ភ្លឺក្នុងទីងងឹត

ដោយ Mark J. Spalding ប្រធាន The Ocean Foundation
ប្លក់នេះដើមឡើយបានបង្ហាញខ្លួននៅលើគេហទំព័រ National Geographic's Ocean Views

"រលកវិទ្យុសកម្មនៅក្នុងមហាសមុទ្រ" គឺជាប្រភេទចំណងជើងដែលធានាថាមនុស្សនឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានដែលបន្តបន្ទាប់។ ដោយទទួលបានព័ត៌មានជាបន្តបន្ទាប់ថា ដុំទឹកនៃសារធាតុវិទ្យុសកម្មពីឧបទ្ទវហេតុនុយក្លេអ៊ែរឆ្នាំ 2011 នៅ Fukushima នឹងចាប់ផ្តើមទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2014 វាហាក់បីដូចជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងជាមួយមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលជាសក្តានុពលវិទ្យុសកម្ម។ គ្រោះថ្នាក់ និងមហាសមុទ្រដែលមានសុខភាពល្អ។ ហើយជាការពិតណាស់ ដើម្បីបំបែករឿងកំប្លែងដែលជៀសមិនរួចអំពីការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការលេងទឹកពេលយប់ ឬការស្ទូចត្រីសម្រាប់ពន្លឺនៅក្នុងព្រៃងងឹត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងដោះស្រាយកង្វល់ជាក់លាក់ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យល្អ ជាជាងការឆ្លើយតបដែលអាចយល់បាន ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាការឆ្លើយតបតាមអារម្មណ៍ ស្រដៀងនឹងការភ័យស្លន់ស្លោដែលការបញ្ចេញសារធាតុវិទ្យុសកម្មអាចបង្កើតបាន។

ដើមខែកញ្ញា គឺជាថ្ងៃដំបូងដែលអ្នកនេសាទនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគឦសាននៃប្រទេសជប៉ុនអាចរៀបចំខ្លួនត្រឡប់ទៅសមុទ្រវិញចាប់តាំងពីការរញ្ជួយដីឆ្នាំ 2011 និងបញ្ហាជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរនៅហ្វូគូស៊ីម៉ា។ កម្រិតវិទ្យុសកម្មនៅក្នុងទឹកក្បែរឆ្នេរសមុទ្របានបង្ហាញឱ្យឃើញខ្ពស់ពេកក្នុងរយៈពេលយូរដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យនេសាទ - ទីបំផុតបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតសុវត្ថិភាពដែលអាចទទួលយកបានក្នុងឆ្នាំ 2013 ។

ទិដ្ឋភាពពីលើអាកាសនៃរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ Fukushima Daiichi របស់ TEPCO និងធុងស្តុកទឹកកខ្វក់របស់វា។ ឥណទានរូបថត៖ រ៉យទ័រ

ជាអកុសល ផែនការទាំងនោះសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញនូវផ្នែកនៃការតភ្ជាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃតំបន់ដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទៅនឹងមហាសមុទ្រត្រូវបានពន្យារពេលដោយការលេចចេញនូវទឹកវិទ្យុសកម្មសំខាន់ៗពីរោងចក្រដែលរងការខូចខាតនាពេលថ្មីៗនេះ។ ទឹករាប់លានហ្គាឡុងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីរក្សាម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរដែលខូចទាំងបីនេះឱ្យត្រជាក់ចាប់តាំងពីការរញ្ជួយដីមក។ ទឹកដែលមានជាតិវិទ្យុសកម្មត្រូវបានរក្សាទុកនៅនឹងកន្លែងនៅក្នុងធុងដែលមិនត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការរក្សាទុករយៈពេលវែង។ ខណៈពេលដែលទឹកជាង 80 លានហ្គាឡុងត្រូវបានរក្សាទុកនៅនឹងកន្លែងនៅចំណុចនេះ វានៅតែមានការរំខានក្នុងការគិតអំពីទឹកកខ្វក់យ៉ាងតិច 80,000 លីត្រក្នុងមួយថ្ងៃ ដែលលេចធ្លាយទៅក្នុងដី និងចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ ដោយមិនចម្រោះចេញពីកន្លែងមួយ។ ធុងទឹកដែលខូចបំផុត។ នៅពេលដែលមន្ត្រីធ្វើការដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាដែលថ្មីជាងនេះ និងគម្រោងទប់ស្កាត់ដែលមានតម្លៃថ្លៃជាងនេះ មានបញ្ហាបន្តនៃការចេញផ្សាយដំបូងបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 2011 ។

