ក្រុមជាង 100 ប្រឆាំង HR 3133

ខែមករា 9, 2018 

សូមគោរពសមាជិកគណៈកម្មាធិការធនធានធម្មជាតិផ្ទះ៖

យើងជំរុញឱ្យអ្នកបោះឆ្នោត "ទេ" លើ HR 3133 ដែលជាវិក័យប័ត្រដែលនឹងធ្វើឱ្យចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងនូវច្បាប់ការពារថនិកសត្វសមុទ្រ (MMPA) ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រទេសយើងចំពោះការអភិរក្សថនិកសត្វសមុទ្រទាំងអស់៖ ត្រីបាឡែន ផ្សោត សត្វផ្សោត តោសមុទ្រ សត្វស្វាសមុទ្រ។ otters ខ្លាឃ្មុំប៉ូល និង manatees ។

ដោយជំរុញដោយការជូនដំណឹងរបស់ជនជាតិអាមេរិកអំពីការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃចំនួនថនិកសត្វសមុទ្រ សភាបានអនុម័ត MMPA ដោយមានការគាំទ្រពីរផ្នែកខ្លាំង ហើយប្រធានាធិបតី Richard Nixon បានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នេះក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1972។ ច្បាប់នេះការពារថនិកសត្វសមុទ្រនីមួយៗ និងចំនួនប្រជាជនរបស់ពួកគេ ហើយវាអនុវត្តចំពោះមនុស្សទាំងអស់។ និងនាវានៅក្នុងដែនទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ដូចជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងនាវាដែលមានទង់ជាតិសហរដ្ឋអាមេរិកនៅលើសមុទ្រខ្ពស់។ នៅពេលដែលការប្រើប្រាស់របស់មនុស្សលើមហាសមុទ្រ - ការដឹកជញ្ជូន ការនេសាទ ការអភិវឌ្ឍថាមពល ការការពារ ការជីកយករ៉ែ និងទេសចរណ៍ - ពង្រីក តម្រូវការដើម្បីការពារ និងកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ថនិកសត្វសមុទ្រគឺកាន់តែធំជាងពេលដែល MMPA ត្រូវបានអនុម័តកាលពី 45 ឆ្នាំមុន។

ថនិកសត្វសមុទ្រមានសារៈសំខាន់ចំពោះសុខភាពនៃមហាសមុទ្រ ហើយយើងនៅមានច្រើនដើម្បីរៀនអំពីតួនាទីរបស់វា ដោយសារថាមវន្តនៃជីវិតនៅក្នុងសមុទ្រមានភាពលំបាកក្នុងការសិក្សាជាងសត្វនៅលើគោក។ ជាឧទាហរណ៍ ត្រីបាឡែនដ៏អស្ចារ្យ—ដែលរួមបញ្ចូលសត្វធំជាងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជីវិតនៅលើផែនដី—ផ្លាស់ទីសារធាតុចិញ្ចឹមឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រទាំងបញ្ឈរ និងផ្ដេកឆ្លងកាត់ចម្ងាយដ៏ច្រើន គាំទ្រដល់ប្រភេទសត្វសមុទ្រជាច្រើនទៀត។

ថនិកសត្វសមុទ្រក៏ផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងសំខាន់ដល់សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកផងដែរ។ ដោយរក្សាសត្វអណ្តើកសមុទ្រដែលស៊ីសារ៉ាយក្នុងការត្រួតពិនិត្យ និងធ្វើឱ្យព្រៃកែលអាចដុះឡើងវិញ និងចាប់យកកាបូនឌីអុកស៊ីត សត្វអណ្តើកសមុទ្រនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាកំពុងកែលម្អទីជម្រកសម្រាប់ប្រភេទត្រីពាណិជ្ជកម្ម ការពារឆ្នេរសមុទ្រពីសំណឹកដោយកាត់បន្ថយកម្រិតរលកសមុទ្រ និងទាក់ទាញអ្នកទេសចរជាមួយពួកវា។ មន្តអាគមដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។ អាជីវកម្មមើលត្រីបាឡែនរីកចម្រើននៅគ្រប់តំបន់ឆ្នេរក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ជាមួយនឹងអាជីវកម្មមើលត្រីបាឡែនច្រើនជាង 450 អ្នកមើលត្រីបាឡែន 5 លាននាក់ និងប្រាក់ចំណូលសរុបជិត 1 ពាន់លានដុល្លារក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ឆ្នេរសមុទ្រក្នុងឆ្នាំ 2008 (ឆ្នាំចុងក្រោយបំផុតសម្រាប់តួលេខដ៏ទូលំទូលាយ។ ទំនេរ)។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ manatees ទាក់ទាញអ្នកទស្សនាទៅកាន់រដ្ឋ Florida ជាពិសេសក្នុងរដូវរងារនៅពេលដែល manatees ប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងតំបន់ក្តៅជិតប្រភពទឹកសាប។

