MMPA: 45 ឆ្នាំនៃការការពារថនិកសត្វសមុទ្រ

នៅក្នុងខែតុលា យើងបានប្រារព្ធខួប 45 ឆ្នាំនៃការការពារត្រីបាឡែន ផ្សោត បបរ សត្វផ្សោត សត្វតោសមុទ្រ សត្វកន្លាត សត្វព្រាប សត្វ Walruses សត្វសមុទ្រ និងខ្លាឃ្មុំតំបន់ប៉ូល ដែលធ្វើតាមការចុះហត្ថលេខារបស់ប្រធានាធិបតី Nixon នៃច្បាប់ការពារថនិកសត្វសមុទ្រទៅជាច្បាប់។ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ យើងអាចដឹងថាយើងមកឆ្ងាយប៉ុណ្ណាហើយ។

"អាមេរិកជាប្រទេសដំបូងគេ និងជាអ្នកដឹកនាំ ហើយនៅតែជាមេដឹកនាំនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ក្នុងការការពារថនិកសត្វសមុទ្រ"
- Patrick Ramage មូលនិធិអន្តរជាតិសម្រាប់សុខុមាលភាពសត្វ

នៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 វាច្បាស់ណាស់ថាចំនួនថនិកសត្វសមុទ្រមានកម្រិតទាបយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់នៅទូទាំងដែនទឹករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ សាធារណជនបានយល់ដឹងកាន់តែខ្លាំងឡើងថា ថនិកសត្វសមុទ្រកំពុងត្រូវបានគេធ្វើបាប បរបាញ់លើសទម្ងន់ និងមានហានិភ័យខ្ពស់នៃការផុតពូជ។ ការស្រាវជ្រាវថ្មីបានលេចឡើងដែលបង្ហាញពីភាពវៃឆ្លាត និងអារម្មណ៍របស់ថនិកសត្វសមុទ្រ ដែលបង្កឱ្យមានកំហឹងចំពោះការធ្វើបាបរបស់ពួកគេពីសកម្មជនបរិស្ថាន និងក្រុមសុខុមាលភាពសត្វជាច្រើន។ ត្រាព្រះសង្ឃការាបៀនមិនត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងដែនទឹករដ្ឋផ្លរីដាក្នុងរយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍មកហើយ។ ប្រភេទសត្វផ្សេងទៀតក៏មានហានិភ័យនៃការបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងផងដែរ។ ច្បាស់ណាស់ថាមានអ្វីមួយត្រូវធ្វើ។

ច្បាប់ការពារថនិកសត្វសមុទ្រអាមេរិក ឬ MMPA ត្រូវបានអនុម័តក្នុងឆ្នាំ 1972 ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការថយចុះចំនួនប្រជាជននៃប្រភេទថនិកសត្វសមុទ្រមួយចំនួន ដោយសារសកម្មភាពរបស់មនុស្សភាគច្រើន។ ច្បាប់នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការប៉ុនប៉ងរបស់ខ្លួនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការផ្តោតសំខាន់នៃការអភិរក្សពីប្រភេទសត្វទៅប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី និងពីប្រតិកម្មទៅជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ច្បាប់នេះបានបង្កើតគោលនយោបាយមួយដែលមានគោលបំណងទប់ស្កាត់ចំនួនថនិកសត្វសមុទ្រពីការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងដែលប្រភេទសត្វ ឬចំនួនប្រជាជនឈប់ក្លាយជាធាតុមុខងារសំខាន់នៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី។ ដូច្នេះ MMPA ការពារប្រភេទថនិកសត្វសមុទ្រទាំងអស់នៅក្នុងដែនទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការយាយី ការចិញ្ចឹម ការបរបាញ់ ការចាប់យក ការប្រមូល ឬសម្លាប់ថនិកសត្វសមុទ្រត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្រោមច្បាប់។ នៅឆ្នាំ 2022 ច្បាប់ការពារថនិកសត្វសមុទ្រនឹងតម្រូវឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកហាមឃាត់ការនាំចូលអាហារសមុទ្រដែលសម្លាប់ថនិកសត្វសមុទ្រក្នុងកម្រិតលើសពីអ្វីដែលកំណត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការចាប់ត្រីដែលអាចអនុញ្ញាតបាន។