នៅពេលដែលឧបទ្ទវហេតុនុយក្លេអ៊ែរបានកើតឡើងនៅហ្វូគូស៊ីម៉ា ភាគល្អិតវិទ្យុសកម្មមួយចំនួនត្រូវបានដឹកឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ទោះបីជាខ្យល់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃក៏ដោយ—ជាសំណាងល្អមិនស្ថិតក្នុងកម្រិតដែលចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ ចំពោះការព្យាករនោះ សារធាតុវិទ្យុសកម្មបានចូលទៅក្នុងទឹកឆ្នេរសមុទ្ររបស់ប្រទេសជប៉ុនតាមបីវិធី គឺភាគល្អិតវិទ្យុសកម្មបានធ្លាក់ចេញពីបរិយាកាសទៅក្នុងមហាសមុទ្រ ទឹកកខ្វក់ដែលបានប្រមូលភាគល្អិតវិទ្យុសកម្មពីដី និងការបញ្ចេញទឹកកខ្វក់ដោយផ្ទាល់ពីរុក្ខជាតិ។ នៅក្នុងឆ្នាំ 2014 សារធាតុវិទ្យុសកម្មនោះនឹងត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងដែនទឹករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយត្រូវបានពនឺដល់កម្រិតទាបជាងអ្វីដែលអង្គការសុខភាពពិភពលោកយល់ថាមានសុវត្ថិភាព។ ធាតុដែលអាចតាមដានបានត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Cesium-137 ដែលជាអ៊ីសូតូបដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានស្ថិរភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដែលនឹងត្រូវវាស់វែងបានក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ និងឆ្នាំក្រោយ ដោយមានភាពប្រាកដប្រជាអំពីប្រភពដើមរបស់វា មិនថាទឹកកខ្វក់ដែលលេចធ្លាយចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្របានប្រែទៅជាយ៉ាងណានោះទេ។ ថាមវន្តដ៏មានអានុភាពនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកនឹងជួយបំបែកសម្ភារៈតាមរយៈគំរូនៃចរន្តជាច្រើន។

គំរូថ្មីបំផុតបង្ហាញថា សម្ភារៈមួយចំនួននឹងនៅតែប្រមូលផ្តុំនៅក្នុង North Pacific Gyre ដែលជាតំបន់ដែលចរន្តទឹកបង្កើតជាតំបន់ចលនាទាបនៅក្នុងមហាសមុទ្រដែលទាក់ទាញគ្រប់ប្រភេទនៃកំទេចកំទីមនុស្ស។ យើងជាច្រើននាក់ដែលតាមដានបញ្ហាសមុទ្រដឹងថាវាជាទីតាំងនៃ Great Pacific Garbage Patch ដែលជាឈ្មោះតំបន់នោះ ដែលលំហូរនៃមហាសមុទ្របានប្រមូលផ្តុំ និងប្រមូលផ្តុំកំទេចកំទី សារធាតុគីមី និងកាកសំណល់មនុស្សផ្សេងទៀតពីកន្លែងឆ្ងាយៗ — ភាគច្រើនវា ជាបំណែកតូចពេកមិនអាចមើលបាន។ ជាថ្មីម្តងទៀត ខណៈពេលដែលអ្នកស្រាវជ្រាវនឹងអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណអ៊ីសូតូបដែលមកពីហ្វូគូស៊ីម៉ា វាមិនត្រូវបានគេរំពឹងថា សារធាតុវិទ្យុសកម្មនឹងស្ថិតក្នុងកម្រិតខ្ពស់ដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុង Gyre នោះទេ។ ដូចគ្នានេះដែរ នៅក្នុងម៉ូដែលដែលបង្ហាញសម្ភារៈនឹងហូរទៅឆ្ងាយរហូតដល់មហាសមុទ្រឥណ្ឌា—វានឹងអាចតាមដានបាន ប៉ុន្តែមិនអាចកត់សម្គាល់បានទេ។

