Times They Are A-Changin'» արձագանքը հետին պլանում: Նա աջից ձախ երեք բաժիններով փորագրում է թվերի շարք և դրանք նշում է «Ժամանակ», «Ածխածին» և «pH»: Առաջին հայացքից թվերը ճնշող են։ Բայց երբ Միտչելը ետ է դառնում՝ բացատրելու, իրականությունն էլ ավելի սարսափելի է: 

«Ընդամենը 272 տարվա ընթացքում մենք մոլորակի կենսաապահովման համակարգերի քիմիան տեղափոխեցինք այնպիսի վայրեր, որտեղ տասնյակ միլիոնավոր տարիներ չեն եղել: Այսօր մթնոլորտում մենք ավելի շատ ածխաթթու գազ ունենք, քան ունեցել ենք առնվազն 23 միլիոն տարի… Իսկ այսօր օվկիանոսն ավելի թթվային է, քան եղել է 65 միլիոն տարվա ընթացքում»: 

«Դա սարսափելի փաստ է», - ես նշում եմ Միտչելին նրա ձայնային ստուգման ժամանակ, որը հենց այն է, թե ինչպես է Միտչելը ցանկանում, որ իր հանդիսատեսն արձագանքի: Նա հիշում է, որ կարդացել է առաջին մեծ զեկույցը օվկիանոսի թթվացման մասին, որը թողարկվել է Լոնդոնի թագավորական ընկերության կողմից 2005 թ. 

«Դա շատ, շատ բեկումնային էր: Ոչ ոք չգիտեր այս մասին», - Միտչելը դադար է տալիս և մեղմ ժպտում: «Մարդիկ այդ մասին չէին խոսում: Ես գնում էի մի հետազոտական ​​նավից մյուսը, և սրանք իսկապես ականավոր գիտնականներ են, և ես կասեի. «Սա այն է, ինչ ես նոր հայտնաբերեցի», և նրանք կասեին «...Իսկապե՞ս»:

Ինչպես ասում է Միտչելը, գիտնականները չէին հավաքում օվկիանոսի հետազոտության բոլոր կողմերը: Փոխարենը նրանք ուսումնասիրեցին ամբողջ օվկիանոսային համակարգի փոքր մասերը։ Նրանք դեռ չգիտեին, թե ինչպես կապել այս մասերը մեր գլոբալ մթնոլորտին: 

Այսօր օվկիանոսների թթվայնացման գիտությունը միջազգային քննարկումների և ածխածնի հարցի ձևավորման շատ ավելի մեծ մասն է կազմում: Եվ ի տարբերություն 15 տարի առաջվա, գիտնականներն այժմ ուսումնասիրում են արարածներին իրենց բնական էկոհամակարգերում և կապում այդ բացահայտումները հարյուրավոր միլիոնավոր տարիներ առաջ տեղի ունեցածի հետ՝ գտնելու միտումներ և առաջացման կետեր նախորդ զանգվածային անհետացումներից: 

Բացասական կողմը. «Կարծում եմ, որ մենք ավելի ու ավելի ենք գիտակցում, թե որքան փոքր է պատուհանը, որպեսզի իսկապես փոփոխություն մտցնի և թույլ տա, որ կյանքը շարունակվի այնպես, ինչպես գիտենք», - բացատրում է Միտչելը: Նա իր պիեսում նշում է. «Սա իմ հոր գիտությունը չէ. Հորս օրերում գիտնականները մի ամբողջ կարիերա էին անում՝ նայելու մեկ կենդանու, պարզելու, թե քանի երեխա ունի, ինչ է ուտում, ինչպես է ձմեռում: Դա… հանգիստ էր»:

Այսպիսով, ինչ կարող ենք անել: 

«Հույսը գործընթաց է. Դա վերջնական կետ չէ»:

ԱԼԱՆԱ ՄԻՏՉԵԼ

«Ես սիրում եմ մեջբերել Կոլումբիայի համալսարանի կլիմայագետին, նրա անունը Քեյթ Մարվել է», - Միտչելը մի վայրկյան կանգ է առնում հիշելու համար: «Կլիմայի փոփոխության վերաբերյալ միջկառավարական հանձնաժողովի զեկույցների վերջին փուլի մասին նա ասաց այն, որ իսկապես կարևոր է միանգամից երկու գաղափար պահել ձեր գլխում: Մեկն այն է, թե ինչքան բան կա անելու: Բայց մյուսն այն է, թե որքան հեռու ենք մենք արդեն հասել: Եվ դա այն է, ինչին ես եկել եմ: Ինձ համար հույսը գործընթաց է։ Դա վերջնական կետ չէ»:

Մոլորակի վրա կյանքի ողջ պատմության մեջ սա անսովոր ժամանակաշրջան է։ Բայց, ըստ Միտչելի, սա պարզապես նշանակում է, որ մենք գտնվում ենք մարդկային էվոլյուցիայի կատարյալ կետում, որտեղ մենք ունենք «հրաշալի մարտահրավեր, և մենք պետք է պարզենք, թե ինչպես մոտենալ դրան»:

«Ես ուզում եմ, որ մարդիկ իմանան, թե իրականում ինչ է վտանգված և ինչ ենք մենք անում: Որովհետև կարծում եմ, որ մարդիկ մոռանում են այդ մասին: Բայց ես նաև կարծում եմ, որ կարևոր է իմանալ, որ խաղը դեռ ավարտված չէ: Մենք դեռ որոշ ժամանակ ունենք ամեն ինչ ավելի լավը դարձնելու համար, եթե ցանկանանք: Եվ հենց այստեղ է հայտնվում թատրոնն ու արվեստը. ես հավատում եմ, որ դա մշակութային ազդակ է, որը մեզ կտանի այնտեղ, որտեղ մենք պետք է գնանք»:

Որպես համայնքային հիմնադրամ՝ The Ocean Foundation-ը առաջին ձեռքից գիտի ճնշող գլոբալ մասշտաբի խնդիրների վերաբերյալ հանրային իրազեկվածության բարձրացման մարտահրավերները՝ միաժամանակ հույսի լուծումներ առաջարկելով: Արվեստները կարևոր դեր են խաղում գիտությունը այն հանդիսատեսին թարգմանելու գործում, ովքեր կարող են առաջին անգամ սովորել որևէ խնդրի մասին, և Sea Sick-ն անում է հենց դա: TOF-ը հպարտ է ծառայել որպես ածխածնի փոխհատուցման գործընկեր Theatre Center-ի հետ՝ աջակցելու ափամերձ բնակավայրերի պահպանմանն ու վերականգնմանը:

Sea Sick-ի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար սեղմեք այստեղ. Իմացեք ավելին Ալաննա Միտչելի մասին այստեղ.
The Ocean Foundation-ի Միջազգային օվկիանոսի թթվայնացման նախաձեռնության մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար սեղմեք այստեղ.