ការលើកលែងចំពោះសកម្មភាពហាមឃាត់ទាំងនេះ រួមមានការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានអនុញ្ញាត និងការបង្ហាញជាសាធារណៈនៅស្ថាប័នដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ (ដូចជាអាងចិញ្ចឹមត្រី ឬមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រ)។ លើសពីនេះ ការផ្អាកការចាប់ត្រីមិនអនុវត្តចំពោះជនជាតិដើមអាឡាស្កានៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរបាញ់ និងយកត្រីបាឡែន ផ្សាភ្ជាប់ និងសត្វស្វាសម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិត ក៏ដូចជាធ្វើ និងលក់សិប្បកម្ម។ សកម្មភាពដែលគាំទ្រដល់សន្តិសុខរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដូចជាសកម្មភាពដែលធ្វើឡើងដោយកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏អាចត្រូវបានគេលើកលែងពីការហាមឃាត់នៅក្រោមសកម្មភាពនេះផងដែរ។

ភ្នាក់ងារផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធទទួលខុសត្រូវក្នុងការគ្រប់គ្រងប្រភេទផ្សេងៗគ្នាដែលត្រូវបានការពារក្រោម MMPA ។

សេវាជលផលសមុទ្រជាតិ (នៅក្នុងនាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្ម) ទទួលខុសត្រូវលើការគ្រប់គ្រងត្រីបាឡែន ផ្សោត ផូស្វ័រ ផ្សាភ្ជាប់ និងតោសមុទ្រ។ សេវាត្រី និងសត្វព្រៃរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលស្ថិតនៅក្នុងនាយកដ្ឋានមហាផ្ទៃ ទទួលខុសត្រូវលើការគ្រប់គ្រងសត្វស្វា សត្វកន្លាត សត្វព្រាប សត្វកណ្ដុរ និងខ្លាឃ្មុំតំបន់ប៉ូល។ សេវាត្រី និងសត្វព្រៃក៏ទទួលខុសត្រូវចំពោះការគាំទ្រដល់ការអនុវត្តការហាមឃាត់លើការដឹកជញ្ជូន ឬការលក់ថនិកសត្វសមុទ្រ ឬផលិតផលខុសច្បាប់ដែលផលិតពីពួកវា។ សេវាត្រួតពិនិត្យសុខភាពសត្វ និងរុក្ខជាតិ នៅក្នុងនាយកដ្ឋានកសិកម្ម ទទួលខុសត្រូវចំពោះបទប្បញ្ញត្តិដែលទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងកន្លែងដែលមានថនិកសត្វសមុទ្រនៅក្នុងការចាប់។

MMPA ក៏តម្រូវឱ្យរដ្ឋបាលមហាសមុទ្រ និងបរិយាកាសជាតិ (NOAA) ធ្វើការវាយតម្លៃភាគហ៊ុនប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ប្រភេទថនិកសត្វសមុទ្រ។ ដោយប្រើការស្រាវជ្រាវចំនួនប្រជាជននេះ អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាផែនការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេគាំទ្រដល់គោលដៅនៃការជួយប្រភេទសត្វទាំងអស់ប្រកបដោយនិរន្តរភាពល្អបំផុត (OSP) ។

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងគួរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ MMPA? តើវាពិតជាដំណើរការមែនទេ?

MMPA ពិតជាទទួលបានជោគជ័យលើកម្រិតជាច្រើន។ ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃចំនួនថនិកសត្វសមុទ្រជាច្រើនគឺមានភាពល្អប្រសើរជាងក្នុងឆ្នាំ 1972។ ថនិកសត្វសមុទ្រនៅក្នុងដែនទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះមានប្រភេទសត្វតិចជាងមុននៅក្នុងប្រភេទដែលមានហានិភ័យ និងច្រើនទៀតនៅក្នុងប្រភេទនៃ "ការព្រួយបារម្ភតិចតួចបំផុត"។ ជាឧទាហរណ៍ មានការស្ដារឡើងវិញដ៏អស្ចារ្យនៃត្រាកំពង់ផែ និងត្រាប្រផេះនៅ New England និងសត្វតោសមុទ្រកាលីហ្វ័រញ៉ា ត្រាដំរី និងត្រាកំពង់ផែនៅឆ្នេរសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ ការមើលត្រីបាឡែននៅសហរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះគឺជាឧស្សាហកម្មដែលមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារ ដោយសារតែ MMPA (និងការផ្អាកអន្តរជាតិជាបន្តបន្ទាប់លើការនេសាទត្រីបាឡែន) បានជួយត្រីបាឡែនពណ៌ខៀវនៅប៉ាស៊ីហ្វិក ហើយអាត្លង់ទិក និងប៉ាស៊ីហ្វិក humpbacks ងើបឡើងវិញ។

ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃភាពជោគជ័យរបស់ MMPA គឺនៅរដ្ឋផ្លរីដា ជាកន្លែងដែលថនិកសត្វសមុទ្រល្បីមួយចំនួនរួមមាន ផ្សោតច្រមុះ ផ្សោតផ្លរីដា និងត្រីបាឡែនខាងស្តាំអាត្លង់ទិកខាងជើង។ ថនិកសត្វទាំងនេះពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើឆ្នេរអនុត្រូពិចនៃរដ្ឋផ្លរីដា ដោយធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកនៃរដ្ឋផ្លរីដា ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន អាហារ និងជាផ្ទះក្នុងអំឡុងរដូវរងា។ ប្រតិបត្តិការអេកូទេសចរណ៍អាស្រ័យទៅលើភាពទាក់ទាញនៃភាពស្រស់ស្អាតនៃថនិកសត្វសមុទ្រទាំងនេះ និងការមើលឃើញពួកវានៅក្នុងព្រៃ។ អ្នកមុជទឹកកម្សាន្ត អ្នកជិះទូក និងអ្នកទស្សនាផ្សេងទៀតក៏អាចពឹងផ្អែកលើការមើលឃើញថនិកសត្វសមុទ្រ ដើម្បីបង្កើនបទពិសោធន៍នៅខាងក្រៅរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់រដ្ឋផ្លរីដាជាពិសេសចំនួនប្រជាជន manatee បានកើនឡើងដល់ប្រហែល 6300 ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1991 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាមានប្រហែល 1,267 បុគ្គល។ នៅឆ្នាំ 2016 ភាពជោគជ័យនេះបាននាំឱ្យសេវាត្រី និងសត្វព្រៃរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ណែនាំថា ស្ថានភាពជិតផុតពូជរបស់ពួកគេត្រូវបានចុះក្នុងបញ្ជីដើម្បីគំរាមកំហែង។

ខណៈពេលដែលអ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនអាចរាប់បញ្ចូលភាពជោគជ័យនៅក្រោម MMPA នោះមិនមានន័យថា MMPA មិនមានគុណវិបត្តិនោះទេ។ បញ្ហាប្រឈមពិតជានៅតែមានសម្រាប់ប្រភេទសត្វមួយចំនួន។ ជាឧទាហរណ៍ ត្រីបាឡែនខាងជើងប៉ាស៊ីហ្វិក និងអាត្លង់ទិកបានមើលឃើញថាមានភាពប្រសើរឡើងតិចតួចបំផុត ហើយនៅតែមានហានិភ័យខ្ពស់នៃការស្លាប់ដោយសារសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។ ចំនួនប្រជាជនត្រីបាឡែនស្តាំអាត្លង់ទិកត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាបានឡើងដល់កំពូលក្នុងឆ្នាំ 2010 ហើយចំនួនស្ត្រីគឺមិនមានច្រើនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទ្រទ្រង់អត្រាបន្តពូជទេ។ យោងតាមគណៈកម្មការអភិរក្សត្រី និងសត្វព្រៃនៃរដ្ឋផ្លរីដា បានឱ្យដឹងថា 30% នៃការស្លាប់របស់ត្រីបាឡែនខាងស្តាំនៅអាត្លង់ទិកកើតឡើងពីការប៉ះទង្គិចគ្នាកប៉ាល់ និងការជាប់សំណាញ់។ ជាអកុសល ឧបករណ៍នេសាទពាណិជ្ជកម្ម និងសកម្មភាពដឹកជញ្ជូនមិនងាយត្រូវបានជៀសវាងដោយត្រីបាឡែនត្រឹមត្រូវទេ ទោះបីជា MMPA ផ្តល់នូវការលើកទឹកចិត្តមួយចំនួនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍយុទ្ធសាស្រ្ត និងបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីកាត់បន្ថយអន្តរកម្មក៏ដោយ។