នៅទីបំផុត ក្តីបារម្ភរបស់យើងគឺជាប់ទាក់ទងនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់យើង។ ក្តីបារម្ភរបស់យើងគឺស្ថិតនៅលើការបន្តផ្លាស់ទីលំនៅរបស់អ្នកនេសាទតាមឆ្នេរសមុទ្រជប៉ុនពីការប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតរបស់ពួកគេ និងការបាត់បង់ទឹកឆ្នេរសមុទ្រដែលជាប្រភពនៃការកំសាន្ត និងការបំផុសគំនិត។ យើងមានការព្រួយបារម្ភអំពីផលប៉ះពាល់នៃកម្រិតវិទ្យុសកម្មខ្ពស់បែបនេះក្នុងរយៈពេលកន្លងមកនៅក្នុងទឹកឆ្នេរសមុទ្រលើជីវិតទាំងអស់នៅក្នុងនោះ។ ហើយយើងសង្ឃឹមថា មន្ត្រីនឹងមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីធានាប្រសិទ្ធភាពនៃការច្រោះទឹកកខ្វក់ថ្មី មុនពេលវាចាក់ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ ពីព្រោះប្រព័ន្ធស្តុកទឹកដែលមានមូលដ្ឋានលើធុង មិនអាចការពារមហាសមុទ្របានទេ។ យើងនៅតែសង្ឃឹមថា នេះជាឱកាសមួយដើម្បីយល់ច្បាស់ពីផលប៉ះពាល់នៃគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ និងស្វែងយល់ពីវិធីដែលអាចទប់ស្កាត់គ្រោះថ្នាក់បែបនេះនាពេលអនាគត។

ភាពអស្ចារ្យរបស់យើងនៅតែមាន៖ មហាសមុទ្រពិភពលោកភ្ជាប់យើងទាំងអស់គ្នា ហើយអ្វីដែលយើងធ្វើនៅក្នុងផ្នែកណានៃមហាសមុទ្រនឹងប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកខ្លះនៃមហាសមុទ្រដែលហួសពីជើងមេឃ។ ចរន្តដ៏មានឥទ្ធិពលដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាកាសធាតុរបស់យើង គាំទ្រការដឹកជញ្ជូនរបស់យើង និងបង្កើនផលិតភាពនៃមហាសមុទ្រ ក៏ជួយបន្ថយកំហុសដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់យើងផងដែរ។ ការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពមហាសមុទ្រអាចផ្លាស់ប្តូរចរន្តទាំងនោះ។ ការរំលាយមិនមានន័យថាគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីនោះទេ។ ហើយវានៅតែជាបញ្ហាប្រឈមរបស់យើងក្នុងការធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន ការការពារ ក៏ដូចជាការស្ដារឡើងវិញ ដើម្បីឱ្យកេរដំណែលរបស់យើងមិនត្រឹមតែជា Cesium-137 ដែលអាចតាមដានបានក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាមហាសមុទ្រដែលមានសុខភាពល្អផងដែរ ដែល Cesium-137 គ្រាន់តែជារឿងចម្លែកសម្រាប់អ្នកទាំងនោះ។ អ្នកស្រាវជ្រាវនាពេលអនាគត មិនមែនជាការប្រមាថរួមបញ្ចូលគ្នាទេ។

សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់ព័ត៌មានខុសឆ្គង និងភាពច្របូកច្របល់ជាច្រើនដែលមិនមានមូលដ្ឋានលើវិទ្យាសាស្ត្រ ហ្វូគូស៊ីម៉ា គឺជាមេរៀនសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា ជាពិសេសនៅពេលដែលយើងគិតអំពីការអង្គុយកន្លែងផលិតថាមពលនុយក្លេអ៊ែរនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ។ មានការងឿងឆ្ងល់តិចតួចដែលថា ការបំពុលដោយវិទ្យុសកម្មនៅក្នុងទឹកឆ្នេរសមុទ្ររបស់ប្រទេសជប៉ុនគឺធ្ងន់ធ្ងរ ហើយអាចនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ វាហាក់បីដូចជាប្រព័ន្ធធម្មជាតិនៃមហាសមុទ្រនឹងធានាថាសហគមន៍ឆ្នេរសមុទ្ររបស់ប្រទេសផ្សេងទៀតមិនទទួលរងការចម្លងរោគស្រដៀងគ្នាពីបញ្ហាប្រឈមពិសេសនេះ។

នៅទីនេះនៅ The Ocean Foundation យើងកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើងដើម្បីគាំទ្រដល់ភាពធន់ និងការសម្របខ្លួន ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រមាថរបស់មនុស្ស ក៏ដូចជាគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ និងដើម្បីលើកកម្ពស់ថាមពលឆ្នេរសមុទ្រដែលមានសុវត្ថិភាព ដូចជាថាមពលកកើតឡើងវិញពីកម្លាំងដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅលើផែនដីរបស់យើង មហាសមុទ្រ (សូមមើលបន្ថែម) ។