មិនមានថនិកសត្វសមុទ្រណាមួយដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងដែនទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកបានផុតពូជក្នុងរយៈពេល 45 ឆ្នាំចាប់តាំងពី MMPA ក្លាយជាច្បាប់ ទោះបីជាសកម្មភាពរបស់មនុស្សនៅក្នុងមហាសមុទ្របានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ។ ជាងនេះទៅទៀត ថនិកសត្វសមុទ្រកំពុងដំណើរការបានល្អប្រសើរនៅក្នុងដែនទឹករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយមានប្រភេទសត្វតិចជាងមុនដែលមានហានិភ័យនៃការផុតពូជនៅទីនេះជាងនៅក្នុងទឹកនៅខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រភេទសត្វមួយចំនួនដែលបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតទាបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ បានធ្វើឱ្យមានការវិវឌ្ឍន៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់ឆ្ពោះទៅរកការស្ដារឡើងវិញនូវពួកវា 

ចំនួនប្រជាជននៅក្រោមការការពាររបស់ MMPA រួមទាំងផូផូសកំពង់ផែនៅអាត្លង់ទិក និងត្រាដំរីនៅឆ្នេរខាងលិច។ ប្រភេទសត្វទាំងនេះកំពុងមានភាពប្រសើរឡើងដោយសារ MMPA ដូច្នេះជៀសវាងតម្រូវការសម្រាប់ការការពារក្រោមច្បាប់ប្រភេទសត្វជិតផុតពូជ (ESA)។ ចំនួនប្រជាជនពីរនៃត្រីបាឡែន humpback ដែលចិញ្ចឹមនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ដូចជាត្រីបាឡែនពណ៌ប្រផេះប៉ាស៊ីហ្វិកភាគខាងកើត និងចំនួនប្រជាជនភាគខាងកើតនៃសត្វតោសមុទ្រ Steller មានភាពប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងជំនួយបន្ថែមរបស់ ESA ។ 
ទោះបីជាទទួលបានជោគជ័យទាំងនេះក៏ដោយ MMPA ឥឡូវនេះកំពុងស្ថិតក្រោមការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ HR 3133 ស្វែងរកការលើកកម្ពស់ការរុករកប្រេង និងឧស្ម័ននៅឯនាយសមុទ្រដ៏ចម្រូងចម្រាស ក៏ដូចជាសកម្មភាពឧស្សាហកម្មផ្សេងទៀតនៅក្នុងមហាសមុទ្រ ដោយការលុបចោលការការពារដែលស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃ MMPA ។ វិក័យប័ត្រនេះនឹងធ្វើឱ្យស្ដង់ដារផ្លូវច្បាប់ចុះខ្សោយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ការចេញលិខិតអនុញ្ញាតការយាយីដោយចៃដន្យ (IHAs) រារាំងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីទីភ្នាក់ងារដែលតម្រូវឱ្យមានការបន្ធូរបន្ថយស្ទើរតែគ្រប់ប្រភេទ ការត្រួតពិនិត្យកម្រិតយ៉ាងខ្លាំងនៃផលប៉ះពាល់លើថនិកសត្វសមុទ្រ និងដាក់ប្រព័ន្ធកំណត់ពេលវេលាតឹងរ៉ឹង និងការអនុញ្ញាតដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលនឹង ធ្វើឱ្យមានការលំបាក ប្រសិនបើមិនអាចទៅរួច សម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងការផ្តល់នូវការពិនិត្យឡើងវិញប្រកបដោយអត្ថន័យនៃសកម្មភាពដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់។ ផលវិបាកអវិជ្ជមាននៃការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះសម្រាប់ការអភិរក្សថនិកសត្វសមុទ្រនឹងមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ។