ហើយការគម្រាមកំហែងមួយចំនួនពិបាកនឹងអនុវត្ត ដោយសារតែធម្មជាតិនៃការធ្វើចំណាកស្រុករបស់សត្វសមុទ្រ និងបញ្ហាប្រឈមនៃការអនុវត្តនៅសមុទ្រជាទូទៅ។ បញ្ហារបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធអនុញ្ញាតឱ្យស្ថិតនៅក្រោម MMPA ដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យកម្រិតជាក់លាក់នៃ "ការទទួលយកដោយចៃដន្យ" ក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពដូចជាការធ្វើតេស្តរញ្ជួយដីសម្រាប់ប្រេងនិងឧស្ម័ន - ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលពិតនៃការធ្វើតេស្តរញ្ជួយដីជាញឹកញាប់លើសពីការប៉ាន់ស្មានរបស់ឧស្សាហកម្ម។ នាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវបរិស្ថាននៃមហាផ្ទៃបានប៉ាន់ប្រមាណថាសំណើរញ្ជួយដីដែលកំពុងត្រូវបានពិនិត្យនាពេលថ្មីៗនេះនឹងបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ជាង 31 លានករណីដល់ថនិកសត្វសមុទ្រនៅឈូងសមុទ្រ និង 13.5 លានអន្តរកម្មដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ជាមួយថនិកសត្វសមុទ្រនៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ដែលអាចសម្លាប់ ឬបង្ករបួសដល់សត្វផ្សោត និងត្រីបាឡែនចំនួន 138,000 ក្បាល រួមទាំង ត្រីបាឡែនស្តាំនៅអាត្លង់ទិកខាងជើងជិតផុតពូជចំនួន XNUMX ក្បាល ដែលទីជម្រករបស់វាស្ថិតនៅក្បែរឆ្នេរសមុទ្ររដ្ឋផ្លរីដា។

ដូចគ្នានេះដែរ តំបន់ឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកន្លែងក្តៅនៃឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងសត្វផ្សោតច្រមុះ ទោះបីជា MMPA ហាមឃាត់ការយាយី ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ណាមួយចំពោះថនិកសត្វសមុទ្រក៏ដោយ។ របួសពីគ្រាប់កាំភ្លើង ព្រួញ និងគ្រាប់បែកបំពង់ គ្រាន់តែជាការខូចខាតខុសច្បាប់មួយចំនួនដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងគ្រោងឆ្អឹងឆ្នេរ ប៉ុន្តែឧក្រិដ្ឋជនបានបាត់ខ្លួនជាយូរមកហើយ។ អ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញភ័ស្តុតាងដែលថាថនិកសត្វសមុទ្រត្រូវបានខ្ទេចខ្ទីហើយទុកចោលដើម្បីចិញ្ចឹមត្រីឆ្លាម និងសត្វមំសាសីផ្សេងទៀត ជាជាងរាយការណ៍ថាជាការចាប់ដោយចៃដន្យដូចដែល MMPA ទាមទារ វានឹងពិបាកក្នុងការចាប់រាល់ការរំលោភទាំងអស់។

លើសពីនេះ ច្បាប់នេះមិនមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការដោះស្រាយផលប៉ះពាល់ដោយប្រយោលទេ (សំលេងរំខាន anthropogenic, ការបាត់បង់សត្វព្រៃ, ប្រេង និងការកំពប់ពុលផ្សេងៗ និងជំងឺជាដើម)។ វិធានការអភិរក្សបច្ចុប្បន្នមិនអាចការពារគ្រោះថ្នាក់ពីការលេចធ្លាយប្រេង ឬគ្រោះមហន្តរាយបំពុលផ្សេងៗបានទេ។ វិធានការអភិរក្សមហាសមុទ្រនាពេលបច្ចុប្បន្នមិនអាចយកឈ្នះលើការប្រែប្រួលនៃត្រីព្រៃ និងចំនួនប្រជាជនប្រភពអាហារផ្សេងទៀត និងទីតាំងដែលកើតចេញពីមូលហេតុក្រៅពីការនេសាទហួសកម្រិតនោះទេ។ ហើយវិធានការអភិរក្សមហាសមុទ្រនាពេលបច្ចុប្បន្នមិនអាចទប់ស្កាត់ការស្លាប់ដោយសារជាតិពុលដែលមកពីប្រភពទឹកសាបដូចជា cyanobacteria ដែលសម្លាប់សត្វអណ្តើកសមុទ្ររាប់រយនាក់នៅលើឆ្នេរប៉ាស៊ីហ្វិករបស់យើងនោះទេ។ យើងអាចប្រើ MMPA ជាវេទិកាមួយដើម្បីដោះស្រាយការគំរាមកំហែងទាំងនេះ។

