បាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម។ ការបាត់បង់ Vaquita

ដោយ Mark J. Spalding ប្រធាន

ទិវា Groundhog ជាថ្មីម្តងទៀត

ចុងសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំបានលឺថា Vaquita Porpoise ជិតផុតពូជ ស្ថិតក្នុងវិបត្តិ និងត្រូវការការការពារជាបន្ទាន់។ ជាអកុសល នោះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចគ្នាដែលអាចធ្វើបាន និងត្រូវបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការដំបូងនៅ Baja California ។

បាទ អស់រយៈពេលជិត 30 ឆ្នាំមកហើយ យើងបានដឹងពីស្ថានភាពរបស់ Vaquita ។ យើងបានដឹងពីអ្វីដែលការគំរាមកំហែងដ៏សំខាន់ចំពោះការរស់រានមានជីវិតរបស់ Vaquita ។ សូម្បីតែនៅកម្រិតកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ យើងបានដឹងពីអ្វីដែលពិតជាចាំបាច់ត្រូវធ្វើដើម្បីការពារការផុតពូជ។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ គណៈកម្មការថនិកសត្វសមុទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានចាត់ទុកយ៉ាងមុតមាំថា Vaquita ជាថនិកសត្វសមុទ្របន្ទាប់ដែលទំនងបំផុតនឹងផុតពូជ និងលះបង់ពេលវេលា ថាមពល និងធនធានដើម្បីតស៊ូមតិសម្រាប់ការអភិរក្ស និងការការពាររបស់វា។ សំឡេង​ដ៏​ច្រើន​នៅ​គណៈកម្មការ​នោះ​គឺ​ប្រធាន​របស់​ខ្លួន​គឺ Tim Ragen ដែល​បាន​ចូល​និវត្តន៍​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។ ក្នុងឆ្នាំ 2007 ខ្ញុំជាអ្នកសម្របសម្រួលសម្រាប់ផែនការសកម្មភាពអភិរក្សអាមេរិកខាងជើងរបស់គណៈកម្មការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបរិស្ថានសម្រាប់វ៉ាគីតា ដែលរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកខាងជើងទាំងបីបានយល់ព្រមធ្វើការដើម្បីដោះស្រាយការគំរាមកំហែងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ក្នុងឆ្នាំ 2009 យើងគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏សំខាន់នៃខ្សែភាពយន្តឯកសារមួយដោយ Chris Johnson ហៅថា the "ឱកាសចុងក្រោយសម្រាប់វាលខ្សាច់ Porpoise"  ខ្សែភាពយន្តនេះរួមបញ្ចូលការថតវីដេអូលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មានរបស់សត្វចម្លែកនេះ។

វ៉ាគីតាដែលលូតលាស់យឺតត្រូវបានគេរកឃើញជាលើកដំបូងតាមរយៈឆ្អឹង និងគ្រោងឆ្អឹងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ។ រូបរាងខាងក្រៅរបស់វាមិនត្រូវបានគេពិពណ៌នារហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 នៅពេលដែល Vaquita ចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅក្នុងសំណាញ់របស់អ្នកនេសាទ។ អ្នកនេសាទគឺបន្ទាប់ពីត្រីព្រុយ បង្គា ហើយថ្មីៗនេះ Totoaba ជិតផុតពូជ។ វ៉ាគីតា មិនមែនជាបបរធំទេ ជាធម្មតាមានប្រវែងក្រោម 4 ហ្វីត និងមានដើមកំណើតនៅឈូងសមុទ្រភាគខាងជើងនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដែលជាជម្រកតែមួយគត់របស់វា។ ត្រី Totoaba គឺជាត្រីសមុទ្រដែលមានតែមួយគត់នៅឈូងសមុទ្រកាលីហ្វ័រញ៉ាដែលប្លោកនោមត្រូវបានស្វែងរកដើម្បីបំពេញតម្រូវការនៅក្នុងទីផ្សារអាស៊ីទោះបីជាមានការជួញដូរខុសច្បាប់ក៏ដោយ។ តម្រូវការ​នេះ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​បន្ទាប់​ពី​ត្រី​ស្រដៀង​គ្នា​ខ្លាំង​ដែល​មាន​ដើម​កំណើត​នៅ​ប្រទេស​ចិន​បាន​ផុត​ពូជ​ដោយសារ​ការ​នេសាទ​លើស​កំណត់។

សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាទីផ្សារចម្បងសម្រាប់ការនេសាទបង្គានៅឈូងសមុទ្រភាគខាងជើងនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ បង្គា​ដូចជា​ត្រី​ព្រីង និង Totoaba ដែល​ជិត​ផុត​ពូជ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​បាន​ដោយ​សំណាញ់។ ជាអកុសល Vaquita គឺជាជនរងគ្រោះដោយចៃដន្យមួយ "bycatch" ដែលត្រូវបានចាប់ជាមួយនឹងឧបករណ៍។ សត្វ Vaquita មានទំនោរចាប់ព្រុយ pectoral ហើយរមៀលចេញ - គ្រាន់តែកាន់តែជាប់គាំង។ វា​ជា​ការ​សម្រាល​ទុក្ខ​ដ៏​តូច​មួយ​ដែល​បាន​ដឹង​ថា ពួកគេ​ទំនង​ជា​ស្លាប់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ដោយ​ការ​តក់ស្លុត ជាជាង​ការ​ថប់ដង្ហើម​ដោយ​យឺតៗ និង​ឈឺចាប់។

Vaquita មានតំបន់ភៀសខ្លួនតូចមួយនៅឈូងសមុទ្រខាងលើនៃសមុទ្រ Cortez ។ ទីជម្រករបស់វាមានទំហំធំជាងបន្តិច ហើយទីជម្រកទាំងមូលរបស់វា ជាអកុសល ស្របពេលជាមួយនឹងបង្គាធំៗ ត្រីព្រីង និងនេសាទ Totoaba ខុសច្បាប់។ ហើយជាការពិតណាស់ ទាំងបង្គា ឬ Totoaba និង Vaquita មិនអាចអានផែនទី ឬដឹងពីកន្លែងដែលការគំរាមកំហែងស្ថិតនៅឡើយ។ ប៉ុន្តែមនុស្សអាចនិងគួរ។

នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​នៅ​ឆ្នាំ​ទី​ប្រាំមួយ​របស់​យើង​ សិក្ខាសាលាថនិកសត្វសមុទ្រកាលីហ្វ័រញ៉ាខាងត្បូងមានក្រុមពិភាក្សាមួយដើម្បីពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់វ៉ាគីតា។ ចំណុចសំខាន់គឺសោកនាដកម្ម និងសោកសៅ។ ហើយការឆ្លើយតបរបស់អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធនៅតែមិនសប្បាយចិត្ត និងមិនគ្រប់គ្រាន់—ហើយរុយនៅចំពោះមុខវិទ្យាសាស្ត្រ សុភវិនិច្ឆ័យ និងគោលការណ៍អភិរក្សពិត។

ក្នុងឆ្នាំ 1997 យើងមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីទំហំតូចនៃចំនួនប្រជាជននៃបបរ Vaquita និងអត្រានៃការថយចុះរបស់វា។ នៅពេលនោះមានបុគ្គលប្រមាណ 567 នាក់។ ពេលវេលាដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Vaquita គឺនៅពេលនោះ - ការបង្កើតការហាមឃាត់ពេញលេញលើ gillnetting និងការលើកកម្ពស់ការចិញ្ចឹមជីវិតជំនួស និងយុទ្ធសាស្រ្ត ប្រហែលជាបានជួយសង្គ្រោះ Vaquita និងធ្វើឱ្យសហគមន៍នេសាទមានស្ថេរភាព។ គួរឱ្យស្តាយ ដែលមិនមានឆន្ទៈក្នុងចំនោមសហគមន៍អភិរក្ស ឬនិយតករដើម្បី "គ្រាន់តែនិយាយថាទេ" និងការពារទីជម្រករបស់បបរ។