បទប្បញ្ញត្តិដែល HR 3133 នឹងធ្វើឱ្យខូចគឺចាំបាច់សម្រាប់ការអភិរក្សនៅក្រោម MMPA ។ ការបៀតបៀនពីសកម្មភាពឧស្សាហកម្មអាចសម្របសម្រួលឥរិយាបថសំខាន់ៗ ដូចជាការចិញ្ចឹម ការបង្កាត់ពូជ និងការបំបៅកូន ដែលថនិកសត្វសមុទ្រពឹងផ្អែកលើដើម្បីរស់ និងបន្តពូជ។ MMPA ធានាថាផលប៉ះពាល់នៃសកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងកាត់បន្ថយជាអប្បបរមា។ ដើម្បីចុះខ្សោយនូវបទប្បញ្ញត្តិស្នូលទាំងនេះសម្រាប់ការរុករកប្រេង និងឧស្ម័ន និងសកម្មភាពផ្សេងទៀត ដូចដែល HR 3133 មានបំណងនឹងដាក់បញ្ចូលថនិកសត្វសមុទ្ររបស់អាមេរិកឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដោយមិនចាំបាច់ និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែឆ្ងាយដែលថាចំនួនប្រជាជនរបស់ពួកគេនឹងក្លាយជាការគំរាមកំហែង ឬជិតផុតពូជនាពេលអនាគត។

ខណៈពេលដែលគ្មានប្រភេទសត្វថនិកសត្វសមុទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានផុតពូជ ហើយខ្លះបានជាសះស្បើយឡើងវិញ ខ្លះទៀតកំពុងប្រឈមមុខនឹងការរស់រានមានជីវិតរបស់ពួកគេ រួមទាំងត្រីបាឡែន Bryde នៅឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិក ត្រីបាឡែនឃាតករក្លែងក្លាយនៅហាវ៉ៃ និងអាត្លង់ទិកខាងលិចខាងលិច ត្រីបាឡែនចំពុះ Cuvier នៅក្នុង ប៉ាស៊ីហ្វិកខាងជើង និងកោះ Pribilof / ប៉ាស៊ីហ្វិកភាគខាងកើតស្តុករោមសត្វភាគខាងជើង។ សត្វទាំងនេះជាច្រើនប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការស្លាប់ដោយសារការប៉ះទង្គិចគ្នានៃនាវា ឬការជាប់គាំងនៅក្នុងឧបករណ៍នេសាទ ហើយសត្វទាំងអស់នោះកំពុងប្រឈមមុខនឹងផលប៉ះពាល់នៃកត្តាស្ត្រេសរ៉ាំរ៉ៃ រួមទាំងសំលេងរំខានពីមហាសមុទ្រ និងការបំពុលដែលបំផ្លាញសមត្ថភាពលូតលាស់ និងបន្តពូជរបស់វា។

ជាការបិទ យើងសុំការគាំទ្ររបស់អ្នកចំពោះច្បាប់អភិរក្សថ្មគោលនេះ ហើយការបោះឆ្នោត "ទេ" របស់អ្នកលើ HR 3133 នៅក្នុងគណៈកម្មាធិការធនធានធម្មជាតិរបស់សភានៅថ្ងៃស្អែក។ 

ដោយក្តីស្មោះត្រង់, 
អាជីវកម្ម និងអង្គការចំនួន ១០៨ ដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខា 