យើងមិនអាចរំពឹងថាច្បាប់ការពារថនិកសត្វសមុទ្រដើម្បីការពារសត្វគ្រប់ៗរូបនោះទេ។ អ្វីដែលវាធ្វើគឺសំខាន់ជាង។ វាផ្តល់ឱ្យថនិកសត្វសមុទ្រគ្រប់រូបនូវស្ថានភាពការពារដែលអាចធ្វើចំណាកស្រុក ចិញ្ចឹម និងបន្តពូជដោយគ្មានការជ្រៀតជ្រែកពីមនុស្ស។ ហើយកន្លែងណាដែលមានគ្រោះថ្នាក់ពីសកម្មភាពមនុស្ស វាផ្តល់នូវការលើកទឹកចិត្តមួយដើម្បីរកដំណោះស្រាយ និងដាក់ទោសអ្នកបំពានចំពោះការធ្វើបាបដោយចេតនា។ យើងអាចកំណត់ការហូរហៀរដែលបំពុល កាត់បន្ថយកម្រិតសំលេងរំខានពីសកម្មភាពរបស់មនុស្ស បង្កើនចំនួនត្រីព្រៃ និងជៀសវាងហានិភ័យដែលគេដឹង ដូចជាការរុករកប្រេង និងឧស្ម័នដែលមិនចាំបាច់នៅក្នុងទឹកសមុទ្ររបស់យើង។ ចំនួនថនិកសត្វសមុទ្រដែលមានសុខភាពល្អដើរតួនាទីក្នុងតុល្យភាពនៃជីវិតនៅក្នុងមហាសមុទ្ររបស់យើង ហើយក៏នៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់មហាសមុទ្រក្នុងការស្តុកទុកកាបូនផងដែរ។ យើងទាំងអស់គ្នាអាចដើរតួនាទីក្នុងការរស់រានមានជីវិតរបស់ពួកគេ។

ប្រភព:

http://www.marinemammalcenter.org/what-we-do/rescue/marine-mammal-protection-act.html?referrer=https://www.google.com/

http://www.joeroman.com/wordpress/wp-content/uploads/2013/05/The-Marine-Mammal-Protection-Act-at-40-status-recovery-and-future-of-U.S.-marine-mammals.pdf      (ក្រដាសល្អមើលពីភាពជោគជ័យ/ការធ្លាក់ចុះនៃច្បាប់ជាង 40 ឆ្នាំ)។

"ថនិកសត្វក្នុងទឹក" គណៈកម្មការអភិរក្សត្រី និងសត្វព្រៃរដ្ឋផ្លរីដា។ http://myfwc.com/wildlifehabitats/profiles/mammals/aquatic/

របាយការណ៍ផ្ទះលេខ 92-707, “1972 MMPA Legislative History,” មជ្ឈមណ្ឌលច្បាប់ និងប្រវត្តិសាស្ត្រសត្វ, https://www.animallaw.info/statute/us-mmpa-legislative-history-1972

"ច្បាប់ការពារថនិកសត្វសមុទ្រឆ្នាំ 1972 វិសោធនកម្មឆ្នាំ 1994" មជ្ឈមណ្ឌលថនិកសត្វសមុទ្រ។ http://www.marinemammalcenter.org/what-we-do/rescue/marine-mammal-protection-act.html

"ចំនួនប្រជាជន Manatee បានស្ទុះងើបឡើងវិញ 500 ភាគរយ គ្មានការរងគ្រោះថ្នាក់ទៀតទេ"

បណ្តាញព័ត៌មានល្អ ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី 10 ខែមករា ឆ្នាំ 2016, http://www.goodnewsnetwork.org/manatee-population-has-rebounded-500-percent/

"North Atlantic Right Whale" គណៈកម្មការអភិរក្សត្រី និងសត្វព្រៃនៅរដ្ឋផ្លរីដា។ http://myfwc.com/wildlifehabitats/profiles/mammals/aquatic/

"ត្រីបាឡែនខាងជើងអាត្លង់ទិកខាងជើងប្រឈមនឹងការផុតពូជ" ដោយ Elizabeth Pennissi, វិទ្យាសាស្រ្ត។ ”http://www.sciencemag.org/news/2017/11/north-atlantic-right-whale-faces-extinction

"ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃការកើនឡើងនៃឧប្បត្តិហេតុនៃការយាយីតាមច្រមុះនៅឈូងសមុទ្រ និងដំណោះស្រាយដែលអាចកើតមាន" ដោយ Courtney Vail, Whale & Dolphin Conservation, Plymouth MA ។ ថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016  https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fmars.2016.00110/full

"Deepwater Horizon Oil Spill: ឥទ្ធិពលរយៈពេលវែងលើអណ្តើកសមុទ្រ ថនិកសត្វសមុទ្រ" ថ្ងៃទី 20 ខែមេសា ឆ្នាំ 2017 National Ocean Service  https://oceanservice.noaa.gov/news/apr17/dwh-protected-species.html