Barbara Taylor, Jay Harlow និងមន្ត្រី NOAA ផ្សេងទៀតបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធ្វើឱ្យវិទ្យាសាស្ត្រដែលទាក់ទងនឹងចំណេះដឹងរបស់យើងអំពី Vaquita រឹងមាំ និងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ពួកគេថែមទាំងបានបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យនាវាស្រាវជ្រាវ NOAA ចំណាយពេលនៅឈូងសមុទ្រខាងលើ ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាភ្នែកធំដើម្បីថតរូប និងធ្វើការរាប់ចំនួនសត្វច្រើនក្រៃលែង (ឬខ្វះវា)។ Barbara Taylor ក៏​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​និង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​បម្រើ​នៅ​ក្នុង​គណៈកម្មាធិការ​ប្រធានាធិបតី​ម៉ិកស៊ិក​ទាក់​ទង​នឹង​ផែនការ​ស្ដារ​រដ្ឋាភិបាល​នោះ​សម្រាប់​ Vaquita។

នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2013 រដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិកបានចេញបទប្បញ្ញត្តិស្តង់ដារលេខ 002 ដែលបញ្ជាឱ្យលុបបំបាត់សំណាញ់អួនចេញពីជលផល។ នេះត្រូវបានធ្វើនៅប្រហែល 1/3 ក្នុងមួយឆ្នាំក្នុងរយៈពេល XNUMX ឆ្នាំ។ នេះ​មិន​ទាន់​សម្រេច​បាន​ទេ ហើយ​ហួស​ពី​ការ​កំណត់។ លើសពីនេះទៀត អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានស្នើឱ្យបិទការនេសាទទាំងអស់នៅក្នុងជម្រករបស់ Vaquita ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

គួរឱ្យស្តាយ ទាំងនៅក្នុងគណៈកម្មការថនិកសត្វសមុទ្រអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ និងក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំការអភិរក្សមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក មានការប្តេជ្ញាចិត្តបង្កើនល្បឿនចំពោះយុទ្ធសាស្រ្តដែលប្រហែលជាបានដំណើរការកាលពី 30 ឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះស្ទើរតែគួរឱ្យអស់សំណើចចំពោះភាពមិនគ្រប់គ្រាន់របស់វា។ ប្រាក់រាប់ពាន់ដុល្លារ និងច្រើនឆ្នាំពេកត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ឧបករណ៍ជំនួស ដើម្បីជៀសវាងការរំខានដល់ការនេសាទ។ គ្រាន់តែនិយាយថា "ទេ" មិនមែនជាជម្រើសទេ យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនជំនួសឱ្យ Vaquita ក្រីក្រនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ភាពជាអ្នកដឹកនាំថ្មីនៅគណៈកម្មាធិការថនិកសត្វសមុទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្រកាន់យកនូវ "យុទ្ធសាស្ត្រលើកទឹកចិត្តសេដ្ឋកិច្ច" ដែលជាប្រភេទដែលត្រូវបានបង្ហាញថាគ្មានប្រសិទ្ធភាពដោយរាល់ការសិក្សាសំខាន់ៗ - ថ្មីៗបំផុតដោយរបាយការណ៍របស់ធនាគារពិភពលោក "ចិត្ត សង្គម និងអាកប្បកិរិយា"។