1. អូសេណា 
2. វិទ្យាស្ថានអេកូឡូស៊ីសូរស័ព្ទ 
3. Altamaha Riverkeeper 
4. American Cetacean Society 
5. American Cetacean Society Oregon ជំពូក 
6. សម្ព័ន្ធនិស្សិតសមាគមន៍សេតាសេនអាមេរិក 
7. វិទ្យាស្ថានសុខុមាលភាពសត្វ 
8. សេវាអាងទឹកកាន់តែប្រសើរ 
9. ព្រំដែនខៀវ 
10.Blue Sphere Foundation 
១១.BlueVoice.org 
12. មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ឆ្នេរប្រកបដោយនិរន្តរភាព 
13.Center for Biological Diversity 
14.Center for Whale Research 
15.Cetacean Society International 
១៦.Chukchi Sea Watch 
១៧.យុទ្ធនាការប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីបរិស្ថាន 
18. សកម្មភាពទឹកស្អាត 
19. គម្រោងច្បាប់ និងគោលនយោបាយ 
20.Coffee Party Savannah 
21. មូលនិធិច្បាប់អភិរក្ស 
22.Debris Free Oceans 
២៣.អ្នកការពារសត្វព្រៃ 
24. Dogwood Alliance 
25.Earth Action, Inc. 
26.Earth Law Center 
២៧.យុត្តិធម៍ផែនដី 
២៨.ព្រះឥន្ទ្រិយ 
29.EcoStrings 
30.Endangered Species Coalition 
31.Environmental Caucus, California Democratic Party 
32. មូលនិធិការពារបរិស្ថាន 
33.Finding 52 LLC 
34. វេទិកាអាហារ និងកសិកម្ម 
៣៥.មិត្តនៃសមុទ្រ Otter 
៣៦.ត្រីបាឡែនហ្គោថាម 
៣៧.Greenpeace សហរដ្ឋអាមេរិក 
38. ក្រុមសម្រាប់ចុងបូព៌ា 
39.Gulf Restoration Network 
40.Hackensack Riverkeeper 
41.Hands Across the Sand / ដី 
42.Heirs To Our Oceans 
43.Hip Hop Caucus 
44.Humane Society Legislative Fund 
45.Indivisible Fallbrook 
46.Inland Ocean Coalition & Colorado Ocean Coalition 
47.Inland Ocean Coalition / Colorado Ocean Coalition 
48.Institute for Ocean Conservation Science នៅសាកលវិទ្យាល័យ Stony Brook 
49. មូលនិធិអន្តរជាតិសម្រាប់សុខុមាលភាពសត្វ 
50.International Marine Mammal Project of Earth island Institute 
51.Kingfisher Eastsound Studio 
52.League of Conservation Voters 
53.LegaSeas 
៥៤.វិទ្យាស្ថានអភិរក្សសមុទ្រ 
55. Marine Mammal Alliance Nantucket 
56.Marine Watch International 
57.Mission Blue 
58.Mize Family Foundation 
59.Mystic Aquarium 
60.National Audubon Society 
៦១.សមាគមអភិរក្សឧទ្យានជាតិ 
៦២.ក្រុមប្រឹក្សាការពារធនធានធម្មជាតិ 
៦៣.ធម្មជាតិនៃក្តីសង្ឃឹម 
64. New England Coastal Wildlife Alliance 
65.NY/NJ Baykeeper 
66.Ocean Conservation Research 
67.Oceanic Preservation Society 
68.One Hundred Miles 
69.One More Generation 
70.Orange County Coastkeeper/ Inland Empire Waterkeeper 
71.Orca Conservancy 
72.Outer Banks Center for Dolphin Research 
៧៣.បរិស្ថានប៉ាស៊ីហ្វិក 
74. មជ្ឈមណ្ឌលថនិកសត្វសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក 
75.PAX វិទ្យាសាស្ត្រ 
76.Power Shift Network 
77.Public Watchdogs 
78.Puget Soundkeeper Alliance 
79.Regenerative Seas 
80.នាវិកសម្រាប់សមុទ្រ 
81.San Diego Hydro 
82.San Fernando Valley Audubon Society 
83.SandyHook SeaLife Foundation (SSF) 
84. រក្សាទុកច្រាំងសមុទ្ររបស់យើង។ 
85.Save The Bay 
86.Save the Manatee Club 
87.Save the Whales and Oceans 
88.Seattle Aquarium 
89.Shark Stewards 
90.Sierra Club 
91.Sierra Club ក្រុមកីឡាសមុទ្រជាតិ 
92.Sonoma Coast Surfrider 
93.South Carolina Coastal Conservation League 
៩៤.មជ្ឈមណ្ឌលច្បាប់បរិស្ថានខាងត្បូង 
95.Surfrider Foundation 
96.Sylvia Earle Alliance / Mission Blue 
97. គម្រោងផ្សោត 
៩៨.សង្គមមនុស្សធម៌នៃសហរដ្ឋអាមេរិក 
99. មូលនិធិមហាសមុទ្រ 
100. ក្រុមហ៊ុនវីដេអូត្រីបាឡែន 
101. សង្គមវាលរហោស្ថាន 
102. Vision Power, LLC ។ 
103. ក្រុមប្រឹក្សាបរិស្ថានវ៉ាស៊ីនតោន 
104. ការប្រឹក្សាប្រចាំសប្តាហ៍ 
105. ការអភិរក្សត្រីបាឡែន និងផ្សោត 
106. បាឡែនកាយរិទ្ធ 
107. គម្រោងផ្សោតព្រៃ 
108. ការការពារសត្វពិភពលោក (សហរដ្ឋអាមេរិក)