សូម្បីតែការដាក់ស្លាកយីហោ "បង្កងសុវត្ថិភាព Vaquita" តាមរយៈឧបករណ៍ដែលប្រសើរជាងនេះត្រូវបានគេព្យាយាម យើងដឹងថាការខិតខំប្រឹងប្រែងបែបនេះត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីឱ្យពួកវាត្រូវបានអនុវត្ត និងទទួលយកយ៉ាងពេញលេញដោយអ្នកនេសាទ ហើយអាចមានផលវិបាកដោយអចេតនាលើប្រភេទសត្វដទៃទៀត។ តាមអត្រាបច្ចុប្បន្ន វ៉ាគីតាមានខែ មិនមែនឆ្នាំទេ។ សូម្បីតែនៅពេលដែលផែនការឆ្នាំ 2007 របស់យើងត្រូវបានបញ្ចប់ក៏ដោយ 58% នៃចំនួនប្រជាជនត្រូវបានបាត់បង់ដោយបន្សល់ទុកមនុស្ស 245 នាក់។ សព្វថ្ងៃនេះចំនួនប្រជាជនត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួន 97 បុគ្គល។ កំណើនប្រជាជនធម្មជាតិសម្រាប់ Vaquita គឺប្រហែល 3 ភាគរយក្នុងមួយឆ្នាំ។ ហើយការប៉ះប៉ូវនេះគឺជាអត្រាឈឺនៃការថយចុះដែលត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាមាន 18.5% ដោយសារតែសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីផលប៉ះពាល់នៃបទប្បញ្ញត្តិរបស់ប្រទេសម៉ិកស៊ិកដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2014 ស្នើឱ្យមានការហាមឃាត់ការនេសាទ gillnet នៅក្នុងតំបន់រយៈពេលត្រឹមតែ 24 ឆ្នាំ សំណងពេញលេញសម្រាប់ការបាត់បង់ប្រាក់ចំណូលដល់អ្នកនេសាទ ការពង្រឹងសហគមន៍ និងសង្ឃឹមថានឹងមានការកើនឡើងនៃចំនួន Vaquita ។ ក្នុងរយៈពេល XNUMX ខែ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគឺជាសេចក្តីព្រាងសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលបើកចំហសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិជាសាធារណៈ ហើយដូច្នេះយើងមិនដឹងថាតើរដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិកនឹងអនុម័តវាឬអត់នោះទេ។

ជាអកុសល សេដ្ឋកិច្ចនៃការនេសាទ Totoaba ខុសច្បាប់អាចបំផ្លាញផែនការណាមួយ សូម្បីតែអ្នកទន់ខ្សោយនៅលើតុក៏ដោយ។ មាន របាយការណ៍​ជា​ភស្តុតាង ថាក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀនម៉ិកស៊ិកកំពុងចូលរួមក្នុងការនេសាទ Totoaba សម្រាប់ការនាំចេញប្លោកនោមត្រីទៅកាន់ប្រទេសចិន។ វាត្រូវបានគេហៅសូម្បីតែ "បំបែកកូកាអ៊ីននៃត្រី" ដោយសារតែប្លោកនោម Totoaba ត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃ 8500 ដុល្លារក្នុងមួយគីឡូក្រាម។ ហើយត្រីខ្លួនឯងនឹងមានតម្លៃ $10,000-$20,000 ក្នុងប្រទេសចិន។

ទោះបីជាវាត្រូវបានអនុម័តក៏ដោយក៏វាមិនច្បាស់ថាការបិទនឹងគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​តិច​តួច​ ​ត្រូវ​មាន​ការ​អនុវត្ត​យ៉ាង​សំខាន់​ និង​មាន​អត្ថន័យ។ ដោយសារតែមានការចូលរួមពីក្រុមឧក្រិដ្ឋជន ការអនុវត្តប្រហែលជាត្រូវធ្វើឡើងដោយកងទ័ពជើងទឹកម៉ិកស៊ិក។ ហើយកងទ័ពជើងទឹកម៉ិកស៊ិក នឹងត្រូវមានឆន្ទៈក្នុងការរារាំង និងរឹបអូសទូក និងឧបករណ៍នេសាទ ពីអ្នកនេសាទដែលអាចមានក្តីមេត្តាពីអ្នកដទៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែតម្លៃខ្ពស់នៃត្រីនីមួយៗ សុវត្ថិភាព និងភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកអនុវត្តទាំងអស់នឹងត្រូវធ្វើតេស្តយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនទំនងដែលរដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិកនឹងស្វាគមន៍ជំនួយពីខាងក្រៅនោះទេ។

ហើយ​និយាយ​ដោយ​ត្រង់​ទៅ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​គឺ​ដូច​ជា​មាន​ទោស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ខុស​ច្បាប់។ យើងបានរារាំង Totoaba ខុសច្បាប់គ្រប់គ្រាន់ (ឬប្លោកនោមរបស់ពួកគេ) នៅព្រំដែនអាមេរិក-ម៉ិកស៊ិក និងកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីដឹងថា LAX ឬអាកាសយានដ្ឋានសំខាន់ៗផ្សេងទៀតទំនងជាចំណុចដឹកជញ្ជូន។ វិធានការគួរតែត្រូវបានអនុវត្តដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថារដ្ឋាភិបាលចិនមិនមានការស្មុគស្មាញក្នុងការនាំចូលផលិតផលដែលប្រមូលផលខុសច្បាប់នេះ។ នេះមានន័យថាការយកបញ្ហានេះទៅកម្រិតនៃការចរចាពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសចិន និងកំណត់កន្លែងដែលមានរន្ធនៅក្នុងសំណាញ់ដែលពាណិជ្ជកម្មកំពុងរអិល។

យើងគួរតែចាត់វិធានការទាំងនេះដោយមិនគិតពី Vaquita និងការផុតពូជរបស់វា - យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងនាម Totoaba ជិតផុតពូជ និងក្នុងនាមវប្បធម៌នៃការទប់ស្កាត់ និងកាត់បន្ថយការជួញដូរខុសច្បាប់លើសត្វព្រៃ មនុស្ស និងទំនិញ។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំមានការសោកស្ដាយចំពោះការខកខានរួមរបស់យើងក្នុងការអនុវត្តនូវអ្វីដែលយើងបានដឹងពីតម្រូវការរបស់ថនិកសត្វសមុទ្រដ៏ពិសេសនេះកាលពីប៉ុន្មានទសវត្សរ៍មុន នៅពេលដែលយើងមានឱកាស ហើយសម្ពាធសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយគឺមិនសូវខ្លាំង។

ខ្ញុំស្រឡាំងកាំងដែលនរណាម្នាក់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគំនិតដែលថាយើងអាចបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រ "បង្កងដោយសុវត្ថិភាពវ៉ាគីតា" មួយចំនួនដោយនៅសល់តែ 97 នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលអាមេរិកខាងជើងអាចអនុញ្ញាតឱ្យសត្វមួយប្រភេទនេះមកជិតផុតពូជជាមួយនឹងវិទ្យាសាស្ត្រ និងចំណេះដឹងទាំងអស់នៅលើដៃរបស់យើង ហើយ ឧទាហរណ៍ថ្មីៗនៃត្រីផ្សោត Baiji ដើម្បីណែនាំយើង. ខ្ញុំ​ចង់​មាន​សង្ឃឹម​ថា គ្រួសារ​នេសាទ​ក្រីក្រ​ទទួល​បាន​ជំនួយ​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ជំនួស​ចំណូល​ពី​ការ​នេសាទ​បង្កង និង​ត្រី​ព្រុយ។ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​សង្ឃឹម​ថា​យើង​នឹង​ដក​គ្រប់​ស្តុប​ទាំងអស់​ដើម្បី​បិទ​កន្លែង​នេសាទ​ gillnet ហើយ​អនុវត្ត​វា​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុម​ជួញដូរ។ ខ្ញុំចង់ជឿថាយើងអាចធ្វើបាន។

រូបថតសំខាន់របស់ Barb Taylor